1. 传 [chuán]2. 传 [zhuàn]

传 [chuán]

〈动〉

1. 传递;传送 [transfer;deliver]

   速于置郵而传命。——《孟子·公孙丑上》

   传以示美人及左右。——《史记·廉颇蔺相如列传》

2. 又如:传家(传于后代子弟);传衣(继承衣钵);传首(传送首级);传运(传递运输);传演(传递演变)

3. 传授 [teach;impart to]

   师者,所以传道授业解惑也。——韩愈《师说》

4. 又如:传度(传授);传派(传授的流派);传旨(传授意旨);传书(传授书籍)

5. 让位;传代 [abdicate]

   不传于贤而传于子。——《孟子》

6. 又如:传位(传授帝王权位);传政(传授政权)

7. 留传 [hand down]

   功如丘山,名传后时。——《盐铁论·非鞅》

   此世所以不传也。——苏轼《石钟山记》

   居第当传子孙。——司马光《训俭示康》

8. 又如:传世(后传到后世);传灯(传留佛法);传祚(流传后世);家传秘方

9. 充分或确切地表明;表达 [express]

   传神写照。——《世说新语·巧艺》

10. 又如:传真(画肖像)

11. 召,叫来。发出命令叫人来 [summon]

    老太太那里传晚饭了。——《红楼梦》

12. 又如:传嘴(传话);传会(传呼);传答(传达);传证人

13. 另见 zhuàn

传 [zhuàn]

〈名〉

1. 驿站所备的车 [post-chaise;stagecoach]

   晋侯以传召 伯宗。——《左传·成公五年》

   周公旦从鲁闻之,发急传而问之。(急传:特快的驿车)——《韩非子·外储说右上》

   非传非遽(驿马),载奇皮革,罪死不赦。——《韩非子·爱臣》

2. 驿站;驿舍 [post]

   昔者赵氏袭 卫,车舍人不休传。——《战国策·齐策五》

   发人修道,缮理亭传。——《后汉书·陈忠传》

3. 又如:传车(古代驿站的专用车辆);传吏(驿舍的官吏);传马(驿站所用的马);传乘(驿站的车马);传宰(管理驿站的小官)

4. 符信 [letter]

   凡所达货贿者,则以节传出之。——《周礼》

   诈刻传出关归家。——《汉书·宁成传》

5. 传记 [biography]

   吾已作传。——清· 袁枚《祭妹文》

   善传游侠。——孙文《序》

6. 又

   为五百人立传。

7. 又如:自传;外传;别传;传状(传记行状);传叙(人物传记);传诔(传记和诔文)

8. 指以描述人物故事为中心的文学作品[novel or story written in historical style]。如:《水浒传》;《儿女英雄传》

9. 注释或阐述经义的文字 [commentaries on classics]

   六艺经传。——唐· 韩愈《师说》

10. 又如:传注(解释经籍的文字);传诂(解释经籍的文字);传疏(诠释经义的文字);传笺(谓《诗经》的注解)

〈动〉

1. 作传;记载 [write biography]

   汉史既传其事,而后世工画者又图其迹。—— 唐· 韩愈《送杨少尹序》

2. 又如:前半部传的是傅仪

3. 另见 chuán

1. 传 [chuán]2. 传 [zhuàn]

传 [chuán]

1. 传帮带 chuán bāng dài

   [pass on experience] [老一代] 传授、帮助、带领[下一代]

2. 传播 chuán bō

   [transmit]

3. 传布 chuán bù

   [disseminate;spread] 传扬;散布

   传布好消息,和平的好消息

4. 传抄 chuán chāo

   [make private copies which is being circulated] 传递抄写

5. 传达 chuán dá

   [usherer]∶单位门口的值班人员

6. 传达，传达员

7. 传代 chuán dài

   [exist from generation to generation] 传世

8. 传单 chuán dān

   [handbill]∶印成单张散发的宣传品

9. 传导 chuán dǎo

   [conduct] 传输 [光、热、声音或电流等]

