〈名〉

1. (形声。从马,乔声。本义:六尺高的马) 同本义 [a 6 feet horse]

   骄,马高六尺为骄。《诗》曰:“我马唯骄。”——《说文》

   四牡有骄。——《诗·卫风·硕人》

〈形〉

1. 马雄壮,泛指高大雄壮 [sturdy]。如:骄肥(雄健肥壮);骄马(壮健的马);骄骢(壮健的骢马)

2. 傲慢;骄矜 [arrogant;self-important;proud;haughty]

   不敢以其富贵骄士。——《史记·魏公子列传》

   谏而无骄。——《礼记·少仪》。注:“谓言行谋从恃知而慢也。”

   骄奢淫泆。——《左传·隐公三年》。注:“谓恃己凌物。”

   在上不骄。——《孝经》。注:“无礼为骄。”

   骄泰奢侈。——《国语·晋语》

   单于益骄。——《汉书·李广苏建传》

   国王骄奢。——《后汉书·张衡传》

   偃蹇而骄。——唐· 柳宗元《柳河东集》

3. 又如:骄横;骄蹇;骄佚(骄纵逸乐);骄悍(骄纵勇悍);骄肆(骄恣放纵);骄狎(放纵玩乐);骄色(骄矜的神情);骄骜(骄傲);骄侈(傲慢奢侈);骄民(京城的居民)

4. 通“娇”。宠爱;爱怜 [dote on]

   娇儿不离膝。——杜甫《羌村三首》

5. 又如:骄儿(受宠爱的孩子);骄弱(骄惯而软弱);骄爱(骄美可爱);骄肠(娇媚柔肠);骄顽(幼稚可爱的顽童)

6. 强烈 [blazing]。如:骄景(骄阳)

7. 茂盛 [flourishing]。如:骄骄(草木茂盛的样子)

〈动〉

1. 轻视 [underestimate]

   骄其妻妾。——《孟子·离娄下》

   君不如予之以骄智伯。——《韩非子·说林上》

2. 又如:骄敌;骄易(轻慢)

1. 骄傲自大 jiāo ào zì dà

   [arrogant] 盛气凌人,过分抬高自己

   骄傲自大的家伙们把他们自己说得可好了

2. 骄傲自满 jiāo ào zì mǎn

   看不起别人，满足于自己已有的成绩。

3. 骄兵 jiāo bīng

   [self-conceited troops]∶骄傲而轻敌的军队

   骄兵必败

4. 骄兵必败 jiāo bīng bì bài

   骄兵：恃强轻敌的军队。骄傲的军队必定打败仗。

5. 骄固 jiāo gù

   [overbearing and hearstrong] 骄横顽固

6. 骄横 jiāo hèng

   [overbearing] 傲慢专横

   此人骄横,自以为是

7. 骄蹇 jiāo jiǎn

   [arrogant;stubborn] 傲慢;不顺从

   骄蹇数不奉法。--《汉书.淮南厉王传》

8. 骄狂 jiāo kuáng

   [proud and flimsy] 骄横自大,不把别人放在眼里

   他骄狂得让人无法接近

9. 骄慢 jiāo màn

   [haughty] 傲慢

   为人骄慢

10. 骄气 jiāo qì

    [overbearing airs] 骄傲自大的习气

11. 骄尚 jiāo shàng

    [feel high and mighty;give oneself airs] 骄傲自大。尚:自以为超出,高出。这个意思现已不用

12. 骄奢淫逸 jiāo shē yín yì

    逸：放荡。原指骄横、奢侈、荒淫、放荡四种恶习。后形容生活放纵奢侈，荒淫无度。

13. 骄阳 jiāo yáng

    [blazing sun] 酷烈的阳光

    头顶骄阳

14. 骄溢 jiāo yì

    [be come conceited and self-satisfied] 骄傲自满,盛气凌人

    骄溢倾家。--宋. 司马光《训俭示康》

15. 骄躁 jiāo zào

    [proud and impetuous] 狂妄轻浮、不稳重

    骄躁的性格

16. 骄恣 jiāo zì

    [arrogant and wilful] 骄纵

    骄恣无度

17. 骄子 jiāo zǐ

    [favorite son]∶受宠爱的孩子

18. 骄纵 jiāo zòng

    [arrongant and wilful] 骄傲自大,放纵专横的

    这人太骄纵,定会失败

〈动〉

1. (形声。从言,睪( yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)

2. 同本义 [translate]

   译,传译四夷之言者。——《说文》

   译,传也。——《方言十三》

   北方曰译。——《礼记·王制》

   重舌之人九译。——张衡《东京赋》

   译者称西人。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

   译欧西人之言。——清· 梁启超《谭嗣同传》

3. 又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)

4. 解释;阐述 [explain]

   夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》

5. 通“择”。选择 [choose;select]

   周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》

6. 又如:译居(择居)

〈名〉

1. 翻译人员 [interpreter]

   于是乃召越译,乃 楚说之。—— 刘向《说苑》

2. 又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)

3. 异域 [foreign lands]

   沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐· 顾况《送从兄使新罗》

4. 又如:译语(异域的语言)

1. 译本 yì běn

   [translated version] 翻译的成果(作品)

2. 译笔 yì bǐ

   [quality or style of a translation] 指译文的文笔

   译笔流畅

3. 译电 yì diàn

   [encode;encipher]∶把文字译成电码

4. 译稿 yì gǎo

   [manuscript with another language translation] 将某种语言写成的稿子译成另外一种语言的稿子

5. 译码 yì mǎ

   [decode;decipher] 把编成电码的电报从电码转换成普通语言

6. 译名 yì míng

   [translated name] 翻译过来的名称

7. 译谱 yì pǔ

   [realize] 根据数字,低音写出或在键盘乐器上视奏出它的带有复杂装饰或不带复杂装饰的全部和声

8. 译述 yì shù

   [render freely] 指不严格按照原文翻译,而对原文的内容加以叙述

9. 译文 yì wén

   [translated text;translation] 翻译成的文字

10. 译意风 yì yì fēng

    [simultaneous translation installation] 翻译装置。翻译在隔音室内将讲演人或影片里的对白随时译成各种语言,听者可在座位上的耳机中选择能听懂的语言,多用于国际会议、电影院

11. 译音 yì yīn

    [transliteration] 将某种语言的词用另外一种语言与其发音相同或近似的词的音调表达,如tank译成坦克

12. 译员 yì yuán

    [interpreter;dragoman] 从事翻译的人,尤指口译人员

13. 译者 yì zhě

    [translator] 把一种语言或体系译成另一种的人

14. 译制 yì zhì

    [synchronizate;dub] 影片的翻译和制作

15. 译制片 yì zhì piàn

    [dubbed film] 配有新声带的外国影片

16. 译注 yì zhù

    [translation and annotation] 通常指对古代文献的翻译和注释

    古文译注

17. 译著 yì zhù

    [translation of works] 将用某种语言写成的著作译成另外一种语言的著作

18. 译作 yì zuò

    [translation of books] 翻译的作品;译著