1. 倩 [qiàn]2. 倩 [qìng]

倩 [qiàn]

〈名〉

1. (形声。从人,青声。本义:古代男子的美称) 同本义 [man]

   倩,人字也。从人,青声。汉有东方曼倩, 萧长倩。——《说文》

   倩,士之美称。——《汉书·朱邑传》注

   昔陈平虽贤,须 魏倩而后进。——《汉书·朱邑传》

〈形〉

1. 含笑的样子 [smiling]

   巧笑倩兮。——《诗·卫风·硕人》

2. 又如:倩笑(女子美好的笑声或笑容);倩倩(笑容);倩语(女子娇好的语声)

3. 泛指姿容美好 [pretty;handsome;beautiful]

   披颜争倩倩,逸足竞骎骎。——杜甫《风疾舟中伏枕书怀诗》

   如倩女之靧面。——明· 袁宏道《满井游记》

4. 又如:倩倩(美好的样子);倩巧(艳丽纤巧);倩服(华丽的服装);倩俊(俊美);倩女(美丽的少女)

5. 疾速 [fast]。

6. 另见 qìng

倩 [qìng]

〈动〉

1. 请人做某事 [ask somebody to do something]。如:倩人(请托别人);倩代(请人代替);倩笔(请人代笔);倩雇(雇请)

2. 借助 [have the aid of]

   汝倩人邪?——《三国志》

3. 借 [borrow]

   书寄两三番,得见艰难。再倩霜毫,写下乔公案。——《金瓶梅》

〈名〉

1. 旧称女婿,女儿的丈夫 [son-in-law]

   倩可承家如有子,俸能给祭胜无官。——明· 杨基《怀万郎中伯玉》

2. 指仆人 [(domestic) servant]

   顷小儿回籍应举,自行顾倩。——明· 张居正《答应天巡抚宋阳山》

3. 另见 qiàn

1. 倩 [qiàn]

倩 [qiàn]

1. 倩影 qiàn yǐng

   [beautiful image (of a woman)] 比喻身材美好,亭亭玉立(多指女子)

2. 倩装 qiàn zhuāng

   [beautiful make-up] 时髦而美观大方的装束

〈名〉

1. (形声。从木,荧省声。本义:梧桐。又金文字形,象两支如火把相互照耀的花朵或穗头形)

2. 同本义 [Chinese parasol (tree)]

   荣,桐木也。——《说文》

   荣,桐木。——《尔雅》。注:“即梧桐。”

3. 草本植物的花。又为花的通称 [flower]

   木谓之华,草谓之荣,不荣而实者谓之秀,荣而不实者谓之英。——《尔雅》

   攀条折其荣。——《古诗十九首》

4. 又如:荣悴(草木的开花与凋萎);荣年(百花争艳的季节);荣色(花的色彩)

5. 飞檐,屋檐两头翘起的部分 [upturned eaves]

   直于东荣。——《仪礼·士冠礼》。注:屋翼也。”

   暴于南荣。——《上林赋》。注:“南檐也。”

6. 又如:荣阿(飞檐的曲隅)

7. 荣誉。良好的名声或社会名望 [honor]

   且辱者也而荣。——《吕氏春秋·振乱》

   会九世而飞荣。——《南都赋》

8. 又如:荣级(荣誉爵位);启荣(死后的荣誉)

〈形〉

1. 繁茂,茂盛 [grow luxuriantly]

   木欣欣以向荣。——晋· 陶渊明《归去来兮辞》

2. 又如:荣谢(草木茂盛与凋零);荣芬(茂盛,繁密);荣旺(植物生长旺盛);荣条(茂盛的枝条);荣敷(荣荣。草木茂盛的样子);荣熙(繁盛)

3. 繁荣 [flourish]

   室宫荣与。——《荀子·大略》。注:“盛也。”

4. 又如:荣昌(繁荣昌盛);荣泰(繁荣安定);荣怀(国家繁荣则万民归附);荣茂(繁荣茂盛);荣落(荣盛与衰落);荣畅(荣盛);荣观(荣盛的景观);荣仕(高官显爵);荣逸(显赫安乐);荣国(昌盛之国)

5. 盛多;丰富 [abundant]

   宫室荣与?妇谒盛与?——《荀子》

6. 光荣,荣耀。与“辱”相反 [glory;honor]。如:不以为耻,反以为荣;荣近(光荣亲近);荣映(荣耀);荣峻(显耀崇高);荣秩(荣耀与官阶);荣辉(荣耀,光彩);荣福(荣耀与幸福);荣践(荣耀的经历)

7. 富贵;显荣 [wealth and rank]。如:荣伍(尊显者的行列);显荣(显达荣贵)

8. 荣华 [splendor]。如:荣乐(荣华逸乐);荣冀(对荣华富贵的欲望);荣庆(荣华幸福);荣贵(荣华富贵);荣伸(荣华显耀);荣润(光华润泽)

〈动〉

1. 开花 [bloom]

   诸越则桃李冬实,朔漠则桃李夏荣。——宋· 沈括《梦溪笔谈》

2. 抛弃 [throw]

   荣汝之粮,不若遄归也。——《列子》

3. 使…荣耀;使…光荣 [make glory]

   足以荣汝身。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

   是以蓼洲周公,忠义暴于朝廷,赠溢美显,荣于身后。—— 明· 张溥《五人墓碑记》

4. 又如:荣除之庆(封官授爵的喜庆);

5. 通“营”。经营 [manage;engage in]

   君子以俭德辟难,不可荣以禄。——《易·否》

6. 通“荧”。炫惑[dazzle]

   不掩欲以荣君。——《晏子春秋·内篇问上》

   以荣其意而乱其政。——《韩非子·内储说下》

1. 荣宠 róng chǒng

   [be in sb.s good graces] 禄位和恩宠

   备受荣宠

2. 荣达 róng dá

   [illustrious and influential] 荣耀显达

3. 荣光 róng guāng

   [glory]∶荣誉;光彩

4. 荣归 róng guī

   [return in glory] 载誉而归

5. 荣华 róng huá

   [prosperity and high position] 开花,引伸指人之显贵

   富贵荣华

6. 荣华富贵 róng huá fù guì

   荣华：草木开花，比喻兴盛或显达。形容有钱有势。

7. 荣获 róng huò

   [have the honour to get or win] 光荣获取

   荣获冠军

8. 荣军 róng jūn

   [disabled soldier] 荣誉军人的简称

9. 荣名 róng míng

   [glory;good name] 荣誉;美名

   死有遗业,生有荣名。--《淮南子.务修训》

10. 荣任 róng rèn

    [holdpublic office] 称颂人光荣担任某一职位

    荣任部长

11. 荣辱 róng rǔ

    [glory and dishonor] 荣耀和耻辱

    荣辱与共

12. 荣升 róng shēng

    [be promoted in glory] 光荣升迁

13. 荣退 róng tuì

    [retire in glory] 光荣退职

    他五十多岁就已荣退

14. 荣幸 róng xìng

    [be honoured] 光荣而且幸运

    很荣幸能在美国见到你

15. 荣耀 róng yào

    [glory]∶应得或能够赢得崇高称誉,光荣;光彩或赞赏的习性

16. 荣膺 róng yīng

    [receive or assume in glory] 荣幸接受或担当

17. 荣誉 róng yù

    [honor;glory] 由于成就和地位而得到广为流传的名誉和尊荣

    荣誉感

18. 荣誉军人 róng yù jūn rén

    [disabled soldier] 对残疾军人的尊称