10. 传道 chuán dào

    [preach;deliver a sermon]∶向听众讲授解释道义、道行

11. 传递 chuán dì

    [transmit;deliver;transfer]∶递过去,辗转递送

    电话能传递声音

12. 传动 chuán dòng

    [drive] 传递动力使机器或机器部件运动或运转

    皮带传动

13. 传粉 chuán fěn

    [pollinate] 把花粉传送到(花或植物的)柱头上

14. 传感 chuán gǎn

    [telesthesia] 非感觉器官的一种正常感觉活动,臆测为从一段距离外接受到与感觉印象相似的一种印象

15. 传告 chuán gào

    [convey] 传语、转告以使他人知道

    互相传告

16. 传呼 chuán hū

    [notify sb. of a phone call] 通知受话人去接电话

    传呼电话

17. 传呼电话 chuán hū diàn huà

    [neighbourhood telephone service] 有专人负责传唤受话人的公用电话

18. 传话 chuán huà

    [pass on a message] 把某人的话转告给其他人

19. 传唤 chuán huàn

    [summons]∶法院或检察机关通知与案件有关的人前来

20. 传教 chuán jiào

    [disseminate government affair]∶传布政教

    昔者舜欲以乐传教于天下。--《吕氏春秋.慎行论》

21. 传经 chuán jīng

    [hand down the classics or sacred books]∶旧指传授儒家经典

22. 传令 chuán lìng

    [transmit orders] 下达文件通知和命令

    传令嘉奖

23. 传令兵 chuán lìng bīng

    [orderly] 旧时服侍上级军官传送他的命令的士兵;亦指勤务兵,卫生兵,照看病房或做其他协助工作的士兵

24. 传名 chuán míng

    [spread one's fame] 名声远扬,传播到很远的地方

25. 传媒 chuán méi

    [disseminator] 传播媒介(指广播、电视、报刊等)

26. 传票 chuán piào

    [summons] 出庭的预先通知;法院特定程序及诉讼开始时发出的书面通知;会计工作中据以登记账目的凭单

27. 传奇 chuán qí

    [saga]∶可以指长篇连续的英雄故事,情节曲折,然而又不特别离奇,讲述人或团体的历史或传说(或两者都有的)

28. 传情 chuán qíng

    [convey one's tender feeling] 传递情意(多指男女之间)

    鱼雁传情

29. 传球 chuán qiú

    [feed;pass] 球类比赛时将接到的球传给本方队员

30. 传染 chuán rǎn

    [infect]∶把病原体或疾病传给 [个体或器官]

    传染上瘟疫

31. 传热 chuán rè

    [heat transfer] 热依靠辐射、对流或传导,从一个物体传到另一物体(气体、液体、固体)

32. 传人 chuán rén

33. 传人 chuán rén

34. 传三过四 chuán sān guò sì

    [spread rumour] 传闲话,说是非

    就是有那些不识好歹的人说几句闲言杂语,你在大爹面前,也该遮盖遮盖,怎么传三过四,又惹他老人家生气!--石灵《捕蝗者》

35. 传神 chuán shén

    [vivid] 指生动逼真地刻划出人或物的神情

36. 传声 chuán shēng

    [microphone] 用传声器传送声音

37. 传世 chuán shì

    [be handed down from ancient times]

38. 传授 chuán shòu

    [pass on;teach] 讲解、教授学问、技艺

    传授技术

39. 传输 chuán shū

    [transmission] 传递,输送(能量、信息等)

