〈动〉

1. (形声。从欠,哥声。从“欠”,表示与口有关系。本义:唱)

2. 同本义 [sing]

   歌,咏也。——《说文》

   歌者,长引其声以诵之也。——《说文系传》

   不鼓缶而歌。——《易·离》

   歌永言。——《虞书》

   歌咏其声也,长言也。——《礼记·乐记》

   曲合乐曰歌,徒歌曰谣。——《诗·魏风·园有桃》传

   昔者,舜鼓五弦,歌《南风》之诗而天下治。——《韩非子·外储说左上》

   楚狂 接舆歌而过 孔子——《论语·微子》

   乃歌夫“长铗归来”者也。——《战国策·齐策》

   如优孟摇头而歌,而后可以得志。—— 清· 黄宗羲《柳敬亭传》

3. 又如:对歌(一问一答地唱歌);高歌(放声歌唱);歌吹(歌唱,吹奏);歌鼓(歌唱并击鼓);歌戏(歌唱嬉戏)

4. 歌颂,赞美 [sing the praises of]

   故近者歌讴而乐之,远者竟竭蹶而趋之。——《荀子·儒效》

   诗人歌功。——扬雄《赵充国颂》

5. 又如:歌功(颂扬他人的功德);歌思(歌颂思慕);歌叹(歌颂赞叹)

6. 奏乐;伴奏 [play music]

   歌于斯,哭于斯。——《礼记》

   往往会倚嫔御歌,必为奇巧声动上,由是得幸。——宋· 王谠《唐语林·雅量》

7. 又指[禽鸟]鸣叫 [chirp]

   鸟歌花舞太守醉,明日酒醒春已归。——宋· 欧阳修《丰乐亭游春三首》

8. 作歌;作诗 [poet]

   夫也不良,歌以讯止。——《诗·陈风·墓门》

   因为长句,歌以赠之,凡六百一十六言,命曰《琵琶行》。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

〈名〉

1. 歌曲;歌词 [song]

   诗言志,歌永言。——《书·舜典》

   岂无山歌与村笛,呕哑嘲哳难为听。——白居易《琵琶行》

2. 又如:校歌;民歌;国歌;歌头曲尾(诗歌和散曲联唱的一种歌曲形式);歌味(歌曲的风味);歌儿(歌曲);歌章(歌曲。音乐一曲为一章,故称)

3. 诗体的一种 [a kind of poet]。如:《长恨歌》;歌行(古代乐府诗的一体);歌诗(配有乐谱可以歌唱的乐府诗)

4. 古用同“哥”。一指兄长;一指父亲 [brother;father]。如:歌歌(同“哥哥”。指父亲)

1. 歌本 gē běn

   [songbook] 歌曲集

   他买了一个歌本

2. 歌唱 gē chàng

   [sing;chant]∶唱歌

   晚会上有歌唱有舞蹈

3. 歌唱家 gē chàng jiā

   [vocalist;singer] 以唱歌为职业的人;声乐艺术家

4. 歌词 gē cí

   [words of a song] 声乐作品中的词句

   平凡的歌词配上壮丽的音乐

5. 歌功颂德 gē gōng sòng dé

   歌、颂：颂扬。颂扬功绩和德行。

6. 歌喉 gē hóu

   [singers voice] 指唱歌人的音色,也指歌声

   歌喉婉转

7. 歌剧 gē jù

   [opera] 以歌唱为主综合诗歌、音乐、舞蹈等艺术的戏剧

   歌剧《江姐》、《洪湖赤卫队》,深受广大人民的喜爱

8. 歌诀 gē jué

   [formulas or directions put into verse] 可以咏歌而有韵律的口诀;歌谣

   汤头歌诀(用汤药成方中的药名编成的口诀)

9. 歌迷 gē mí

   [fan] 因为特别喜欢听歌曲或唱歌而入迷的人

10. 歌女 gē nǚ

    [prefessional female singer] 以卖唱为职业的女子

11. 歌片儿 gē piān er

    [song sheet] 印有或抄有歌曲的纸片

12. 歌谱 gē pǔ

    [music score for songs;music of a song] 歌曲的音乐符号;曲谱

13. 歌曲 gē qǔ

    [song] 合乐的词曲

    谱写歌曲

14. 歌声 gē shēng

    [sound of songs] 声带经头腔和喉腔共鸣产生的乐音,与说话时声音的主要区别在于特定音高上元音的拖长与否;唱歌的声音

    歌声飞出窗外

15. 歌手 gē shǒu

    [vocalist;singer] 擅长唱歌的人

    职业歌手

16. 歌颂 gē sòng

    [magnify;sing in praises of]∶歌咏、颂扬[某一事物]

