〈名〉

1. (象形。甲骨文字形,象羽毛形,即鸟的长翎( líng)形。“羽”是汉字的一个部首,从“羽”的字多与羽毛有关。本义:鸟毛,特指鸟的长毛)

2. 同本义 [feather]

   羽,鸟长毛也。象形。——《说文》

   羽虫三百六十,而凤为之长。——《孔子家语·执辔》

   教羽舞。——《周礼·舞师》

   初献六羽。——《左传·隐公五年》

   染羽。——《考工记·钟氏》

   剑盾为羽旗,车为龙旗。——《墨子·旗帜》

3. 又如:羽葆鼓吹(仪仗乐队);羽葆翠盖(以翠羽连缀为饰的华丽车盖);羽葆花旌(仪仗旗帜);羽仪廊庙(指受到朝廷重视,其德行为满朝文武之楷模);羽旆(用羽毛装饰的旌旗);羽佩(以翠羽为饰的佩带)

4. 鸟类 [bird]

   寡人之有仲父也,犹飞鸿之有羽翼也。——《管子·霸形》

5. 又如:羽族(泛指鸟类);羽物(鸟类);羽皮(鸟兽的毛皮);羽翔(首翼色青的鸾鸟);羽翮(泛指鸟类);羽类(鸟类)

6. 鸟虫的翅膀 [wing]

   双燕戏云崖,羽翰始差池。——南朝宋· 鲍照《咏双燕》

7. 又如:羽肢(肢膀);羽翎(鸟翼)

8. 喻相辅翼 [assistance]。如:羽翮已就(比喻辅佐的人甚多,势力已巩固。羽翼已成);羽翮(比喻辅翼或辅佐者);羽翼(辅佐;维护;辅佐的人)

9. 古代箭杆上的羽毛。亦指箭 [arrow]。如:羽队(背着弓箭的队伍);羽箭(箭。因尾部缀鸟羽,故称);羽镞(指箭)

10. 古代用雉羽制成的舞具,文舞者所持 [plume]。如:羽翟(瞿羽所制的舞具);羽舞(古代一种文舞,舞者执羽)

11. 指旌旗 [flag]

    翠凤翔文螭,羽节朝玉帝。——唐· 王维《金屑泉》

12. 又如:羽旆(以羽毛为饰的旗帜);羽旗(翠羽装饰的旌旗)

13. 指扇 [fan]。如:羽翣(帝王仪卫中的掌扇)

14. 指书信 [letter]。如:羽檄(征调军队的文书,上插鸟羽以示紧急,须速递。亦称“羽书”);羽檄文书(插有羽毛的紧急军事文书);羽翰(指书信或文章);羽书(指书信)

15. 党羽,朋友 [friend]。如:羽党(同党;同伙)

16. 山名 [Yu mountain]。如:羽野(羽山郊野。传说中鲧被杀处);羽山(山名。舜杀鲧之处)

