〈形〉

1. (会意。从巾,从爻( yáo),象做针线。“巾”,丝织品,“爻”,象针线交错。本义:刺绣)

2. 假借为“稀”。稀少;罕见 [rare;scarce]

   希,罕也。——《尔雅》

   怨是用希。又,十世希不失矣。——《论语·先进》。孔注:“少也”

   祸希不及身。——《吕氏春秋·原乱》。注:“鲜也。”

   鼓瑟希。——《论语·先进》

   知我者希。——《老子》

   朱华未希。——《文选·曹植·朔风诗》

   明星晨未希。——鲍照《咏史诗》

   有志乎古者希矣。——唐· 韩愈《朱文公校昌黎先生集》

3. 又如:希姓(罕见的姓);希言(少言);希疏(稀少);希诧(希罕惊奇);希希罕儿(希罕少见的东西);希有之事;物以希为贵;希世之宝

4. 稀疏,成员稀少疏落。同“稀” [sparse]

   异于深山之野,人者几希。——《孟子》。注:“希,远也。”

   地广人希。——《史记·货殖列传》

5. 又如:希行(稀行。稀客;不常走动)

6. 寂静无声 [silent]

   大器晚成,大音希声,大象无形。——《老子》

7. 又如:希声(无声);希夷(空虚寂静,无声无色)

〈动〉

1. 观望。后作“睎” [watch]

   希主好恶。——《商君书》

   希世用事。——《汉书·董仲舒传》。注:“观相也。”

2. 仰慕 [admire]

   本无意于希颜,岂有心于慕 蔺。——《隋书·隐逸传》

   希望北极中大星。——《周髀算经下》。注:“希,仰。”

   仰高希骥。——《后汉书·赵壹传》

3. 又如:希颜(仰慕颜渊。后泛指仰幕贤者);希天(仰慕上天);希古(仰慕古人);希风(仰慕风操);希贤(仰慕贤者)

4. 希望 [hope]

   夫希世而行。——《庄子·让王》。司马注:“望也。”

   希其光。——唐· 韩愈《朱文公校昌黎先生集》

   少时陈力希公侯。—— 柳宗元《冉溪》

   [潘金莲]每日抖擞着精神妆饰打扮,希宠市爱。——《金瓶梅词话》

5. 又如:希踪禹迹(向大禹学习,希望得到成功);希遂(希望实践);希准时出席;敬希指正;尚希笑纳;希能为力

6. 希图,谋求[strive]

   御下者,请谒希爵,一宜禁塞。——《后汉书·卢植传》。注:“希,求也。”

   孰有至孤之迹,敢萌希进之心。——宋· 曾巩《谢解启》

7. 又如:希进(希图升官);希恩(希冀恩宠);希荣(企求名门利禄)

8. 迎合 [cater to;pander to]

   希代来贡,作珍皇家。——晋· 傅玄《走狗赋》

9. 又如:希代(迎合世俗);希合(迎合);希旨(迎合尊长的意旨)

〈副〉

1. 表示程度。非常;极 [very]

   你有什么过不去,不要寻他,勒死我倒也是希松的。——《红楼梦》

2. 又如:希臭膨天(臭气熏天);希辉光号(辉煌闪耀);希脏坌臭(又脏又臭);希嫩(非常嫩);希松(极为轻松平常)

1. 希贵 xī guì

   [rare and precious] 指物品因罕见而非常珍贵

   希贵文物

2. 希罕 xī hǎn

3. 希罕 xī hǎn

4. 希罕儿 xī hǎn ér

   [rare thing] 〈方〉∶指希罕怪异的事物

5. 希冀 xī jì

   [hope for] 希望得到

6. 希腊 xī là

   [Greece] 巴尔干半岛国家。位于该半岛南端,三面临海,面积131957平方公里,人口1003.8万(1990),首都雅典,境内多山,多岛屿,古希腊为欧洲文明的发源地,农业和旅游业在国民经济中占重要地位