    歌颂好人好事

17. 歌坛 gē tán

    [vocal circle] 指歌唱界;声乐界

    歌坛新秀

18. 歌舞 gē wǔ

    [song and dance] 合称歌唱与舞蹈

    歌舞晚会

19. 歌舞剧 gē wǔ jù

    [song and dance drama] 用歌舞的形式表演出来的戏剧

20. 歌舞升平 gē wǔ shēng píng

    升平：太平。边歌边舞，庆祝太平。有粉饰太平的意思。

21. 歌啸 gē xiào

    [sing loudly] 高声歌唱

    酒酣兴到,随意歌啸。--《灌园叟晚逢仙女》

22. 歌星 gē xīng

    [star singer] 演唱歌曲的明星

    青年歌星

23. 歌行 gē xíng

    [a style of old Chinese poems] 我国古诗的一种体裁,音节、格律比较自由,形式采用五言、七言、杂言的古体,富于变化

24. 歌谣 gē yáo

    [folk song;ballad;nursery rhyme] 随口唱出的没有音乐伴奏的韵语,如民歌、民谣、儿歌、童谣等

25. 歌吟 gē yín

    [sing or chant] 歌唱吟咏

    到处听不见歌吟花月的声音了,代之而起的是铁和血的赞颂。--鲁迅《论睁了眼看》

26. 歌咏 gē yǒng

    [singing contest]∶歌颂,吟咏;歌唱

    歌咏比赛

27. 歌仔戏 gē zǎi xì

    [Taiwanese opera] 由漳州芗江一带的什锦歌、采茶曲和鼓歌等各种民谣流传到台湾而综合成的一种戏曲。曲调以大调、背思、什念、七字调及各种哭调为主,特点是曲多白少,而且没有固定格律,表现力强

28. 歌钟 gē zhōng

    [percussion instrument in ancient times] 即编钟,古代铜制打击乐器

    窾坎镗鞳者,魏庄子之 歌钟也。-- 宋. 苏轼《石钟山记》

〈动〉

1. (指事。甲骨文字形,下面是“舌”字,下面一横表示言从舌出。“言”是张口伸舌讲话的象形。从“言”的字与说话或道德有关。本义:说,说话)

2. 同本义 [say;speak;talk]

   直言曰言,论难曰语。——《说文》

   志以发言。——《左传·襄公二十七年》

   志以定言。——《左传·昭公九年》

   国人莫敢言,道路以目。——《国语·周语上》

   言,心声也。——《法言·问神》

   言,口之利也。——《墨子经》

   言者所以在意。——《庄子·外物》

   具言所闻。——晋· 陶渊明《桃花源记》

   趋机而言。——《后汉书·列女传》

   言于李??。—— 宋· 司马光《资治通鉴·唐纪》

   言讫不见。——明· 魏禧《大铁椎传》

   今言“华”如“华实”之“华”者,盖音谬也。——宋· 王安石《游褒禅山记》

3. 又如:言绝(言罢;说完);言言(直言);言不尽意(言语无法把所有的心意全部表达出来);言戏(说话轻浮不庄重);言人人殊(人各一词,所言各异);言笑自若(谈笑自得的样子);言之无文(说话没有文采条理);言方行圆(即言行不一);言信(说到做到的信用);言爽(说话不守信用);言不顾行(言行不一);言欢(说笑)

4. 议论,谈论 [discuss;comment]

   赵括自少时学兵法,言兵事。——《史记·廉颇蔺相如列传》

5. 又如:言路(谏官的职务);言事(在君主时代,臣民与天子、国君议论政事);言文(谈论文辞);言默(议论和沉默);言状(所述情状)

6. 记载 [write down;record]

   雁荡山…自古图牒,未尝有言者。—— 宋· 沈括《梦溪笔谈》

   渔工水师虽知而不能言。——宋· 苏轼《石钟山记》

7. 又如:言行录(录记叙述一人或多人的嘉言美行的书)

8. 问 [ask;inquire]

   臣意言王曰:“才人女子竖何能?”——《史记》。 王引之述闻:“言王,问王也。”

9. 又如:言问(讯问)

10. 告知;告诉 [inform;tell;let know]

    其顺之,然后言其丧筭。——《礼记》。郑玄注:“言,语也。”

11. 又如:言讽(用委婉的语言示告)

12. 陈述;叙述 [state]

    臣愿悉言听闻,唯大王裁其罪。——《韩非子》

13. 又如:言功(陈述功绩)

14. 解释引文、词语或某种现象的发端词,相当于“就是说”或“意思是” [namely]

