1. 传 [chuán]2. 传 [zhuàn]

传 [chuán]

〈动〉

1. 传递;传送 [transfer;deliver]

   速于置郵而传命。——《孟子·公孙丑上》

   传以示美人及左右。——《史记·廉颇蔺相如列传》

2. 又如:传家(传于后代子弟);传衣(继承衣钵);传首(传送首级);传运(传递运输);传演(传递演变)

3. 传授 [teach;impart to]

   师者,所以传道授业解惑也。——韩愈《师说》

4. 又如:传度(传授);传派(传授的流派);传旨(传授意旨);传书(传授书籍)

5. 让位;传代 [abdicate]

   不传于贤而传于子。——《孟子》

6. 又如:传位(传授帝王权位);传政(传授政权)

7. 留传 [hand down]

   功如丘山,名传后时。——《盐铁论·非鞅》

   此世所以不传也。——苏轼《石钟山记》

   居第当传子孙。——司马光《训俭示康》

8. 又如:传世(后传到后世);传灯(传留佛法);传祚(流传后世);家传秘方

9. 充分或确切地表明;表达 [express]

   传神写照。——《世说新语·巧艺》

10. 又如:传真(画肖像)

11. 召,叫来。发出命令叫人来 [summon]

    老太太那里传晚饭了。——《红楼梦》

12. 又如:传嘴(传话);传会(传呼);传答(传达);传证人

13. 另见 zhuàn

传 [zhuàn]

〈名〉

1. 驿站所备的车 [post-chaise;stagecoach]

   晋侯以传召 伯宗。——《左传·成公五年》

   周公旦从鲁闻之,发急传而问之。(急传:特快的驿车)——《韩非子·外储说右上》

   非传非遽(驿马),载奇皮革,罪死不赦。——《韩非子·爱臣》

2. 驿站;驿舍 [post]

   昔者赵氏袭 卫,车舍人不休传。——《战国策·齐策五》

   发人修道,缮理亭传。——《后汉书·陈忠传》

3. 又如:传车(古代驿站的专用车辆);传吏(驿舍的官吏);传马(驿站所用的马);传乘(驿站的车马);传宰(管理驿站的小官)

4. 符信 [letter]

   凡所达货贿者,则以节传出之。——《周礼》

   诈刻传出关归家。——《汉书·宁成传》

5. 传记 [biography]

   吾已作传。——清· 袁枚《祭妹文》

   善传游侠。——孙文《序》

6. 又

   为五百人立传。

7. 又如:自传;外传;别传;传状(传记行状);传叙(人物传记);传诔(传记和诔文)

8. 指以描述人物故事为中心的文学作品[novel or story written in historical style]。如:《水浒传》;《儿女英雄传》

9. 注释或阐述经义的文字 [commentaries on classics]

   六艺经传。——唐· 韩愈《师说》

10. 又如:传注(解释经籍的文字);传诂(解释经籍的文字);传疏(诠释经义的文字);传笺(谓《诗经》的注解)

〈动〉

1. 作传;记载 [write biography]

   汉史既传其事,而后世工画者又图其迹。—— 唐· 韩愈《送杨少尹序》

2. 又如:前半部传的是傅仪

3. 另见 chuán

1. 传 [chuán]2. 传 [zhuàn]

传 [chuán]

1. 传帮带 chuán bāng dài

   [pass on experience] [老一代] 传授、帮助、带领[下一代]

2. 传播 chuán bō

   [transmit]

3. 传布 chuán bù

   [disseminate;spread] 传扬;散布

   传布好消息,和平的好消息

4. 传抄 chuán chāo

   [make private copies which is being circulated] 传递抄写

5. 传达 chuán dá

   [usherer]∶单位门口的值班人员

6. 传达，传达员

7. 传代 chuán dài

   [exist from generation to generation] 传世

8. 传单 chuán dān

   [handbill]∶印成单张散发的宣传品

9. 传导 chuán dǎo

   [conduct] 传输 [光、热、声音或电流等]