17. [量词] 用于鸽子。如:一羽信鸽

1. 羽缎 yǔ duàn

   [camlet] 亦称羽毛缎。像缎子一样光滑的棉织品。用于做大衣、外套的里子

2. 羽冠 yǔ guān

   [crest of a bird] 鸟类头上长的羽毛

3. 羽化 yǔ huà

   [ascend to heaven and become immortal]∶ 旧时迷信的人说仙人能飞升变化,把成仙称为羽化

   飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙。--宋. 苏轼《前赤壁赋》

4. 羽客 yǔ kè

   [Taoist priest] 羽士

5. 羽裂 yǔ liè

   [pinnation] 成羽状分裂的状态

6. 羽林 yǔ lín

   [armed escort] 禁军

7. 羽毛 yǔ máo

   [plume;feather]∶鸟类的毛

8. 羽毛缎 yǔ máo duàn

   [camlet] 羽缎

9. 羽毛丰满 yǔ máo fēng mǎn

   小鸟的羽毛已经长全。比喻已经成熟或实力已强大。

10. 羽毛球 yǔ máo qiú

    [badminton]∶两人或四人的球场运动用长柄轻球拍把带羽毛的球打过横跨球场中线挂的球网

11. 羽旄之美 yǔ máo zhī měi

    [flags with feather are beautiful] 装饰着羽毛的旗子飘动的状观景象。这里指君王的仪仗。美,形容词用作名词

    百姓闻王车马之声,见羽旄之美。--《孟子.梁惠王下》

12. 羽绒 yǔ róng

    [eider down] 指禽类背部和腹部的绒毛,特指加工过的鸭、鹅毛

    羽绒背心

13. 羽纱 yǔ shā

    [camlet] 用棉和毛或丝等混合织成的极薄的织品

14. 羽扇 yǔ shàn

    [feather fan] 用鸟羽制成的扇子

15. 羽虱 yǔ shī

    [poultry louse]∶加害家禽的一种虱子(Menopon属)

16. 羽士 yǔ shì

    [Taoist priest] 旧指道士

17. 羽饰 yǔ shì

    [feathering]∶ 在箭杆上附加羽饰的式样;亦指箭上的羽毛

18. 羽书 yǔ shū

    [letters with feather which should be delivered quickly] 古代插有鸟羽的紧急军事文书

19. 羽尾 yǔ wěi

    [tail] 鸟带有羽毛的尾臀(uropygium);有时仅指此部位的羽毛

    孔雀展开了它那华丽的羽尾

20. 羽序 yǔ xù

    [pterylosis] 在一定地方生长的羽毛排列

21. 羽翼 yǔ yì

    [assistant]∶比喻辅佐的人或力量

22. 羽织 yǔ zhī

    [haori] 日本人穿的一种长至膝部的短和服,与大衣类似

〈动〉

1. (形声。从言,睪( yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)

2. 同本义 [translate]

   译,传译四夷之言者。——《说文》

   译,传也。——《方言十三》

   北方曰译。——《礼记·王制》

   重舌之人九译。——张衡《东京赋》

   译者称西人。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

   译欧西人之言。——清· 梁启超《谭嗣同传》

3. 又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)

4. 解释;阐述 [explain]

   夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》

5. 通“择”。选择 [choose;select]

   周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》

6. 又如:译居(择居)

〈名〉

1. 翻译人员 [interpreter]

   于是乃召越译,乃 楚说之。—— 刘向《说苑》

2. 又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)

3. 异域 [foreign lands]

   沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐· 顾况《送从兄使新罗》

4. 又如:译语(异域的语言)

1. 译本 yì běn

   [translated version] 翻译的成果(作品)

2. 译笔 yì bǐ

   [quality or style of a translation] 指译文的文笔

   译笔流畅

3. 译电 yì diàn

   [encode;encipher]∶把文字译成电码

4. 译稿 yì gǎo

   [manuscript with another language translation] 将某种语言写成的稿子译成另外一种语言的稿子

5. 译码 yì mǎ

   [decode;decipher] 把编成电码的电报从电码转换成普通语言

6. 译名 yì míng

   [translated name] 翻译过来的名称

7. 译谱 yì pǔ

   [realize] 根据数字,低音写出或在键盘乐器上视奏出它的带有复杂装饰或不带复杂装饰的全部和声

8. 译述 yì shù

   [render freely] 指不严格按照原文翻译,而对原文的内容加以叙述

9. 译文 yì wén

   [translated text;translation] 翻译成的文字

10. 译意风 yì yì fēng

    [simultaneous translation installation] 翻译装置。翻译在隔音室内将讲演人或影片里的对白随时译成各种语言,听者可在座位上的耳机中选择能听懂的语言,多用于国际会议、电影院

11. 译音 yì yīn

    [transliteration] 将某种语言的词用另外一种语言与其发音相同或近似的词的音调表达,如tank译成坦克

12. 译员 yì yuán

    [interpreter;dragoman] 从事翻译的人,尤指口译人员

13. 译者 yì zhě

    [translator] 把一种语言或体系译成另一种的人

14. 译制 yì zhì

    [synchronizate;dub] 影片的翻译和制作

15. 译制片 yì zhì piàn

    [dubbed film] 配有新声带的外国影片

16. 译注 yì zhù

    [translation and annotation] 通常指对古代文献的翻译和注释

    古文译注

17. 译著 yì zhù

    [translation of works] 将用某种语言写成的著作译成另外一种语言的著作

18. 译作 yì zuò

    [translation of books] 翻译的作品;译著