    《诗》云:“既醉以酒,既饱以德。”言饱乎仁义也。——《孟子》

15. 说明 [explain]

    言其利害(说明合从的好处和不合从的害处。其,指示代词,代合从,它的)。——《史记·平原君虞卿列传》

〈名〉

1. 话,言语,口语。又特指怨言、谤言 [speech;spoken language]

   父母之言。——《诗·郑风·将仲子》又

   诸兄之言。

   口之宣言也,善败于是乎兴。——《国语·周语上》

   感斯人言,是夕始觉有迁谪意。——唐· 白居易《琵琶行》序

   王如其言。—— 晋· 干宝《搜神记》

   未尝有言。——明· 刘基《卖柑者言》

   思其言。

   是何言。——清· 梁启超《谭嗣同传》

2. 又如:言能践行(说到做到);言语高低(指说话没分寸,冲撞别人);言差语错(言语冲撞或口舌之争);言言善果(多说劝人行善的话,必有好处);言同勒石(喻指说的话深刻而珍贵,如同刻石);言词(用语言表达的词汇或词句);言不尽意(言语无法把所有的心意全部表达出来);言不愿行(言语和行为不相符合);言语妙天下(言语精妙,天下没有人比得上);言听谋决(说的话听从照办);言废(说的话不被采纳);言简义丰(语言简练,含意丰富);言与心违(言语与心意相违背);言智(言语的才智);言无伦次(言语杂乱无章)

3. 言论;见解;意见 [opinion on public affairs]

   如何昊天?辟言不信。——《诗·小雅·雨无止》

   言无二贵,法无两适,故言行而不轨于法令者必禁。——《韩非子》

4. 又如:言扬行举(根据德行和声名来选择人才);言金(珍贵的言论);言之成理(言论能自成系统而有文理);言中无物(言论空洞而无实际内容)

5. 言辞;辞令;辞章 [one’s words;language appropriate to the occasion;poetry and prose]

   无乃非盟载之言,以阙君德;而执事不利焉。——《左传》

6. 又如:言外(言辞本身以外的意思);言使(使者。使者主要在传达言辞,故称言使);言泉(言辞滔滔不绝,如泉水般涌出。比喻口辩敏捷,言语通畅);言多必失(言辞过多,必定发生差错)

7. 政令;号令 [government decree;order]

   有不祭则修意,有不祀则修言。——《国语·周语》。韦昭注:“言,号令也。”

8. 又如:言语(命令;指示);言文(法律条文);言文刻深(法律条文严峻刻薄);言出法随(命令一下达,就依法考核、赏罚)

9. 誓言;盟辞;约言 [oath;pledge;promise]

   初既与余成言兮,后悔遁而有他。——《楚辞》

   史载笔,士载言。——《礼记》。郑玄注:“言,谓会同盟要之辞。”

10. 又如:言约(口头言语为约定);言瑞(信言)

11. 建议;主意;计策 [proposal;idea;plan]

    我言为服,勿以为笑。——《诗·大雅》

12. 又如:言责(进言的职责)

13. 学说;主张 [theory;view;position]

    “杨朱、 墨翟之言盈天下。天下之言,不归 杨则归 墨。”——《孟子》

14. 言语或文章中的字 [character;word]

    凡六百一十六言,命曰《琵琶行》。——唐· 白居易《琵琶行》序

15. 又如:五言诗;七言诗

16. 口语或文章中的句子 [sentence]

    《诗》三百,一言以蔽之,曰“思无邪。”——《论语》

    今吾且死,而侯生曾无一言半辞送我,我岂有所失哉?——《史记》

17. 又如:一言为定;片言九鼎

18. 著作 [writings;works]

    焚百家之言,以愚黔首。——汉· 贾谊《过秦论》

19. 又如:言对(文体的一种)