7. 希奇 xī qí

   [rare;strange] 罕见而新奇

   九月下旬下雪在大庆不是什么希奇的事

8. 希奇古怪 xī qí gǔ guài

   希罕奇特，古里古怪。指极不一般。

9. 希企 xī qǐ

   [hope for/to] 希望企及

10. 希求 xī qiú

    [hope to get]∶希冀获得

    希求考高分

11. 希世 xī shì

    [extremely rare]∶世上少有

    乐官传视曰:希世之珍也。--明. 刘基《郁离子.千里马篇》

12. 希世之珍，希世之宝

13. 希图 xī tú

    [try to] 希望达到某种目的(多指不好的);图谋

    幸喜都是同寅,彼此大半识识,一个个便想打点人情,希图开脱。--《官场现形记》

14. 希望 xī wàng

    [hope;wish;expect] 心里想着实现某种事情

    故生希望心。--清. 梁启超《饮冰室合集.文集》

15. 希有 xī yǒu

    [rare] 同稀有

16. 希珍 xī zhēn

    [rare and precious] 稀少珍贵

    熊猫是我国独有的希珍动物

〈动〉

1. (形声。从言,睪( yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)

2. 同本义 [translate]

   译,传译四夷之言者。——《说文》

   译,传也。——《方言十三》

   北方曰译。——《礼记·王制》

   重舌之人九译。——张衡《东京赋》

   译者称西人。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

   译欧西人之言。——清· 梁启超《谭嗣同传》

3. 又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)

4. 解释;阐述 [explain]

   夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》

5. 通“择”。选择 [choose;select]

   周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》

6. 又如:译居(择居)

〈名〉

1. 翻译人员 [interpreter]

   于是乃召越译,乃 楚说之。—— 刘向《说苑》

2. 又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)

3. 异域 [foreign lands]

   沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐· 顾况《送从兄使新罗》

4. 又如:译语(异域的语言)

1. 译本 yì běn

   [translated version] 翻译的成果(作品)

2. 译笔 yì bǐ

   [quality or style of a translation] 指译文的文笔

   译笔流畅

3. 译电 yì diàn

   [encode;encipher]∶把文字译成电码

4. 译稿 yì gǎo

   [manuscript with another language translation] 将某种语言写成的稿子译成另外一种语言的稿子

5. 译码 yì mǎ

   [decode;decipher] 把编成电码的电报从电码转换成普通语言

6. 译名 yì míng

   [translated name] 翻译过来的名称

7. 译谱 yì pǔ

   [realize] 根据数字,低音写出或在键盘乐器上视奏出它的带有复杂装饰或不带复杂装饰的全部和声

8. 译述 yì shù

   [render freely] 指不严格按照原文翻译,而对原文的内容加以叙述

9. 译文 yì wén

   [translated text;translation] 翻译成的文字

10. 译意风 yì yì fēng

    [simultaneous translation installation] 翻译装置。翻译在隔音室内将讲演人或影片里的对白随时译成各种语言,听者可在座位上的耳机中选择能听懂的语言,多用于国际会议、电影院

11. 译音 yì yīn

    [transliteration] 将某种语言的词用另外一种语言与其发音相同或近似的词的音调表达,如tank译成坦克

12. 译员 yì yuán

    [interpreter;dragoman] 从事翻译的人,尤指口译人员

13. 译者 yì zhě

    [translator] 把一种语言或体系译成另一种的人

14. 译制 yì zhì

    [synchronizate;dub] 影片的翻译和制作

15. 译制片 yì zhì piàn

    [dubbed film] 配有新声带的外国影片

16. 译注 yì zhù

    [translation and annotation] 通常指对古代文献的翻译和注释

    古文译注

17. 译著 yì zhù

    [translation of works] 将用某种语言写成的著作译成另外一种语言的著作

18. 译作 yì zuò

    [translation of books] 翻译的作品;译著