〈动〉

1. (形声。从言,睪( yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)

2. 同本义 [translate]

   译,传译四夷之言者。——《说文》

   译,传也。——《方言十三》

   北方曰译。——《礼记·王制》

   重舌之人九译。——张衡《东京赋》

   译者称西人。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

   译欧西人之言。——清· 梁启超《谭嗣同传》

3. 又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)

4. 解释;阐述 [explain]

   夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》

5. 通“择”。选择 [choose;select]

   周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》

6. 又如:译居(择居)

〈名〉

1. 翻译人员 [interpreter]

   于是乃召越译,乃 楚说之。—— 刘向《说苑》

2. 又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)

3. 异域 [foreign lands]

   沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐· 顾况《送从兄使新罗》

4. 又如:译语(异域的语言)

1. 译本 yì běn

   [translated version] 翻译的成果(作品)

2. 译笔 yì bǐ

   [quality or style of a translation] 指译文的文笔

   译笔流畅

3. 译电 yì diàn

   [encode;encipher]∶把文字译成电码

4. 译稿 yì gǎo

   [manuscript with another language translation] 将某种语言写成的稿子译成另外一种语言的稿子

5. 译码 yì mǎ

   [decode;decipher] 把编成电码的电报从电码转换成普通语言

6. 译名 yì míng

   [translated name] 翻译过来的名称

7. 译谱 yì pǔ

   [realize] 根据数字,低音写出或在键盘乐器上视奏出它的带有复杂装饰或不带复杂装饰的全部和声

8. 译述 yì shù

   [render freely] 指不严格按照原文翻译,而对原文的内容加以叙述

9. 译文 yì wén

   [translated text;translation] 翻译成的文字

10. 译意风 yì yì fēng

    [simultaneous translation installation] 翻译装置。翻译在隔音室内将讲演人或影片里的对白随时译成各种语言,听者可在座位上的耳机中选择能听懂的语言,多用于国际会议、电影院

11. 译音 yì yīn

    [transliteration] 将某种语言的词用另外一种语言与其发音相同或近似的词的音调表达,如tank译成坦克

12. 译员 yì yuán

    [interpreter;dragoman] 从事翻译的人,尤指口译人员

13. 译者 yì zhě

    [translator] 把一种语言或体系译成另一种的人

14. 译制 yì zhì

    [synchronizate;dub] 影片的翻译和制作

15. 译制片 yì zhì piàn

    [dubbed film] 配有新声带的外国影片

16. 译注 yì zhù

    [translation and annotation] 通常指对古代文献的翻译和注释

    古文译注

17. 译著 yì zhù

    [translation of works] 将用某种语言写成的著作译成另外一种语言的著作

18. 译作 yì zuò

    [translation of books] 翻译的作品;译著

〈形〉

1. (卓的古字。形声。匕形早声。“匕”表示“人”。本义:超然独立;高明;高超)

2. 同本义 [distinguished;outstanding]

   卓,高也。——《说文》

   十日卜为卓。——《续汉书·五行志》

   如有所立,卓尔。——《论语》

   鸿卓之义,发于颠沛之朝。——《论衡》

   嵇延祖卓卓如野鹤之在鸡群。——《世说新语·容止》

   不胶者卓矣。——汉· 扬雄《法言》

3. 又如:卓荦不羁(卓越超群,不甘受拘束);卓尔独行(超越众人);卓夺(作出高明的决断);卓殊(卓越,特异);卓逸(卓越超绝)

4. 高远;遥远 [far-away]

   卓行殊远而粮不绝。——《汉书·霍去病传》

   卓如日月。——《后汉书·祭遵传》

   必有卓诡切至。——《汉书·刘辅传》

   使卓然可观。——《汉书·成帝纪》

5. 又如:卓远(遥远);卓望(远望);卓卓(高远的样子);卓行(远行);卓阔(高远广大)

6. 正中 [middle]。如:卓午

7. 独特 [special]

   彼特以天为父,而身犹爱之,而况其卓乎!——《庄子》

8. 直立 [erect]

   王英两脚蹬空,头盔倒卓,撞下马来。——《水浒传》

9. 又如:卓坚(直立);卓笔(直立的笔);卓锥(立锥)

〈名〉

1. 白额的马 [white-fronted horse]

   奉束帛匹马,卓上,九马随之。中庭西上奠币,再拜稽首。——《仪礼》

2. 姓

   卓文君。汉临邛大富商卓王孙女,好音律,新寡家居。司马相如过饮于卓氏以琴心挑之,文君夜奔相如,同驰归成都

〈动〉

1. 建立;竖立 [erect]

   僧于言下大悟。遂云,某甲自今已后,向无人烟处卓个草庵。——《古尊宿语录》

   熙宁中,予使契丹,至其极北 黑水境永安山下卓帐。—— 宋· 沈括《梦溪笔谈》

2. 又如:卓肩(耸着肩膀);头盔倒卓;卓地(直立于地)

3. 停;停留 [stay]

   花花满枝红似霞,罗袖画帘肠断,卓香车。——唐· 温庭筠《思帝乡》

   记得去年寒食日,延秋门外卓金轮。——五代· 薛昭蕴《浣溪沙》

1. 卓拔 zhuó bá

   [outstanding] 卓越超群

   卓拔的才能

2. 卓尔 zhuó ěr

   [erecting] 高高直立的样子。多形容一个人的道德学问及成就超越寻常,与众不同

   如有所立卓尔。--《论语.子罕》

3. 卓尔不群 zhuó ěr bù qún

   卓尔：特出的样子；不群：与众不同。指才德超出寻常，与众不同。

4. 卓见 zhuó jiàn

   [brilliant opinion] 精深的见地

5. 卓绝 zhuó jué

   [unsurpassed] 达到极限,高出一切

6. 卓立 zhuó lì

   [stand firm]∶高高站立

   卓立于世界

7. 卓荦 zhuó luò

   [outstanding] 卓越,突出

   卓荦诸夏,兼其所有。--班固《两都赋》

8. 卓然 zhuó rán

   [outstanding;superior] 卓越;突出

9. 卓识 zhuó shí

   [brilliant ideas] 高超的见识

10. 卓特 zhuó tè

    [outstanding] 卓越独特

    卓特的风貌

11. 卓异 zhuó yì

    [outstanding] 高出于一般;出众

    宰以卓异闻。--《聊斋志异.促织》

12. 卓越 zhuó yuè

    [outstanding;brilliant;remarkable] 高超出众

    卓越的成就

13. 卓著 zhuó zhù

    [outstanding] 突出显著

    功效卓著