    传输损耗

40. 传说 chuán shuō

41. 传说 chuán shuō

42. 传送 chuán sòng

    [convey]∶把一处的东西送到另一处

43. 传颂 chuán sòng

    [eulogize] 传播颂扬

    全村人传颂着他英勇救人的事迹

44. 传诵 chuán sòng

    [be on everybody's lips;be widely read] 传扬称颂

    传诵一时

45. 传统 chuán tǒng

    [tradition] 世代相传的精神、制度、风俗、艺术等

46. 传统词类 chuán tǒng cí lèi

    [part of speech] 传统的按词所表示的意义及其在句子中所起的作用而区分的词的类别

47. 传闻 chuán wén

    [it is said]∶听到流传

    传闻说你将同她结婚

48. 传习 chuán xí

    [teach and learn] 传授与学习

    传不习乎?--《论语.学而》

49. 传写 chuán xiě

    [copy] 辗转抄写;传抄

    竞相传写

50. 传心术 chuán xīn shù

    [telepathy] 不通过感觉通路而表现出来的一个人心理活动同另一个人的心理活动的交流

51. 传讯 chuán xùn

    [summon for interrogation or trial] [司法机关、公安机关] 将与案件有关的人员传告到法庭或公安局询问、审讯

52. 传言 chuán yán

    [gossip]∶通过多人而了解到的不一定真实的消息、新闻

    夫传言不可以不察。--《吕氏春秋.慎行论》

53. 传扬 chuán yáng

    [go the round of] 传播开去

54. 传谣 chuán yáo

    [rumour] 传布谣言

55. 传阅 chuán yuè

    [pass round for perusal;read in turn] 轮流阅读

    传阅文件

56. 传真 chuán zhēn

    [portraiture]∶写真

57. 传种 chuán zhǒng

    [propagate;reproduce] 动植物繁衍后代

    养马要选择优良的品种来传种

58. 传宗接代 chuán zōng jiē dài

    宗：宗教，家族。代：后代。传延宗教，接续后代。旧指生了独生子可以使家世一代一代传下去。

传 [zhuàn]

1. 传记 zhuàn jì

   [biography]

2. 传略 zhuàn lüè

   [brief biography]∶略传,大略的生平事迹记叙

3. 传赞 zhuàn zàn

   [postscript] 纪传体史书中附在人物传记后面的作者的评论

〈名〉

1. 言行;举动 [act;deed]。如:举止失措(举动失常);举指(犹举止,行动);举趾(指举动);举休(举止;举动);举以丧名(有所举动而丧失名誉)

2. 科举考试 [examination]。如:举监(明清时以举人资格入国子监读书的人);举场(科举考场);举选(指科举)

3. 举人的简称 [Juren]。如:中了举了

4. 榉柳 [beech]

5. 肺脊;骨体正脊 [vertra]

   佐食受牢举如傧。——《仪礼》

6. 古代词性术语之一,相当于现在的名词 [noun]

7. 姓

〈量〉

1. 古代重量单位,一举重三两 [three ounce]

〈形〉

1. 全 [entire;whole]

   举家锦衣玉食。——宋· 司马光《训俭示康》

   举天下所贡蝴蝶、螳螂、油利挞、青丝额一切异状。——《聊斋志异·促织》

2. 又如:举门(满门,全家);举时(举世);举族(全族)

〈副〉

1. 皆,都 [entirely;completely]

   举疾首蹙頞。——《孟子·梁惠王下》

   举欣欣然有喜色。——《孟子·梁惠王下》

   杀人如不能举。——《史记·项羽本纪》

1. 举哀 jǔ āi

   [wail in mourning]∶指办丧事时高声号哭,表示哀悼

2. 举案齐眉 jǔ àn qí méi

   案：古时有脚的托盘。送饭时把托盘举得跟眉毛一样高。后形容夫妻互相尊敬。

3. 举办 jǔ bàn

   [conduct]∶开办

   举办训练班

4. 举兵 jǔ bīng

   [dispatch troops] 出兵;起兵

   举兵出征

5. 举不胜举 jǔ bù shèng jǔ

   胜：尽。列举也列举不完。形容数量很多。

6. 举步 jǔ bù

   [step forward] 迈步;走路

7. 举措 jǔ cuò

   [act] 举动;行为

   向见其子容服甚光,举措有适。--《后汉书.王霸妻传》

8. 举动 jǔ dòng

   [comportment]∶举止

9. 举发 jǔ fā

   [expose, denounce] 检举揭发 [坏人、坏事]

