1. 冠 [guàn]2. 冠 [guān]

冠 [guàn]

〈动〉

1. 戴;戴帽子 [put on a cap or hat]

   带长铗之陆离兮,冠切云之崔嵬。——《楚辞·屈原·涉江》

   许子冠乎?曰:“冠”。曰:“奚冠?”曰:“冠素。”——《孟子·滕文公上》

   孟尝君怪其疾也,衣冠而见之。——《战国策·齐策》

2. 又如:沐猴而冠;冠带(戴帽系带子。借指穿着官服);冠巾(戴上帽子、头巾);冠狗(戴帽的狗。比喻不知礼义的人)

3. 超出众人;超过;位居第一 [precede;crown with;surpass]

   位冠群臣,声施后世。——《史记·萧相国世家》

   将军勇冠三军,才为出世,弃燕雀之小志,慕鸿鹄以高翔。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》

   近世寇莱公豪侈冠一时,然以功业大,人莫之非。—— 宋· 司马光《训俭示康》

4. 又如:冠带医生(大医院有称职的医生);冠首(位居于众人之上);冠绝(遥居首位);冠伦(盖过同辈)

5. 加在前头 [precede]。如:冠头(加在前头);冠序(在书前加序言);冠篇(写序言);冠以题辞

〈名〉

1. 古代男子到成年则举行加冠礼,叫做冠。一般在二十岁 [ceremony marking a man's coming of age at 20]

   男子二十冠而字。——《礼记·曲礼上》

   既加冠,益慕圣贤之道。——明· 宋濂《送东阳马生序》

   冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。——《论语·先进》

   弱冠弄柔翰。——左思《咏史》

2. 又如:冠字(古代男子二十岁而冠,并赐以字);冠士(已行过冠礼的成年之士);冠子(已行过冠礼的男子。指二十岁成年男子);冠岁(男子二十岁);弱冠(刚成年);冠者(指成年人)

3. 排于首位的事例 [first place]。如:冠部(吏部。古代中央设六部,以吏部为首);冠族(显贵的豪门世族);冠首(首位)

4. 胜利的奖赏或荣誉的标志,尤指代表运动中获得冠军的称号 [champion]。如:夺冠

5. [语]∶冠词的简称 [article]

6. 另见 guān

冠 [guān]

〈名〉

1. (会意。从“冖”( mì),用布帛蒙覆。从“元”(人头),从“寸”(手)。意思是:手拿布帛之类的制品加在人的头上,即“冠”。本义:帽子)

2. 同本义 [hat]

   冠,弁冕之总名也。——《说文》

   冠至尊也。——《礼记·问丧》

   缁布冠。——《仪礼·士冠礼》。注:“今小吏冠。”

   凡甸冠弁服。——《周礼·司服》

   怒发上冲冠。——《史记·廉颇蔺相如列传》

   新沐者必弹冠。——《楚辞·渔父》

   冠盖相望,乘坚策肥。——汉· 晁错《论贵粟疏》

   小民罢市,丧出江上,白衣冠送者夹岸。——《明史·海瑞传》

   峨大冠,拖长绅者,昂昂乎庙堂之器也,果能建伊皋之业耶?—— 明· 刘基《卖柑者言》

3. 又如:衣冠整齐;怒发冲冠;二十而冠;冠礼;冠巾;冠玉(帽子上装饰的美玉。后多用来指代美男子);冠佩(帽子与佩玉。亦指官吏士绅);冠绶(礼帽与印绶)

4. 顶端 [cap] 。如:群芳之冠;冠石(以三石为足而耸立于地的大石)

5. 指突起像帽子的东西 [cap-like object]。如:树冠;花冠;冠珥(太阳边缘外面的发光气团);冠锈病

6. 公鸡头上的肉瘤或高出的羽毛 [comb]

   旋见鸡伸颈摆扑,临视,则虫集冠上,加丁不释。——《聊斋志异·促织》

7. 如:鸡冠

8. 另见 guàn

1. 冠 [guàn]2. 冠 [guān]

冠 [guàn]

1. 冠军 guàn jūn

   [champion] 泛指第一名的称号

   拳击冠军

冠 [guān]

