〈动〉

1. (形声。从言,睪( yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)

2. 同本义 [translate]

   译,传译四夷之言者。——《说文》

   译,传也。——《方言十三》

   北方曰译。——《礼记·王制》

   重舌之人九译。——张衡《东京赋》

   译者称西人。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

   译欧西人之言。——清· 梁启超《谭嗣同传》

3. 又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)

4. 解释;阐述 [explain]

   夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》

5. 通“择”。选择 [choose;select]

   周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》

6. 又如:译居(择居)

〈名〉

1. 翻译人员 [interpreter]

   于是乃召越译,乃 楚说之。—— 刘向《说苑》

2. 又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)

3. 异域 [foreign lands]

   沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐· 顾况《送从兄使新罗》

4. 又如:译语(异域的语言)

1. 译本 yì běn

   [translated version] 翻译的成果(作品)

2. 译笔 yì bǐ

   [quality or style of a translation] 指译文的文笔

   译笔流畅

3. 译电 yì diàn

   [encode;encipher]∶把文字译成电码

4. 译稿 yì gǎo

   [manuscript with another language translation] 将某种语言写成的稿子译成另外一种语言的稿子

5. 译码 yì mǎ

   [decode;decipher] 把编成电码的电报从电码转换成普通语言

6. 译名 yì míng

   [translated name] 翻译过来的名称

7. 译谱 yì pǔ

   [realize] 根据数字,低音写出或在键盘乐器上视奏出它的带有复杂装饰或不带复杂装饰的全部和声

8. 译述 yì shù

   [render freely] 指不严格按照原文翻译,而对原文的内容加以叙述

9. 译文 yì wén

   [translated text;translation] 翻译成的文字

10. 译意风 yì yì fēng

    [simultaneous translation installation] 翻译装置。翻译在隔音室内将讲演人或影片里的对白随时译成各种语言,听者可在座位上的耳机中选择能听懂的语言,多用于国际会议、电影院

11. 译音 yì yīn

    [transliteration] 将某种语言的词用另外一种语言与其发音相同或近似的词的音调表达,如tank译成坦克

12. 译员 yì yuán

    [interpreter;dragoman] 从事翻译的人,尤指口译人员

13. 译者 yì zhě

    [translator] 把一种语言或体系译成另一种的人

14. 译制 yì zhì

    [synchronizate;dub] 影片的翻译和制作

15. 译制片 yì zhì piàn

    [dubbed film] 配有新声带的外国影片

16. 译注 yì zhù

    [translation and annotation] 通常指对古代文献的翻译和注释

    古文译注

17. 译著 yì zhù

    [translation of works] 将用某种语言写成的著作译成另外一种语言的著作

18. 译作 yì zuò

    [translation of books] 翻译的作品;译著

〈形〉

1. (会意。甲骨文字形,从二“夕”。表示数量大。本义:多,数量大,与“少”、“寡”相对)

2. 同本义 [many;much;more]

   多,重也。从重夕,会意。重夕为多,重日为叠。——《说文》

   多,众也。——《尔雅·释诂》

   何多日也。——《诗·邶风·旄丘》

   与为多焉。——《史记·五帝纪》。索隐:“大也。”

   宽裕而多容。——《荀子·致仕》

   以是人多以书假余。——明· 宋濂《送东阳马生序》

3. 又如:多次;多分(多半);多士(众多士子);多感(多谢,非常感激);多口(多嘴);多般(许多事端;多半;大概);多口可(许多);多花(方言。许多);多许(多少)

4. 超过正确的或需要的数目;过多 [too many;too much]。如:这个字多了一个点;多因(多应。多半,大概);多时间(很久);多管(多敢。多半);多定(多半;肯定);多分(多半;差不多)

5. 重。与“轻”相对 [heavy]

   士亦以此多之。——《汉书·灌夫传》。注:“犹重之。”

   名与身孰亲?身与货孰多?——《老子》

6. 贤;好 [good]

   听者自多而不得。——《吕氏春秋·谨听》。注:“自贤也。”

7. 又如:多才(多才俊。女子昵称她所钟情的男子)

