〈动〉

1. (形声。从言,睪( yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)

2. 同本义 [translate]

   译,传译四夷之言者。——《说文》

   译,传也。——《方言十三》

   北方曰译。——《礼记·王制》

   重舌之人九译。——张衡《东京赋》

   译者称西人。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

   译欧西人之言。——清· 梁启超《谭嗣同传》

3. 又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)

4. 解释;阐述 [explain]

   夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》

5. 通“择”。选择 [choose;select]

   周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》

6. 又如:译居(择居)

〈名〉

1. 翻译人员 [interpreter]

   于是乃召越译,乃 楚说之。—— 刘向《说苑》

2. 又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)

3. 异域 [foreign lands]

   沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐· 顾况《送从兄使新罗》

4. 又如:译语(异域的语言)

1. 译本 yì běn

   [translated version] 翻译的成果(作品)

2. 译笔 yì bǐ

   [quality or style of a translation] 指译文的文笔

   译笔流畅

3. 译电 yì diàn

   [encode;encipher]∶把文字译成电码

4. 译稿 yì gǎo

   [manuscript with another language translation] 将某种语言写成的稿子译成另外一种语言的稿子

5. 译码 yì mǎ

   [decode;decipher] 把编成电码的电报从电码转换成普通语言

6. 译名 yì míng

   [translated name] 翻译过来的名称

7. 译谱 yì pǔ

   [realize] 根据数字,低音写出或在键盘乐器上视奏出它的带有复杂装饰或不带复杂装饰的全部和声

8. 译述 yì shù

   [render freely] 指不严格按照原文翻译,而对原文的内容加以叙述

9. 译文 yì wén

   [translated text;translation] 翻译成的文字

10. 译意风 yì yì fēng

    [simultaneous translation installation] 翻译装置。翻译在隔音室内将讲演人或影片里的对白随时译成各种语言,听者可在座位上的耳机中选择能听懂的语言,多用于国际会议、电影院

11. 译音 yì yīn

    [transliteration] 将某种语言的词用另外一种语言与其发音相同或近似的词的音调表达,如tank译成坦克

12. 译员 yì yuán

    [interpreter;dragoman] 从事翻译的人,尤指口译人员

13. 译者 yì zhě

    [translator] 把一种语言或体系译成另一种的人

14. 译制 yì zhì

    [synchronizate;dub] 影片的翻译和制作

15. 译制片 yì zhì piàn

    [dubbed film] 配有新声带的外国影片

16. 译注 yì zhù

    [translation and annotation] 通常指对古代文献的翻译和注释

    古文译注

17. 译著 yì zhù

    [translation of works] 将用某种语言写成的著作译成另外一种语言的著作

18. 译作 yì zuò

    [translation of books] 翻译的作品;译著

〈动〉

1. (形声。从糸( mì),内声。本义:丝被水浸湿)

2. 同本义 [wet;soak]

   纳,丝湿纳纳也。——《说文》

   衣纳纳而掩露。——刘向《九叹·逢纷》

3. 又如:纳纳(潮湿的样子)

4. 收藏;收入 [collect]

   察纳雅言。——诸葛亮《出师表》

5. 又如:采纳;容纳;藏垢纳污(包藏容纳污秽之物。比喻包容坏人坏事)

6. “纳”假借为“接纳”;接受 [receive;admit;accept]

   几以不纳死。——宋· 文天祥《指南录·后序》

   遂开门纳众。——《资治通鉴·唐纪》

   诬守纳己赇。——明· 高启《书博鸡者事》

   纳钱案上。——《聊斋志异·促织》

7. 又如:纳质(接受质证;接受质询);纳采(古婚嫁六礼中的第一件事。即行聘;其他如纳吉,纳聘,纳征,纳币皆为六礼之中);纳贽(初次见面所馈赠的礼物);纳受(接受;收受);纳下(采纳下面的意见)

8. 缴纳,贡献 [pay;offer]

   九江纳锡大龟。——《书·禹贡》

   岁终则会其出入,而纳其余。——《周礼·地官·泉府》

   小臣纳卿大夫。——《仪礼·燕礼》

   纳于太庙。——《公羊传·桓公二年》

   十月纳禾稼。——《诗·豳风·七月》

   命弟子纳射器。——《仪礼·乡射礼》

   纳之库。——诸葛亮《出师表》

9. 又如:纳监(捐纳财物取得监生资格);纳锡(进贡);纳粟(也作内粟,入粟;捐纳粟米或财货给官,以谋求某种利益);纳官(向官府缴纳谷物);纳质(送纳人质)

10. 穿;着 [wear;put on]。以脚跟着入鞋中。如:纳履(穿鞋);纳屦踵决(穿鞋而后跟即破。极言生活贫困)

11. 使进入 [enter]

    三纳之而未克。——马中锡《中山狼传》

12. 取;娶 [marry]

    杀三卻而尸诸朝,纳其室以分妇人。——《国语·晋语》

13. 又如:纳币(订婚时男方给女方的财物);纳宠(娶妾);纳赘(招上门女婿);纳妇(娶妇)

14. 结交 [make friends with;associate with]

    魏了翁闻之,更纳交焉。——《宋史·张忠恕传》

15. 又如:纳交(结交);纳宗(结交宗室朋友)

16. 用同“捺” [press with force;low]

17. 按下。如:纳火(按下火气);纳气(按下火气不发作)

18. 低,低下。如:纳头(低头);纳拜(低头拜见)

19. 通“衲”。密针缝纫 [sew close stitches over a patch,etc.]

    那婆子又拿了一件破衣,补补纳纳。——《西游记》

20. 又如:纳衣(衲衣。取人弃去之布帛缝衲之僧衣。也称“百衲衣”);纳鞋(用线缝制鞋底)

21. 扣压 [withhold]

    枢密童贯同太师 蔡京,太尉 高俅、 杨戬,商议纳下表章不奏。——《水浒传》

1. 纳粹，纳粹分子

2. 纳福 nà fú

   [enjoy a life of ease and comfort] 享受福分,通常说老人

   天这么热,你却躲在这纳福

3. 纳贡 nà gòng

   [pay tribute] 交纳贡品

4. 纳贿 nà huì

   [offer bribes;take bribes] 行贿或受贿

5. 纳粮 nà liáng

   [make tax payments in kind,usu.in rice] 旧指完交税粮

6. 纳凉 nà liáng

   [enjoy the cool in the open air] 乘凉

   纳凉而凉逐之生。--明. 李渔《闲情偶寄.种植部》

7. 纳闷儿 nà mèn ér

   [feel puzzled] [口]∶因心里不清楚而发闷

   他的话真叫人纳闷儿

8. 纳聘 nà pìn

   [pay the bride-price] 旧时订立婚约时男方赠给女方聘定之物

9. 纳妾 nà qiè

   [take a concubine] 指娶小老婆;纳小

10. 纳入 nà rù

    [bring into]∶归入。多用于抽象事物

    纳入国家计划

11. 纳税 nà shuì

    [pay taxes] 交税

12. 纳降 nà xiáng

    [accept the enemys surrender] 受降

13. 纳新 nà xīn

    [take in the fresh]∶吸进新鲜空气