10. 传道 chuán dào

    [preach;deliver a sermon]∶向听众讲授解释道义、道行

11. 传递 chuán dì

    [transmit;deliver;transfer]∶递过去,辗转递送

    电话能传递声音

12. 传动 chuán dòng

    [drive] 传递动力使机器或机器部件运动或运转

    皮带传动

13. 传粉 chuán fěn

    [pollinate] 把花粉传送到(花或植物的)柱头上

14. 传感 chuán gǎn

    [telesthesia] 非感觉器官的一种正常感觉活动,臆测为从一段距离外接受到与感觉印象相似的一种印象

15. 传告 chuán gào

    [convey] 传语、转告以使他人知道

    互相传告

16. 传呼 chuán hū

    [notify sb. of a phone call] 通知受话人去接电话

    传呼电话

17. 传呼电话 chuán hū diàn huà

    [neighbourhood telephone service] 有专人负责传唤受话人的公用电话

18. 传话 chuán huà

    [pass on a message] 把某人的话转告给其他人

19. 传唤 chuán huàn

    [summons]∶法院或检察机关通知与案件有关的人前来

20. 传教 chuán jiào

    [disseminate government affair]∶传布政教

    昔者舜欲以乐传教于天下。--《吕氏春秋.慎行论》

21. 传经 chuán jīng

    [hand down the classics or sacred books]∶旧指传授儒家经典

22. 传令 chuán lìng

    [transmit orders] 下达文件通知和命令

    传令嘉奖

23. 传令兵 chuán lìng bīng

    [orderly] 旧时服侍上级军官传送他的命令的士兵;亦指勤务兵,卫生兵,照看病房或做其他协助工作的士兵

24. 传名 chuán míng

    [spread one's fame] 名声远扬,传播到很远的地方

25. 传媒 chuán méi

    [disseminator] 传播媒介(指广播、电视、报刊等)

26. 传票 chuán piào

    [summons] 出庭的预先通知;法院特定程序及诉讼开始时发出的书面通知;会计工作中据以登记账目的凭单

27. 传奇 chuán qí

    [saga]∶可以指长篇连续的英雄故事,情节曲折,然而又不特别离奇,讲述人或团体的历史或传说(或两者都有的)

28. 传情 chuán qíng

    [convey one's tender feeling] 传递情意(多指男女之间)

    鱼雁传情

29. 传球 chuán qiú

    [feed;pass] 球类比赛时将接到的球传给本方队员

30. 传染 chuán rǎn

    [infect]∶把病原体或疾病传给 [个体或器官]

    传染上瘟疫

31. 传热 chuán rè

    [heat transfer] 热依靠辐射、对流或传导,从一个物体传到另一物体(气体、液体、固体)

32. 传人 chuán rén

33. 传人 chuán rén

34. 传三过四 chuán sān guò sì

    [spread rumour] 传闲话,说是非

    就是有那些不识好歹的人说几句闲言杂语,你在大爹面前,也该遮盖遮盖,怎么传三过四,又惹他老人家生气!--石灵《捕蝗者》

35. 传神 chuán shén

    [vivid] 指生动逼真地刻划出人或物的神情

36. 传声 chuán shēng

    [microphone] 用传声器传送声音

37. 传世 chuán shì

    [be handed down from ancient times]

38. 传授 chuán shòu

    [pass on;teach] 讲解、教授学问、技艺

    传授技术

39. 传输 chuán shū

    [transmission] 传递,输送(能量、信息等)

