〈动〉

1. (形声。从力,朕( zhèn)声。本义:胜任,禁得起)

2. 同本义 [can bear]

   胜,任也。——《说文》

   胜,克也。——《尔雅》

   莫之胜说。——《易·遯》。虞注:“能也。”

   武王靡不胜。——《诗·商颂·烈祖》。传:“任也。”

   子有幼弱不胜养为累者。——《管子·入国》。注:“堪也。”

   白头搔更短,浑欲不胜簪。——唐· 杜甫《春望》

   言讫,歔欷流涕,悲不自胜。——唐· 李朝威《柳毅传》

3. 又如:不胜其苦(苦得受不住);胜任愉快(有能力承担并能愉快地完成任务);胜兵(能充当士兵参战的人)

4. 战胜,打败 [defeat]

   胜殷遏刘。——《诗·周颂·武》

   胜,克也。——《尔雅》

   其势弱于秦,而犹有可以不赂而胜之势。—— 宋· 苏洵《六国论》

   以守则固,以战则胜。——汉· 贾谊《论积贮疏》

5. 又如:以弱胜强,以少胜多

6. 胜过;超过 [surpass;prevail over]

   日出江花胜红火,春来江水绿如蓝。——唐· 白居易《忆江南》

   少年胜于欧洲,则国胜于 欧洲。—— 清· 梁启超《饮冰室合集·文集》

7. 又如:胜常(超过平常);胜却(胜过)(略胜一筹)

8. 一说通“称”。相当;相称 [be equal to]

   为礼而不终,耻也;中不胜貌,耻也。——《国语·晋语四》

   调乃三体相胜。——《礼记·学记》注

9. 克制;制服 [exercise restraint;check;subdue]

   凡令之行也,必待近者胜也。——《管子》

10. 又如:胜残(遏制残暴的人)

11. 通“升”。上升 [rise]

    卿当日胜贵。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

〈名〉

1. 特指名胜古迹 [scenic spots and historical sites]

   又杂植兰桂竹木于庭,旧时栏楯亦遂增胜。——明· 归有光《项脊轩志》

   三面临江,倒影水中,亦占一山之胜。——宋· 陆游《过小孤山大孤山》

2. 又如:胜迹

3. 通“升”。容积单位 [liter]

   县前已窖八千斛,率以一胜完一亩。——宋· 苏轼《次韵章传道喜雨》

4. 古代妇女首饰 [jewelry]

   胜里金花巧耐寒。——杜甫《人日》

5. 又如:蓬发戴胜

6. 姓

〈形〉

1. 胜利 [victory]

   是故百战百胜,非善之善者也。——《孙子·谋攻》

   故不战而强弱胜负已判矣。——宋· 苏洵《六国论》

2. 又如:胜负兵家之常(胜利或失败是作战的人常碰到的事);胜期,胜日(胜利之日)

3. 非常美好;美妙 [wonderful]

   予观夫巴陵胜状,在 洞庭一湖。—— 宋· 范仲淹《岳阳楼记》

   四顾奇峰错列,众壑纵横,真黄山绝胜处!—— 明· 徐宏祖《游黄山记》

4. 又如:胜异(奇妙出众);胜绝(绝妙);胜妙(佳妙);胜情,胜致(高雅的情趣);胜否(善恶);胜侣(良伴);胜语(出众的言语,警句);胜谈(高明的言论);胜处;胜气(不平凡的气质、气度);胜士(佳士,才识过人的人士);胜致(优美的景致);胜事(美好的事情)

〈副〉

1. 尽;完 [exhausted;completely]