10. 举凡 jǔ fán

    [ranging fromto] 表示总括;凡是(下文大多列举);列举其大要

11. 举高 jǔ gāo

    [rear] 特别是为了要高高地伸上去;使升高,举起

12. 举国 jǔ guó

    [the whole nation] 整个国家

    举国欢庆

13. 举劾 jǔ hé

    [impeach sb. by listing crimes] 列举罪行、过失加以弹劾

14. 举火 jǔ huǒ

    [light a kitchen fire]∶生火做饭

    三日不举火,十年不制衣。--《庄子.让王》

15. 举家 jǔ jiā

    [the whole family] 整个家庭;全家

    大喜,笼归,举家庆贺。--《聊斋志异.促织》

16. 举荐 jǔ jiàn

    [recommend] 作为值得信赖或关注而推荐;作为值得注意或惠顾而提出

    举荐人才

17. 举借 jǔ jiè

    [borrow (large sums) money] 借贷;借进 [巨额款项]

    举借外债

18. 举力 jǔ lì

    [lift] 使物体上升的力

19. 举例 jǔ lì

    [sample] 举出例子

    从中举例

20. 举目 jǔ mù

    [raise the eyes] 抬眼看

    举目四望

21. 举棋不定 jǔ qí bù dìng

    拿着棋子，不知下哪一着才好。比喻犹豫不决，拿不定主意。

22. 举人 jǔ rén

    [a successful candidate in the imperial examinations at the provincial level in the Ming and Qing dynasties] 汉代取士人不用考试,令郡国的守相推荐到中央;明清两代称乡试考取的人

23. 举身 jǔ shēn

    [jump;leap] 纵身一跳

    举身赴清池。--《玉台新咏.古诗为焦仲卿妻作》

24. 举世 jǔ shì

    [throughout the world] 整个人世;全世界

    举世闻名

25. 举世闻名 jǔ shì wén míng

    举世：全世界。全世界都知道。形容非常著名。

26. 举世无双 jǔ shì wú shuāng

    全世界找不到第二个。

27. 举事 jǔ shì

    [stage an uprising]∶指发动武装起义

    约期举事

28. 举手之劳 jǔ shǒu zhī láo

    一举手那样的辛劳。形容轻而易举，毫不费力。

29. 举贤使能，举贤任能

30. 举行 jǔ xíng

    [hold]∶进行 [某事]

    大学生队今天下午举行比赛

31. 举言 jǔ yán

    [speak] 发言,开口讲话

    举言谓新妇。--《玉台新咏.古诗为焦仲卿妻作》

32. 举眼 jǔ yǎn

    [raise the eyes] 抬起眼睛(看);举目

    举眼一看,遍山红叶

33. 举眼无亲，举目无亲

34. 举要 jǔ yào

    [list main points] 列举主旨、要点;选出主要部分,多用做书名

35. 举业 jǔ yè

    [works for the imperial examinations] 科举时代指专为应试的诗文、学业、课业、文字。也指八股文

36. 举一反三 jǔ yī fǎn sān

    反：类推。比喻从一件事情类推而知道其他许多事情。

37. 举义 jǔ yì

    [rise in revolt] 起义;武装暴动

38. 举止 jǔ zhǐ

    [bearing;manner;mien] 指姿态和风度

    观其言语举止,非庸人也。--《后汉书.冯异传》

39. 举止大方 jǔ zhǐ dà fāng

    举动不俗气，不做作。形容人行为动作不拘束，堂堂正正。

40. 举踵 jǔ zhǒng

    [be on tiptoe] 踮起脚后跟

    延颈举踵,喁喁然皆争归义。--《史记.司马相如列传》

41. 举重 jǔ zhòng

    [weight lifting] 做为比赛或练习的举杠铃运动

42. 举子 jǔ zǐ

    [a candidate for the imperial examinations] 科举时代被推荐参加考试的读书人

43. 举足轻重 jǔ zú qīng zhòng

    只要脚移动一下，就会影响两边的轻重。指处于重要地位，一举一动都足以影响全局。

44. 举坐，举座