1. 冠盖如云 guān gài rú yún

   冠盖：指仁宦的冠服和车盖，用作官员代称。形容官吏到的很多。

2. 冠盖相望 guān gài xiāng wàng

   冠盖：指仁宦的冠服和车盖，用作官员代称；相望：互相看得见。形容政府的使节或官员往来不绝。

3. 冠冕 guān miǎn

   [royal crown;official hat]∶古代皇冠或官员的帽子

4. 冠冕堂皇 guān miǎn táng huáng

   冠冕：古代帝王、官吏的帽子；堂皇：很有气派的样子。形容外表庄严或正大的样子。

5. 冠饰 guān shì

   [cymatium] 古典建筑中一种顶部线脚

6. 冠心病 guān xīn bìng

   [coronary heart disease] 见冠状动脉病

7. 冠子 guàn zi

   [crest] 鸟头部红色的肉质突起,颜色鲜艳

〈名〉

1. (象形。甲骨文字形。象一根绳子,串着一些玉石。“玉”是汉字的一个部首。本义:温润而有光泽的美石)

2. 同本义 [jade]

   玉,石之美者,有五德,润泽以温,仁之方也…——《说文》

   君无故玉不去身。——《礼记·曲记》。疏:“玉谓佩也。”

   五玉。——《虞书》。郑注:“执之曰瑞,陈列曰玉。”

   王齐则共食玉。——《周礼·王府》

   惟辟玉食。——《书·洪范》

   牺牲玉帛,弗敢加也,必以信。——《左传》

3. 又如:玉情儿(玉石的质量、成色);玉墀(白玉台阶);玉阙(宝座;皇宫);玉虚(道教指玉帝的居处);玉树(指槐树);玉砚(玉石制的砚台);玉雕(玉石雕成的工艺品);玉栏(玉石制的栏杆)

4. 泛指玉石的制品 [jade]。如:玉尺量才(考试);玉鉴(玉镜);玉斝(玉酒器);玉辇(君后坐的车);玉笈(玉饰的书籍)

5. 指玉制的乐器 [jade instrument]

   集大成也者,金声而玉振之也。——《孟子》

6. 又如:玉徽(美玉装饰的琴);玉轸(琴上的玉制弦柱);玉振金声(演奏古乐,以钟发声,以罄收韵,集众音之大成。金指钟,玉指罄)

7. 比喻色泽晶莹如玉之物 [sth.resembling jade]。如:玉色瑗姿(色泽如玉,姿态万行);玉溜(目光);玉箸(玉筯。死后垂下的鼻涕);玉笋(美女的手指);玉竹(一种竹,颜色青黄相间)

8. 比喻美德、贤才 [virtue;moral excellence;worthy person]

   君子比德如玉。——《礼记》

9. 又如:玉笋之班(人材行列。唐末朝士风貌优异有才华的人,称玉笋。得与其列者称玉笋班);玉堂金马(指翰林出身;亦指出身高贵,文武双全);玉堂(翰林院);玉音(帝王的话语)

〈形〉

1. 敬辞。多用以尊称对方的身体言行等 [your]

   而恐太后玉体之有所郄也。——《战国策》

   马嵬坡下泥土中,不见玉颜空死处。—— 白居易《长恨歌》

2. 又如:玉文(对文字的美称);玉面(尊称人的容颜);玉札(对别人书信的敬称);玉躬(玉体);玉声(对他人言语的敬称)

3. 形容美好 [beautiful]。如:玉蕴辉山(周身包含着耀人的光彩);玉女(美女;仙女)

4. 形容洁白 [pure as jade]。如:玉魄(月华);玉屑(喻洁白的雪花);玉珥(太阳两边的云气);玉羽(洁白的羽翼)

5. 珍贵 [valuable;precious]。如:玉苗(珍贵的幼苗);玉编(珍贵的典籍)

1. 玉版宣 yù bǎn xuān

   [strong white Xuan paper]宣纸的一种,色白,质地坚厚

2. 玉帛 yù bó

   [jade objects and silk fabrics used as state gifts]∶玉器和丝织品,古时用于祭祀,国与国间交际时用做礼物

3. 玉成 yù chéng

   [kindly help secure the success of sth.] 敬辞,促成

   贫贱忧戚,庸玉女(汝)于成也。--张载《西铭》

4. 玉带 yù dài

   [jade belt] 古时官员腰间所佩的玉饰带子

5. 玉雕 yù diāo

   [jade carving] 属工艺品,把玉雕琢成各式各样的精美物品

6. 玉斗 yù dǒu

   [drinking vessel]:酒器

   玉斗一双。--《史记.项羽本纪》

7. 玉壶 yù hú

   [kettle made by jade]:玉制的壶

   忘却教人锁后宫，还丹失尽玉壶空。——唐· 曹唐《小游仙诗》

8. 玉皇 yù huáng

   [Yu Huang,Jade Emperor] 中国道教崇奉的天帝,即昊天金阙至尊玉皇大帝,简称玉皇大帝或玉帝。原是光严妙乐国王子,后舍弃王位到普明秀岩山中修道功成,辅国救民,济度众生。又经历亿万劫才修成玉皇大帝。住在天上玉清境三元宫,是总管天上、人间一切祸福的尊神

