〈动〉

1. (会意。从页,从巛。页( xié),头。本义:沿着同一方向)

2. 同本义 [along;be in the same direction]

   顺,循也。——《释名》

   顺彼长道,屈此群丑。——《诗·鲁颂·泮水》

   曹操自 江陵将顺 江东下。——《资治通鉴》

   顺风而呼,声非加疾也,而闻者彰。——《荀子·劝学》

3. 如:他顺着篱笆一直爬到大门边;顺流(水顺地势而流泻;顺着水流的方向);顺衽(按衣襟的方向顺序);顺领(顺着次序);顺绪(顺着次序);顺数(顺着次序计数)

4. 顺从;顺应 [obey;yield to]

   顺,从也。——《广韵》

   顺彼远方。——《礼记·月令·孟秋》

   不识不和,顺帝之则。——《墨子·天志中》

   顺天之意。

   文王顺 纣而不敢逆。 武王逆 纣而不肯顺。——《庄子·天运》

   多助之至,天下顺之。——《孟子·公孙丑下》

   平生衣取蔽寒,食取充腹,亦不敢服垢弊以矫俗干名,但顺吾性而已。——宋· 司马光《训俭示康》

5. 又如:顺情(依顺人情);顺率(顺应天理而统率仁义之师);顺变达权(顺应形势变化而权宜行事);顺风旗(比喻随声附和,一边倒);顺时颐养(顺应季节变化,注意保养身体);顺守(遵循正道而固守之);顺常(遵循常道、常典);顺人(顺从人心);顺天(顺应天道);顺化(顺应造化);顺命(顺从天命);顺俗(随顺习俗);顺时(顺应时宜);顺义(顺从正当的义理);顺天应人(顺承天意而合乎民心);顺脑顺头(顺顺从从);顺行(遵循道理行动);顺机(顺循时机)

6. 通过润色加以改动或删除 [polish;embellish]。如:文章还得顺一顺;顺朱儿(红仿;描红习字帖)

7. 通“训”。教诲 [instruct;teach]

   先王有至德要道,以顺天下。——《孝经·开宗明义章》

   民有心而兵有顺。——《庄子·天运》

   顺民之经。——《管子·牧民》

   是夷是训,于帝其顺。——《史记·宋世家》

〈名〉

1. 道理 [reason]

   孝悌,天下之大顺也。力田,为生之本也。——《汉书》

2. 姓

〈形〉

1. 合理的 [reasonable]

   名不正,则言不顺,言不顺,则事不成。——《论语·子路》

2. 又如:顺逆(顺正与邪逆);顺政(顺理的政治);顺言(顺理的话);顺成(因顺理而成功);顺备(合理完备)

3. 事情进行顺利,合乎心意 [go well;be agreeable]

   曹公,豺虎也,兵天子以征四方,动以朝廷为辞,今日拒之,事更不顺。——《资治通鉴》

4. 又如:顺成(顺利成就);顺溜纸(给鬼神烧纸,以求要办的事得以顺溜);顺济(顺利地渡过)

5. 逻辑上前后保持一致和合条理的 [coherent]

   文从字顺各识职。——韩愈《樊绍述墓志铭》

6. 和顺 [mild]

   知子之顺之,杂佩以问之;知子之好之,杂佩以报之。——《诗·郑风·女曰鸡鸣》

7. 又如:顺女(和顺的女子);顺美(和顺善良);顺气(和顺正直之气);顺顺(服服帖帖的样子);顺亲(相顺相亲);顺慈(和顺慈祥)

8. 通“慎( shèn)”。谨慎 [prudent;careful;cautious]

   君子以顺德,积小以高大。——《易·升》

   故君子不傲,不隐,不瞽,谨顺其身。——《荀子·劝学》

   故君子顺其在己者而己矣。——《淮南子·缪称》

   教以顺于接物,推贤进士为务。——汉· 司马迁《报任安书》

〈副〉

1. 顺便;趁便 [conveniently;in passing]。如:顺访(顺路拜访);顺劲(乘势);顺会(乘方便会晤)