8. [数词]∶[用于数量词后] 表示整数以下的余数或零头 [odd]。如:两个多月;三尺多宽;五年多

9. [相差] 程度大 [much more]。如:病人今天好多了;多样时(过了很久;好一会)

10. 赞许,推崇 [praise]

    此诚雕虫之戏,不足为多也。——唐· 白居易《与元九书》

11. 姓

〈副〉

1. 多么 [how]

2. 用在疑问句里询问程度数量。如:多钱一斤?多早(什么时候)

3. 用在感叹句里,表示程度很高。如:你看人家做得多好!

4. 虚指某种程度

5. 只,仅仅 [only]

   多见其不知量也。——《论语》

   吾今实过,悔之何及,多遗秦禽。——《左传·襄公十四年》

   存亡有命,事楚何为?多取费焉。——《左传·定公十五年》

6. [mostly]∶大多

   以故多持女远逃亡。——《西门豹治邺》

   古法采草药多用二月、八月,此殊未当。——宋· 沈括《梦溪笔谈·采草药》

1. 多半 duō bàn

   [the greater part]∶超过一半或超过半数;大半;大部分

   戏票多半都发出去了,就这几张了

2. 多边 duō biān

   [many-sided]∶有很多边的

3. 多边贸易 duō biān mào yì

   [multilateral trade;multitrade;multilateralism] 指有三个以上的国家相互进行的贸易

   发展经济加强多边贸易

4. 多边协定 duō biān xié dìng

   [multilateral aggrement] 指两个以上国家共同签订的涉及到各国利害关系的国际文书

5. 多边形 duō biān xíng

   [multilateral figure;polygon] 由三条以上边构成的图形

6. 多变 duō biàn

   [changeable;varied]∶易变的

   多变的风

7. 多才 duō cái

   [protean] 具有多种多样技术、学问

   多才多艺的艺术家

8. 多才多艺 duō cái duō yì

   具有多方面的才能和技艺。

9. 多采 duō cǎi

   [fecund] 各种颜色,花色繁多。形容各式各样

   多采的人生

10. 多产 duō chǎn

    [prolific;fecund]∶产生许多后代的

    欧椋鸟极其多产,所以鸟群巨大

11. 多侧面 duō cè miàn

    [many-sided] 多方面的

12. 多吃多占 duō chī duō zhàn

    [eat or take more than one's due;take more food or other things than one is entitled to] 凭权势或用不正当手段侵占国家或集体利益,捞取额外收入

13. 多重国籍 duō chóng guó jí

    [plural nationality] 指某人同时具有几个国家的国籍

14. 多重性 duō chóng xìng

    [multiplicity] 复杂的性质或状态,多种多样或形形色色的性质或状态

15. 多愁多病 duō chóu duō bìng

    旧时形容才子佳人的娇弱。

16. 多愁善感 duō chóu shàn gǎn

    善：容易。经常发愁和伤感。形容人思想空虚，感情脆弱。

17. 多此一举 duō cǐ yī jǔ

    举：行动。指多余的，没有必要的举动。

18. 多端 duō duān

    [quick] 多种多样

    诡计多端

19. 多多少少 duō duō shǎo shǎo

    [more or less;to some extent] 或多或少

20. 多多益善 duō duō yì shàn

    益：更加。越多越好。

21. 多尔衮 duō ěr gǔn

    [Duo'ergun,the fourteenth son of the first genaration emperor in Qing dynasty] (1612-1651)清太祖(努尔哈赤)十四子。爱新觉罗氏。因世祖即位时年幼,他以皇叔执政,独揽大权。顺治元年(1644年)统兵入关,利用汉族官僚地主以武力镇压农民起义军和各地抗清军,并创建清入关后各项制度

22. 多发病 duō fā bìng

    [frequently-occuring disease;disease with a high incidence of occurrence] 经常发生的疾病

23. 多方 duō fāng

    [in every way;multilateral;in many ways]