9. 玉茭 yù jiāo

   [maize;corn] 〈方〉∶玉米。也叫玉茭子

10. 玉洁 yù jié

    [as pure as jade] 洁白明净如玉

    玉洁的月亮

11. 玉洁冰清 yù jié bīng qīng

    象玉那样洁白，象冰那样清净。形容人心地纯洁，品行端正。

12. 玉兰 yù lán

    [yulan magnolia] 乔木。一种中国木兰属植物(Magnolia denudata),出叶前开放香味浓郁的大白花,供观赏

13. 玉兰片 yù lán piàn

    [dried slices of tender bamboo shoots] 已晒干的供食用的白嫩笋片

14. 玉立 yù lì

    [fair]∶姿态美好

    玉立的少女

15. 玉米 yù mǐ

    [maize;Indian corn] 玉蜀黍的俗名

16. 玉米面 yù mǐ miàn

    [maize flour;cornmeal] 玉米磨成的面

17. 玉米片 yù mǐ piàn

    [cornflakes] 一种早餐粮谷,以去苞皮的玉米粗粉为原料,通过加水湿润,加热和辊轧将其制成片状,后来经过干燥,通常也经过烘烤

18. 玉盘 yù pán

    [jade plate]∶用玉做成的盘子

19. 玉佩 yù pèi

    [jade plate] 古人佩挂的玉制装饰品

20. 玉器 yù qì

    [jade article;jadeware] 用美玉雕刻成的可供人们欣赏的艺术品

21. 玉清宫 yù qīng gōng

    [a name of Taoist temple] 道观名,玉清昭应宫的简称

    因造玉清宫,伐山取材,方有人见之。--宋. 沈括《梦溪笔谈》

22. 玉容 yù róng

    [beauty] 容颜姣好;美貌

    玉容花色

23. 玉润 yù rùn

    [as pearly as jade] 像宝玉一样润朗光滑

24. 玉搔头 yù sāo tóu

    [emerald hairpin] 见玉簪

25. 玉色 yù sè

    [light bluish green;jade green]∶玉的颜色

26. 玉山 yù shān

    [Yushan Mountains] 中国台湾岛山脉。北起三貂角,南接屏东平原,长约300公里。主峰玉山位于北回归线以北2.3公里,海拔3950米,不仅为台湾最高山峰,也为中国东部最高峰。山地多森林,目前仍有原始林分布,材用、药用和化工用植物资源丰富

27. 玉食 yù shí

    [precious food] 珍贵的饮食

    虽举家锦衣玉食,何患不能?--宋. 司马光《训俭示康》

28. 玉石 yù shí

    [jade and stone]∶玉与石。比喻好与坏、贤与愚

    玉石俱焚

29. 玉石俱焚 yù shí jù fén

    俱：全，都；焚：烧。美玉和石头一样烧坏。比喻好坏不分，同归于尽。

30. 玉蜀黍 yù shǔ shǔ

    [Indian corn;maize] 即玉米,是一种高杆谷类禾草(Zea mays),通常穗大,穗上生谷粒。在美洲已长期栽培

31. 玉碎 yù suì

    [Better be a piece of broken jade than unbroken tile] 为坚持正义而不惜献出自己的生命

    大丈夫宁当玉碎,安可以没没求活。--《南史.王僧达传》

32. 玉体 yù tǐ

    [other's health]∶敬辞,尊贵的身体

    玉体欠安

33. 玉兔 yù tù

    [Jade Hare-the moon]

34. 玉玺 yù xǐ

    [imperial jade seal] 专指皇帝的玉印

35. 玉言 yù yán

    [others words] 对别人所说话的敬称

36. 玉叶金枝 yù yè jīn zhī

    封建时代称皇家后裔。

37. 玉液 yù yè

    [top-quality wine] 指美酒

    天赐琼浆,泉涌玉液

38. 玉音 yù yīn

    [your kind letter]∶敬辞、尊称对方的书信、言词

39. 玉宇 yù yǔ

    [residence of the immortals]∶传说中神仙住的仙宫

40. 玉簪 yù zān

    [jade hairpin] 用玉做成的簪子。也叫玉搔头

41. 玉札 yù zhá

    [great burnet]∶地榆

42. 玉照 yù zhào

    [your photo graph] 对别人照片的敬称