20. 姓

〈助〉

1. 无义,用于句中或句首,作语气助词

   静言思之。——《诗·邶风·柏舟》

   既盟之后,言归于好。——《左传》

1. 言必有中 yán bì yǒu zhòng

   中：正对上。指一说话就能说到点子上。

2. 言不及义 yán bù jí yì

   及：涉及；义：正经的道理。指净说些无聊的话，没有一句正经的。

3. 言不由衷 yán bù yóu zhōng

   由：从；衷：内心。话不是打心眼里说出来的，即说的不是真心话。指心口不一致。

4. 言出法随 yán chū fǎ suí

   言：这里指法令或命令；法：法律。话一说出口，法律就跟在后面。指法令一经公布就严格执行，如有违犯就依法处理。

5. 言传身教 yán chuán shēn jiào

   言传：用言语讲解、传授；身教：以行动示范。既用言语来教导，又用行动来示范。指行动起模范作用。

6. 言辞 yán cí

   [ones words;what one says]∶说话所用的词句

7. 言道 yán dào

   [what he said;say] 说;说道

   那人言道和你是同乡

8. 言定 yán dìng

   [agree on] 说定;说好

9. 言多语失 yán duō yǔ shī

   [easily make mistakes while talking more] 话说多了就难免有说错的地方

10. 言官 yán guān

    [imperial censors] 谏官

    被言官听劾,拿送法司究问。--《警世通言》

11. 言归于好 yán guī yú hǎo

    言：句首助词，无义。指彼此重新和好。

12. 言归正传 yán guī zhèng zhuàn

    正传：正题或本题。指话头转回到正题上来。旧小说中常用的套语。

13. 言过其实 yán guò qí shí

    实：实际。原指言语浮夸，超过实际才能。后也指话说得过分，超过了实际情况。

14. 言和 yán hé

    [kiss and be friends;come together again] 讲和

15. 言欢 yán huān

    [talk cheerfully] 欢快地交谈

    握手言欢

16. 言简意赅 yán jiǎn yì gāi

    赅：完备。话不多，但意思都有了。形容说话写文章简明扼要。

17. 言教 yán jiào

18. 言教 yán jiào

19. 言近旨远 yán jìn zhǐ yuǎn

    旨：意思。话很浅近，含义却很深远。

20. 言路 yán lù

    [channels through which criticisms and suggestions may be communicated ]∶向政府提出批评或建议的途径

21. 言论 yán lùn

    [speech;expression of political views;opinion on political views] 关于政治和一般公共事务的议论

    提倡言论自由

22. 言情 yán qíng

    [describe loving stories (books);romance fiction] 以男女爱情为主题的

    言情小说

23. 言人人殊 yán rén rén shū

    殊：不同。说的话个个不同。指各人有各人的意见。

24. 言甚详明 yán shèn xiáng míng

    [explain in detail;go(enter) into details;be given in detail] 论述很详尽明了

25. 言谈 yán tán

    [ way one speaks or what he says] 谈话;谈论

    言谈大有缘。--《玉台新咏.古诗为焦仲卿妻作》

26. 言谈举止 yán tán jǔ zhǐ

    人的言语、举动、行为。

27. 言听计用 yán tīng jì yòng

    形容对某人十分信任。同“言听计从”。

28. 言外之意 yán wài zhī yì

    指有这个意思，但没有在话里明说出来。

29. 言为心声 yán wéi xīn shēng

    言语是思想的反映，从一个人的话里可以知道他的思想感情。

30. 言笑 yán xiào

    [talk and laugh;talk cheerfully] 说笑

    不苟言笑(不随便说笑,形容人态度庄重)

31. 言笑自若 yán xiào zì ruò

    谈笑如常，十分镇定。

32. 言行 yán xíng

    [words and deeds;opinion expressed and action taken] 一个人的语言和行动

    言行一致,表里如一

33. 言行若一 yán xíng ruò yī

    说的和做的完全一个样。指人表里如一。

34. 言行一致 yán xíng yī zhì

    说的和做的完全一个样。

35. 言犹在耳 yán yóu zài ěr

    犹：还。说的话还在耳边。比喻说的话还清楚地记得。

36. 言语 yán yǔ

37. 言语 yán yǔ

38. 言语 yán yǔ

39. 言责 yán zé

    [responsibility]∶指君主时代臣下对君主进谏的责任

40. 言者无罪，闻者足戒 yán zhě wú zuì，wén zhě zú jiè

    指提意见的人只要是善意的，即使提得不正确，也是无罪的。听取意见的人即使没有对方所提的缺点错误，也值得引以为戒。

41. 言之不预 yán zhī bù yù

    没有预先说明。

42. 言之成理 yán zhī chéng lǐ

    之：代词，指所说的话。话说得有一定道理。

43. 言之无文，行而不远 yán zhī wú wén，xíng ér bù yuǎn

    文章没有文采，就不能流传很远。

44. 言之无物 yán zhī wú wù

    指文章或言论空空洞洞，没有实际内容。

45. 言之有据 yán zhī yǒu jù

    [be quite justifiable;speak on good grounds] 说话和写文章有充分的证据或事实根据

46. 言之有理 yán zhī yǒu lǐ

    说的话有道理。

47. 言之凿凿 yán zhī záo záo

    凿凿：确实。形容说得非常确实。

48. 言重 yán zhòng

    [be flattered by sb's favourable remark] 话说得过重