   跨州连郡者不可胜数。——《三国志·诸葛亮传》

   何可胜道也哉!——宋· 王安石《游褒禅山记》

1. 胜败 shèng bài

   [victory or defeat]∶胜利或者失败

   胜败乃兵家常事

2. 胜朝 shèng cháo

   [the defunct dynasty]指已被现王朝取代的前王朝

   这批胜朝遗少虽然个个年轻,但都迂腐守旧

3. 胜残去杀 shèng cán qù shā

   感化残暴的人使其不再作恶，便可废除死刑。也指以德化民，太平至治。

4. 胜地 shèng dì

   [famous scenic spot] 著名的景色宜人的地方

   承德避暑山庄是我国北方的一个避暑胜地

5. 胜负 shèng fù

   [victory or defeat]∶胜利或失败

   从长远看,战争的胜负决定于战争的性质

6. 胜概 shèng gài

   [fine scenery; scenic spot] 非常好的风景或环境

7. 胜过 shèng guò

   [surpass] 超过;优于

   在技巧上他胜过所有同时代的人

8. 胜会 shèng huì

   [grand gathering]∶盛大的集体活动;盛会

   端午龙舟胜会

9. 胜迹 shèng jì

   [famous historical site]名胜古迹

   江山留胜迹

10. 胜景 shèng jǐng

    [wonderful scenery] 佳景;优美的风景

    我高兴地站起来,到船头四处眺望,尽量欣赏石湖的胜景。--《石湖》

11. 胜境 shèng jìng

    [scenic spot] 风景优美的地方

    名山胜境

12. 胜况 shèng kuàng

    [grand and ardent condition] 盛大而热烈的状况

    这首歌写尽了日本人春天看樱花的举国若狂的胜况。--《樱花赞》

13. 胜利 shèng lì

    [victory;triumph]

14. 胜券 shèng quàn

    [confidence in victory]指取胜的可靠性

    胜券在握

15. 胜人一筹 shèng rén yī chóu

    [be one up on]占有优势;比较起来,胜过别人一点

16. 胜任 shèng rèn

    [competent;qualified;be adequate to] 足以担任

    他具备胜任高级职务的素质

17. 胜如 shèng rú

    [be better than] 超过

    她继母对她非常好,胜如她的亲生母亲

18. 胜似 shèng sì

    [be better than] 胜于;超过

    不似春光,胜似春光

19. 胜诉 shèng sù

    [win a lawsuit (or court case)]判决对某一方有理,称某一方胜诉

20. 胜算 shèng suàn

    [a stratagem which ensures success]精密地策划;取胜的计谋

    多算胜,少算不胜,而况于无算乎?--《孙子.计篇》

21. 胜友 shèng yǒu

    [wise or good friends] 极其要好的朋友;益友

    他交游甚广,胜友如云

22. 胜仗 shèng zhàng

    [victorious battle] 打赢了的战役或战斗

    打了一个大胜仗

23. 胜状 shèng zhuàng

    [wonderful scenery] 胜景;佳境

〈名〉

1. (一作仝。会意。篆文从入,从王(玉)。盖谓交纳的玉完整无缺。本义:纯色玉)

2. 同本义 [pure jade]

   全,完也。——《说文》

   天子用全,上公用龙。——《周礼·考工记·王人》

3. 古州名。全州 [Quan prefecture]。治所在今广西全县

4. 姓

〈形〉

1. 完全[whole;entire]

   不明其义,君人不全。——《礼记·祭统》。注:“犹具也。”

   天地无全功。——《列子·天瑞》

   唯全人能之。——《庄子·庚桑楚》

   以全争于天下。——《孙子·谋攻》

   墓中全乎为五人。——明· 张溥《五人墓碑记》

2. 又如:全装贯带(全副武装);全副(全套);全家;全甲(全部披甲的士兵);全仗(全部的仪仗兵卫;完全依靠);全兵(军队全部以弓矛等兵器武装);全舍(全部舍弃);全批(统统);全全(全部;统统);全周(周全;全面);全争(不动一卒,不攻一城,完全用智谋使敌降伏);全别(完全变了样,完全不一样);全制(完全控制);全遂(完全遵从);全错;全怪我;全无心肝;全完(全部缴纳);全旨(全部的意蕴、含义);全通(全部通晓);全量(全部,所有);全灶(全能的厨师);全行(全部);全副(整个);全宗(整个宗族);全批(全体);全颗(一群人的全体);全额(全部规定的数目)

3. 完备,完整 [complete]

   法不平,令不全,是亦夺柄失位之道也。——《管子·任法》

   三年之后,未尝见全牛也。——《庄子·养生主》

   城郭不备全,不可以自守。——《墨子·七患》

   牺牲之不全肥。——《墨子·明鬼下》

   全吴之地。——《资治通鉴》

   全石以为底。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭记》

   全身盔甲。——《广东军务记》

4. 又如:全帖(共有十面的礼帖,用红纸折成,用于隆重的礼节);全分(全套;一整套);全挂子(一整套的);手稿不全;全牛(完整的牛);全羽(完整的彩色鸟羽);全衣(完整的衣着);全具(用于祭祀的牲畜身体完整无损);全肥(祭祀用的牲畜完整而肥美);全牲(完整的家畜);全气(精气完整);全功(完满的功业);全安(完满安乐);全道(完满地掌握为君之道)