    传输损耗

40. 传说 chuán shuō

41. 传说 chuán shuō

42. 传送 chuán sòng

    [convey]∶把一处的东西送到另一处

43. 传颂 chuán sòng

    [eulogize] 传播颂扬

    全村人传颂着他英勇救人的事迹

44. 传诵 chuán sòng

    [be on everybody's lips;be widely read] 传扬称颂

    传诵一时

45. 传统 chuán tǒng

    [tradition] 世代相传的精神、制度、风俗、艺术等

46. 传统词类 chuán tǒng cí lèi

    [part of speech] 传统的按词所表示的意义及其在句子中所起的作用而区分的词的类别

47. 传闻 chuán wén

    [it is said]∶听到流传

    传闻说你将同她结婚

48. 传习 chuán xí

    [teach and learn] 传授与学习

    传不习乎?--《论语.学而》

49. 传写 chuán xiě

    [copy] 辗转抄写;传抄

    竞相传写

50. 传心术 chuán xīn shù

    [telepathy] 不通过感觉通路而表现出来的一个人心理活动同另一个人的心理活动的交流

51. 传讯 chuán xùn

    [summon for interrogation or trial] [司法机关、公安机关] 将与案件有关的人员传告到法庭或公安局询问、审讯

52. 传言 chuán yán

    [gossip]∶通过多人而了解到的不一定真实的消息、新闻

    夫传言不可以不察。--《吕氏春秋.慎行论》

53. 传扬 chuán yáng

    [go the round of] 传播开去

54. 传谣 chuán yáo

    [rumour] 传布谣言

55. 传阅 chuán yuè

    [pass round for perusal;read in turn] 轮流阅读

    传阅文件

56. 传真 chuán zhēn

    [portraiture]∶写真

57. 传种 chuán zhǒng

    [propagate;reproduce] 动植物繁衍后代

    养马要选择优良的品种来传种

58. 传宗接代 chuán zōng jiē dài

    宗：宗教，家族。代：后代。传延宗教，接续后代。旧指生了独生子可以使家世一代一代传下去。

传 [zhuàn]

1. 传记 zhuàn jì

   [biography]

2. 传略 zhuàn lüè

   [brief biography]∶略传,大略的生平事迹记叙

3. 传赞 zhuàn zàn

   [postscript] 纪传体史书中附在人物传记后面的作者的评论

〈名〉

1. 威力;威风 [might;power]

   威,畏也。——《说文》

   威也者,力也。——《吕氏春秋·荡兵》

   有而可畏谓之威《史记·平原君虞卿列传》

   严大国之威。——《史记·廉颇蔺相如列传》

   秦王之威。

   威天下不以兵革。——《孟子·公孙丑下》

   威棱威乎邻国。——《汉书·李广传》

   威振四海。——汉· 贾谊《过秦论》

   为敛威去。——《明史》

2. 又如:威风杀气(威风恶煞;盛气凌人);威弧(很有威力的弧矢);威折(以威力使之折服);威服(以威力慑服);威柄(威权,权力);威畏(以威势使之畏服);威约(威势为人制约);威凌(以威势相欺凌);威绥(以威力使之安定)

3. 尊严,威严 [dignity]

   畏威保位。——《明史》

   吏惮其威。

4. 又如:威荣(尊严与荣华);威法(威严的法令);威神(尊严的神灵);威裕(威严和宽仁);威敬(有威严,令人敬重);威光(威严的光芒);威棱(声势威仪);威德(威严与恩德);威锋(威德);威权(威势与权力);威灵(声势威仪);威声(威严的名声);威神(威仪的神灵);威化(声威德化)

5. 虐害。通“畏” [terrible thing]

   民不畏威,则大威至。——《老子》

6. 刑罚 [penalty]。如:威威(处罚罪犯);威令(刑法或军政命令);威辟(重刑苛法)

7. 古代军事编制单位 [hundred families]

   百户为“威”,设中、前、后、左、右五所,每军百户曰威。——《南疆逸史》

〈形〉

1. 〈方〉∶漂亮的 [beautiful]

   楹联贴好了,徐炳华得意地问众人:“威不威?” 傻子权竖起两个大拇指,大声说:“威呀”!—— 陈残云《香飘四季》

〈动〉

1. 畏惧。通“畏” [fear]