2. 依循次序 [successively;in proper order]。如:顺续(顺次接续);顺递(依次递接);顺推(连词顺接前项,而使意思推进一层)

1. 顺便 shùn biàn

   [in passing;at one's convenience] 做某事时带着做

   顺便帮我找人

2. 顺差 shùn chā

   [favourable balance] 一个国家输出多于输入的外贸差额

3. 顺畅 shùn chàng

   [unhindered;smooth] 顺利,无障碍

   语言顺畅

4. 顺潮 shùn cháo

   [fair tide] 水流的方向能增高船舶航行速度的潮流

5. 顺次 shùn cì

   [in order;in proper sequence] 按照顺序

   顺次入内

6. 顺从 shùn cóng

   [yield to;be obedient] 服从;不违抗

7. 顺带 shùn dài

   [in passing] 顺便;捎带

8. 顺当 shùn dāng

   [free;carry on smoothly] 没挫折;如意

   今日清早起,开铺就算着这一卦,好不顺当。--《元曲选.桃花女》

9. 顺导 shùn dǎo

   [make the best use of the situation and guide;guide along in its proper course] 沿着有利的方向引导

10. 顺耳 shùn ěr

    [pleasing to the ear] [话] 符合心意,听着舒服

    对群众意见,顺耳的要听,不顺耳也要听

11. 顺访 shùn fǎng

    [visiton the way] 顺便或顺路对某人进行访问

12. 顺风 shùn fēng

    [have a fair wind;favourable wind] 指行进的方向跟风向一致,比喻顺应时势

    顺风潮流

13. 顺风耳 shùn fēng ěr

    [a person in traditional Chinese novels who can hear voices a long way off]∶中国旧小说中指能听到很远声音的人