24. 多方面 duō fāng miàn

    [in many ways;in every way] 各个方面

25. 多方位 duō fāng wèi

    [many bearings] 多侧面、多方向的

26. 多分 duō fēn

    [most probably] 〈方〉∶多半;大概

    多分是这样

27. 多高 duō gāo

    [very high] 形容很高

28. 多个 duō gè

    [multiple] 属于几个或许多的,或在几个或许多之间分的

29. 多股 duō gǔ

    [multiply]∶由几股或多股组成

30. 多寡 duō guǎ

    [measure;number;amount] 多少

    自由民按他们财产的多寡分成若干等级

31. 多国公司 duō guó gōng sī

    [multi-national corporation;transnational corporation] 又称跨国公司。大的经济财团,通过直接投资、转让技术等活动,在国外设立分支机构或与当地资本合股拥有企业的国际性公司

32. 多会儿 duō huì er

    [when;at any time] 什么时候

33. 多角形 duō jiǎo xíng

    [polygon] 由很多角构成的图形

34. 多久 duō jiǔ

    [how long time] 表疑问,要多长时间?

35. 多口相声 duō kǒu xiàng sheng

    [cross talk performed by more than two persons] 几个人一起表演的相声。参看相声

36. 多亏 duō kuī

    [by grace of;thanks to;luckily] 幸亏--常用在句首或句中,表示因别人的帮助或某种有利因素,避免了不幸或得到了好处

    昨天多亏你的帮助,我才找到他

37. 多劳多得 duō láo duō de

    [more pay for more work] 社会主义的分配原则,多劳动多受益,不劳动不得食

38. 多礼 duō lǐ

    [overcourteous]

39. 多么 duō me

    副词 [how]

40. 多面角 duō miàn jiǎo

    [solid angle] 三个以上平面围成的有一个共同顶点的角。又名立体角

41. 多面手 duō miàn shǒu

    [generalist;all-rounder;many-sided person] 指擅长多种技艺的人

42. 多面体 duō miàn tǐ

    [polyhedron] 由几个平面构成的图形或立体

43. 多民族国家 duō mín zú guó jiā

    [multi-national country] 由多种民族组成的国家

44. 多谋善断 duō móu shàn duàn

    很有智谋，又善于判断。

45. 多幕剧 duō mù jù

    [full-length drama;play of many acts] 与独幕剧相对,由若干幕构成的大型戏剧,其内容丰富,情节复杂,演出人物较多

46. 多难兴邦 duō nàn xīng bāng

    邦：国家。国家多灾多难，在一定条件下可以激励人民奋发图强，战胜困难，使国家强盛起来。

47. 多瑙河 duō nǎo hé

    [the Danube River] 欧洲第二大河。流经德国、奥地利、捷克、斯洛伐克、匈牙利、前南斯拉夫、保加利亚、罗马尼亚和乌克兰等国,流入黑海

48. 多钱善贾 duō qián shàn gǔ

    贾：做生意。本钱多生意就好做。比喻条件充分，事情好办。

49. 多情 duō qíng

    [emotional;sensitive;be full of affection for sb. of the opposite sex] 重感情;富于感情,多指重爱情

    多情自古伤离别,更那堪冷落清秋节。--宋. 柳永《雨霖铃》

50. 多日 duō rì

    [for a long time] 许多天;很长时间

    多日不见

51. 多如牛毛 duō rú niú máo

    象牛身上的的毛那样多。形容极多。

52. 多少 duō shǎo

    [how much]∶指量度或数量大小

    南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。--唐. 杜牧《江南春绝句》

53. 多时 duō shí

    [a long time] 很长一段时间

    恭候多时

54. 多事 duō shì

    [eventful]∶事故或事变多的

    多事之秋

55. 多事之秋 duō shì zhī qiū

    多事：事故或事变多；秋：时期。事故或事变很多的时期。

56. 多视角 duō shì jiǎo

    [multi-angle of view] 从各种不同的角度观察

57. 多数 duō shù

    [majority;most] 半数以上;数量较大

58. 多文为富 duō wén wéi fù

    以多学知识、技能为富有。

59. 多闻 duō wén

    [well-informed;erudite] 见多识广

    博学多闻不是一件坏事

60. 多闻阙疑 duō wén quē yí

    闻：听；阙疑：有疑问的地方要保留。虽然见多识广，有不懂之处，还应存有疑问。指谦虚谨慎的治学态度。

61. 多项式 duō xiàng shì

    [polynomial;multinomial] 包含多个单项式的代数式,x 1 ,x 2 ,x n 的多项式是含有限多个形如bx p 11 ,x p 22 x p nn 的单项式和的表达式,其中b是某个数,而p 1 ,p 2 p n 都是非负整数