5. 完美 [perfect]。如:全功(功业完美,泽被万物);全行(品行完美无缺);全毁(完美与败类);全德(道德上完美无缺);全声(完美的声音)

6. 纯,纯粹的。与“杂”相对 [pure]

   知夫不全不粹之不足以为美也。——《荀子》

〈动〉

1. 保全 [preserve]

   又何吝一躯啖我而全微命乎?——马中锡《中山狼传》

   千万不复全。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

   苟全性命。——诸葛亮《出师表》

2. 又如:全国为上(少杀人,少破坏,能完整地得到敌方领土与百姓为好);全身远害(保全自身,远离祸害);全名完节(保全自身的名誉和节操);全活(得以保全生命);全交(保全交情和友谊);全福(保全所享有的幸福);全功(保全身心之功);全生(保全天性,顺其自然);全交(保全、维护友谊或交情);全守(保全节操);全安(保全平安);全佑(保全,庇护);全忠(保全忠贞);全物(保全物类的生命);全和(保全儒家中和的道德修养);全性(保全天性);全真(保全天性);全节(保全气节;妇女保全贞操);全养(保全,养成);全济(保全,救活);全躯(保全自己的身体、生命);全护(保全,保护)

3. 保持 [maintain]。如:全义(保持节操);全精(保持精神)

4. 通“痊”,病愈 [pull through]

   十全为上。——《周礼·医师》。注:“犹瘉也。”

   复之全之。——清· 龚自珍《病梅馆记》

〈副〉

1. 完全,都 [wholly]

   故今日之责任,不在他人,而全在我少年。——清· 梁启超《饮冰室合集·文集》

1. 全般 quán bān

   [entire] 整个;全面;全部

   全般人马

2. 全豹 quán bào

   [overal situation;whole picture] 比喻事物的全貌

   适领一艺,未窥全豹。--《聊斋志异》

3. 全本,全本儿

4. 全部 quán bù

5. 全部 quán bù

6. 全场 quán chǎng

   [the whole audience;all those present]∶全部在场者

   博得全场喝采

7. 全称 quán chēng

   [full name] 机关、团体等的正式名称的完整的称呼

   少先队的全称是少年先锋队

8. 全程 quán chéng

   [whole course] 全部路程

   自行车比赛全程120公里

9. 全都 quán dōu

   [all;without exception] 全体,全部

   去年栽的树全都活了

10. 全份 quán fèn

    [complete set] 完整的一份;完整的份额

    全份表册

11. 全副 quán fù

    [complete] 整套;全部;整体

    全副精力

12. 全国 quán guó

    [whole country]∶整个国家

13. 全国一盘棋 quán guó yī pán qí

    指全国各部门在中央统一领导下，全面安排，互相协作。

14. 全会 quán huì

    [full meeting;plenary meeting;plenary session] [政党、团体]全体会议的简称

    十四届一中全会

15. 全活 quán huó

    [all the processes in a service trade,such as hair cutting] 某些服务行业中一项工作的所有步骤,如理发师称剪发、洗发、刮脸、吹风等全部程序为全活

16. 全活,全活儿

17. 全集 quán jí

    [collected edition; collected works] 一个作者(有时是两个或几个关系密切的作者)、一个流派作者的全部著作集合编成的书(多用作书名)

    巴金全集

18. 全家福 quán jiā fú

    [a photograph of the whole family]∶全家人的合影

19. 全歼 quán jiān

    [annihilate completely;wipe out completely (thoroughly)] 全部消灭

    全歼守敌

20. 全景 quán jǐng

    [panorama;full view;whole scene]

21. 全局 quán jú

    [overall situation;picture of the whole] 整个局面

    影响全局

22. 全军 quán jūn

    [the whole army]∶整个军队

    全军指战员

23. 全开 quán kāi

    [a standard-sized sheet] 印刷上指整张的原纸

    全开宣传画

24. 全科 quán kē

    [complete] 〈方〉∶齐全,齐备

    他又能吹拉弹唱,又能裁缝浆洗,还能烹调蒸煮,本领真是全科

25. 全科人儿 quán kē rén ér

    [a perfect person-a woman whose parents,husband and children are all alive] 指父母、配偶、子女都健在的人(多指妇女)。也叫全福人儿、全乎人儿