14. 顺风转舵 shǔn fēng zhuǎn duò

    随着风向转换舵位。比喻顺着情势改变态度（含贬义）。

15. 顺服 shùn fú

    [be obedient]∶按别人意愿办事

16. 顺和 shùn hé

    [gentle and polite] 和顺;缓和

    口气顺和

17. 顺化 shùn huà

    [Hue] 越南中部城市

18. 顺境 shùn jìng

    [favourable circumstance] 顺利安乐的境遇

    处于顺境

19. 顺口 shùn kǒu

    [read smoothly]∶[词句]念起来流畅

    这篇文章念起来很顺口

20. 顺口溜 shùn kǒu liū

    [doggerel]∶民间的一种口头韵文,句子长短不等,纯用口语

    他还把美好的理想编成个顺口溜。--《太行青松》

21. 顺理成章 shùn lǐ chéng zhāng

    顺：依顺；理：条理；章：章法。指写文章或做事情顺着条理就能做好。也比喻某种情况自然产生某种结果。

22. 顺利 shùn lì

    [smoothly;successfully] 做事没有阻碍或很少遇到困难

    情况发展很顺利

23. 顺溜 shùn liū

    〈方〉

24. 顺路 shùn lù

    [on the way]∶沿着所走的路线顺便到某处

    下班后顺路到他家坐坐

25. 顺民 shùn mín

    [docile subject] 指归附新统治者或外族侵略者的人

    含贬义

26. 顺气 shùn qì

    [pleasant] [口]∶舒服;痛快

    不顺气的事

27. 顺势 shùn shì

    [take advantage of an opportunity]∶趁机会

28. 顺适 shùn shì

    [pleasantly]∶顺从;舒适

    环境顺适

29. 顺手,顺手儿

30. 顺手牵羊 shùn shǒu qiān yáng

    顺手把人家的羊牵走。比喻趁势将敌手捉住或乘机利用别人。现比喻乘机拿走别人的东西。

31. 顺水 shùn shuǐ

    [with the current;downstream;with the stream] 指船行驶的方向跟水流方向一致

    顺水而下

32. 顺水人情 shùn shuǐ rén qíng

    利用机会顺便给人的好处。也指不费力的人情。

33. 顺水推舟，顺水推船

34. 顺遂 shùn suì

    [smooth;as one wishes] 事情合乎人愿,进展顺利

35. 顺坦 shùn tǎn

    [smoothly;as one expects] 〈方〉∶如意;不出意外

    生活不顺坦

36. 顺藤摸瓜 shùn téng mō guā

    摸：寻找。比喻按照某个线索查究事情。

37. 顺我者昌，逆我者亡 shùn wǒ zhě chāng，nì wǒ zhě wáng

    顺：顺从；昌：昌盛；逆：违背；亡：灭亡。顺从我的就可以存在和发展，违抗我的就叫你灭亡。形容剥削阶级的独裁统治。

38. 顺心 shùn xīn

    [satisfactory] 称心;符合心愿

    凡事都很顺心,老太太乐了

39. 顺行 shùn xíng

40. 顺行 shùn xíng

41. 顺叙 shùn xù

    [narration] 按时间顺序描述的文章或电影等的艺术手法

42. 顺序 shùn xù

    [order;sequence]∶次序,也指顺着次序

    排列顺序

43. 顺延 shùn yán

    [postpone] 顺次向后延期

    运动会日期遇雨顺延

44. 顺眼 shùn yǎn

    [pleasing to the eye] 符合心意,看着舒服

    他那身打扮,叫人真不顺眼

45. 顺意 shùn yì

    [pleasant] 称心

    遂心顺意

46. 顺应 shùn yìng

    [comply with;comform to] 顺着某种趋势去适应

    顺应时代的潮流

47. 顺嘴 shùn zuǐ

    [read smoothly; say offhandedly]

〈动〉

1. (形声。从言,睪( yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)

2. 同本义 [translate]

   译,传译四夷之言者。——《说文》

   译,传也。——《方言十三》

   北方曰译。——《礼记·王制》

   重舌之人九译。——张衡《东京赋》

   译者称西人。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

   译欧西人之言。——清· 梁启超《谭嗣同传》

3. 又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)

4. 解释;阐述 [explain]

   夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》

5. 通“择”。选择 [choose;select]

   周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》

6. 又如:译居(择居)

〈名〉

1. 翻译人员 [interpreter]

   于是乃召越译,乃 楚说之。—— 刘向《说苑》

2. 又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)

3. 异域 [foreign lands]

   沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐· 顾况《送从兄使新罗》

4. 又如:译语(异域的语言)

1. 译本 yì běn

   [translated version] 翻译的成果(作品)

2. 译笔 yì bǐ

   [quality or style of a translation] 指译文的文笔

   译笔流畅

3. 译电 yì diàn

   [encode;encipher]∶把文字译成电码

4. 译稿 yì gǎo

   [manuscript with another language translation] 将某种语言写成的稿子译成另外一种语言的稿子

5. 译码 yì mǎ

   [decode;decipher] 把编成电码的电报从电码转换成普通语言

6. 译名 yì míng

   [translated name] 翻译过来的名称

7. 译谱 yì pǔ

   [realize] 根据数字,低音写出或在键盘乐器上视奏出它的带有复杂装饰或不带复杂装饰的全部和声

8. 译述 yì shù

   [render freely] 指不严格按照原文翻译,而对原文的内容加以叙述

9. 译文 yì wén

   [translated text;translation] 翻译成的文字

10. 译意风 yì yì fēng

    [simultaneous translation installation] 翻译装置。翻译在隔音室内将讲演人或影片里的对白随时译成各种语言,听者可在座位上的耳机中选择能听懂的语言,多用于国际会议、电影院

11. 译音 yì yīn

    [transliteration] 将某种语言的词用另外一种语言与其发音相同或近似的词的音调表达,如tank译成坦克

12. 译员 yì yuán

    [interpreter;dragoman] 从事翻译的人,尤指口译人员

13. 译者 yì zhě

    [translator] 把一种语言或体系译成另一种的人

14. 译制 yì zhì

    [synchronizate;dub] 影片的翻译和制作

15. 译制片 yì zhì piàn

    [dubbed film] 配有新声带的外国影片

16. 译注 yì zhù

    [translation and annotation] 通常指对古代文献的翻译和注释

    古文译注

17. 译著 yì zhù

    [translation of works] 将用某种语言写成的著作译成另外一种语言的著作

18. 译作 yì zuò

    [translation of books] 翻译的作品;译著