   死丧之威,兄弟孔怀。——《诗·小雅·常棣》

   威,畏也,可畏惧也。——《释名·释言语》

   见怀思威。——《国语·晋语四》

2. 震慑 [shock]

   吾三战而三胜,声威天下。——《战国策》

   教我先威众。——《史记·陈涉世家》

1. 威逼 wēi bī

   [threaten by force;intimidate;bully;coerce] 用威势来逼迫或进逼

   威逼利诱

2. 威德 wēi dé

   [power and benevolent rule] 指威势和德政,刑罚和恩赏

3. 威风 wēi fēng

   [power and prestige] 使人敬畏的气势或气派

   威风凛凛

4. 威风凛凛 wēi fēng lǐn lǐn

   威风：威严的气概；凛凛：严肃，可敬畏的样子。形容声势或气派使人敬畏。

5. 威凤一羽 wēi fèng yī yǔ

   指略见善政一斑之意。

6. 威福自己 wēi fú zì jǐ

   [tyrannically abuse ones power] 任赏任罚,自己一人说了算。比喻大权在握,独断专行

7. 威骇 wēi hài

   [intimidate] 威吓;震慑

8. 威吓 wēi hè

   [intimidate] 指用武力或威风使对方恐惧或产生自卑感的方法或手段

9. 威力 wēi lì

   [power;formidable force] 使人畏服的强大力量

   舆论的威力

10. 威厉 wēi lì

    [powerful and stern] 威严;严厉

    双目炯炯,威厉逼人

11. 威烈 wēi liè

    [fierce]∶有威力,有气势

    剽悍威烈

12. 威灵 wēi líng

    [prestige]∶声威;威势

    广耀威灵

13. 威猛 wēi měng

    [powerful and bold] 威武勇猛

    威猛无比的战士

14. 威名 wēi míng

    [fame based on great strength or military exploits;prestige;renown] 因力量或武功而得到的名望

    威名远扬

15. 威尼斯 wēi ní sī

    [Venice] 意大利北部主要港口。世界独特的水上城市

16. 威迫 wēi pò

    [coerce] 威逼

17. 威迫利诱 wēi pò lì yòu

    用软硬兼施的手段，企图使人屈服。

18. 威容 wēi róng

    [serious appearance] 庄重威严的仪容

19. 威慑 wēi shè

    [deterrence;terrorize with military force] 用武力、威势使恐惧

    官方会议赞同核威慑概念

20. 威士忌，威士忌酒

21. 威势 wēi shì

    [power]∶威力权势

    倚仗威势

22. 威望 wēi wàng

    [prestige] 声誉和名望

    国际威望

23. 威武 wēi wǔ

    [mighty]∶威力强大,有气势

    威武雄壮

24. 威武不屈 wēi wǔ bù qū

    威武：权势，武力；屈：屈服。强暴的压力不能使之屈服。表示坚贞顽强。

25. 威显 wēi xiǎn

    [awe-inspiring] 威风,显赫

26. 威胁 wēi xié

    [threaten]∶用武力、权势胁迫

    他们经常威胁弱者

27. 威信 wēi xìn

    [prestige;high repute;credit;popular trust] 名望和信誉

    维护他的威信

28. 威信扫地 wēi xìn sǎo dì

    威信：威望和信誉。威望、信誉全部丧失。比喻威望和信誉完全丧失。

29. 威严 wēi yán

    [dignified;stately]∶威武而严肃

    他的样子如此威严,使手下人深深地尊敬与服从他

30. 威仪 wēi yí

    [impressive and dignified manner]∶仪表威武严肃;军容整齐的

31. 威震天下 wēi zhèn tiān xià

    威名传于全国，震惊世上。

32. 威重 wēi zhòng

    [august] 威严;庄重

33. 威尊命贱 wēi zūn mìng jiàn

    [military orders are weightier than life] 法令尊严、生命贱微,极言军令如山倒,宁可牺牲生命,不得抗令

    法重心骇,威尊命贱。--李华《吊古战场》