62. 多谢 duō xiè

    [thanks a lot;many thanks]∶表示感谢的客套话

63. 多心 duō xīn

    [oversensitive]∶过分敏感

    你多心了

64. 多行不义必自毙 duō xíng bù yì bì zì bì

    坏事干多了，结果是自己找死。

65. 多凶少吉 duō xiōng shǎo jí

    凶害多，吉利少。

66. 多言癖 duō yán pǐ

    [logomania] 反常的健谈

67. 多一半 duō yī bàn

    [most probably] 多半,大概

68. 多一个 duō yí gè

    [advantage] 多余的、多出的数或量

    只不过是一打多一个

69. 多疑 duō yí

    [distrustful;oversuspicious;oversensitive] 疑心太重,好怀疑

    性格多疑的人

70. 多义 duō yì

    [equivocal] 具有两个或更多的含义的;有歧义的,能作两个或两个以上解释的;意思不确切的

71. 多义词 duō yì cí

    [polysemant;ambivalent word] 具有两个或更多意义的词,如发有送出(发信)、发射(发炮)、产生(发芽)、表达(发言)等义。多义词的各项意义之间有共同点,如发的几个意义都表示由里往外出去。意义如果各不相关,就不是多义词而是同音词

72. 多音 duō yīn

    [polyphony] 音响的复合(如回声的回荡)

73. 多音多义字 duō yīn duō yì zì

    [polyphonic and polysemous charactor] 含有两种以上读音和意义的字

74. 多音节词 duō yīn jié cí

    [polysyllabic word] 由三个以上的汉字组成的词

75. 多音字 duō yīn zì

    [polyphonic charactors] 有几个读音的字

76. 多用 duō yòng

    [utility]∶具有多种实际用途的

    多用的口袋

77. 多于 duō yú

    [more than] 较大,较多

    攀登这个多于四百级台阶的阶梯

78. 多余 duō yú

    [excessive;surplus;unnecessary]∶过度的,过分的

    人体往往要排除多余的氮气

79. 多元 duō yuán

    [many entity] 三个以上的整体或实体

80. 多元论 duō yuán lùn

    [plurolism] 一种唯心主义哲学观点,认为世界上的物质由多种孤立的、不互相依存的实体构成(与一元论相对而言)

81. 多灾多难 duō zāi duō nàn

    指灾难深重。

82. 多咱 duō zá

    [what time;when]

83. 多早晚 duō zǎo wǎn

    [when] 多咱,什么时候(多咱来于多早晚)

84. 多种多样 duō zhǒng duō yàng

    [manifold]∶多方面的;五花八门

    人们的多种多样的需要

85. 多助 duō zhù

    [widely supported;abundant help] 得到外界许多支援和帮助

    得道多助,失道寡助。--《孟子.公孙丑下》

86. 多姿 duō zī

    [poly posture] 多种姿态

    多姿多采

87. 多足动物 duō zú dòng wù

    [myriopod] 具有许多足的动物

88. 多足类 duō zú lèi

    [multiped] 节肢动物的一纲,体长形,有许多环节,每个环节有一对或两对脚,头部有一对触角。卵生,雌雄异体。如蚰蜒、蜈蚣等

89. 多嘴 duō zuǐ

    [talkative;speak out of turn;shoot off one's mouth] 爱说话的、健谈的;喋喋不休的

    这是一个多嘴的城镇

90. 多嘴多舌 duō zuǐ duō shè

    很多嘴，很多舌头。形容到处插嘴，搬弄是非。