26. 全劳动力 quán láo dòng lì

    [able-bodied farm worker] 体力强、轻重体力劳动都能从事的人。也叫全劳力

27. 全力 quán lì

    [do everything in one's power;with all ones strength;all-out] 全部力量;所有的力量

    竭尽全力

28. 全履带车 quán lǚ dài chē

    [full-track vehicle] 一种全部由覆带着地面支承、驱动和转向的车辆(如坦克)

29. 全麻 quán má

    [general anesthesia] 全身麻醉的省称(区别于局麻)

30. 全貌 quán mào

    [complete picture;full view] 事物的全部面貌;全部情况

    弄清问题的全貌

31. 全面 quán miàn

    [overall;comprehensive;all-round] 完整;周密

    全面崩溃

32. 全民 quán mín

    [the whole people;the entire people] 全国人民;全体人民

    全民皆兵

33. 全能 quán néng

    [all-around;all-out;be all powerfull]

34. 全年 quán nián

    [all year;all the year;whole year] 完整的一年

35. 全盘 quán pán

    [overall;comprehensive;wholesale] 总体,全部;全面

    全盘考虑

36. 全票 quán piào

    [full-price ticket]∶全价的车票、门票等

37. 全勤 quán qín

    [full work attendance] 职工在一段时期(月、季、年)中没有缺勤

38. 全球 quán qiú

    [the whole world] 全世界;泛指地球上整个人类社会和自然界

    誉满全球

39. 全权 quán quán

    [plenipotence;hawe full powers] 处理事务的全部权力

    全权代表

40. 全然 quán rán

    [completely;entirely] 全部地;整个地

    全然不了解情况

41. 全人 quán rén

    [saint;perfect person]∶圣人;完人

42. 全日制 quán rì zhì

    [full-time] 整天上下午都安排课时的教学体制

43. 全色 quán sè

    [panchromatic] 对可见光范围内所有波长的光都敏觉的--用指感光乳剂、胶片或干版

44. 全身 quán shēn

    [all over the body;the whole body]∶整个身体

    她全身都疼

45. 全神贯注 quán shén guàn zhù

    贯注：集中。全部精神集中在一点上。形容注意力高度集中。

46. 全胜 quán shèng

    [win completely]∶全面胜利;完全胜利

47. 全盛 quán shèng

    [flourishing;in full bloom]非常兴盛;十分强盛

    鲁迅创作的全盛时期

48. 全食 quán shí

    [total eclipse] 一个天体完全被另一天体的影子所遮掩的食

    日全食

49. 全数 quán shù

    [whole amount] 全部[可以计数的东西];彻底

    钱款全数付讫

50. 全速 quán sù

    [full speed;top speed]∶最高或最大的速度

51. 全套 quán tào

    [complete set] 全部有关的单元或设备、部件

    全套设备

52. 全体 quán tǐ

    [entire body]∶整个身体

    全体炙之

53. 全天 quán tiān

    [whole day] 一整天

54. 全天候 quán tiān hòu

    [all-weather] 适于各种天气的;各种天气条件下都适用、都有效或都可运行的

    全天候飞机

55. 全托 quán tuō

    [put ones child in a boarding (full-time) nursery] 把孩子整天放在托儿机构中,只在休息日才接出来自己照管

56. 全文 quán wén

    [full text] 指文章、文件等的所有文字

    全文如下

57. 全息 quán xī

    [hologram] 物体整个空间情况的全部信息

58. 全线 quán xiàn

    [all fronts]∶整个战线

    全线出击

59. 全校 quán xiào

    [school] 包括教职员工及学生在内的学校全体成员

60. 全心全意 quán xīn quán yì

    投入全部精力，一点没有保留。

61. 全新 quán xīn

    [completely new] 全部改换了旧面孔

    全新的国家

62. 全休 quán xiū

    [complete rest] 指职工因病或其它原因在一定时期内不工作

    全休两周

63. 全音 quán yīn

    [whole tone] 两个基频比近似于二的六次方根的声音频程

64. 全影 quán yǐng

    [umbra] 将全部光线从某个给定光源排除掉的黑影

65. 全优 quán yōu

    [general excellence] 全部优秀或全面优秀

    冶金公司敢创全优,勇夺金牌

66. 全员 quán yuán

    [the entire personnel] 全体人员;全体职工;全体成员

    全员劳动合同制

67. 全韵 quán yùn

    [rime suffisante] 由于重读的最后元音与其后的最后一个或几个辅音(如果有的话)的语音一致而产生的尾韵

68. 全知全能 quán zhī quán néng

    无所不知，无所不能。