〈形〉

1. (形声。从欠,金声。欠,打呵欠,张口舒气。本义:打呵欠的样子)

2. 同本义 [yawning]

   钦,欠貌。——《说文》。段玉裁注:“凡气不足而后欠,钦者,倦而张口之貌也。”

   燮生而钦颐折頞,丑状骇人。——《后汉书·周燮传》

   开弓发矢,要钦身向外。——唐· 王琚《射经》

〈名〉

1. 旧时对帝王的决定、命令或其所做的事冠以“钦”字,以示崇高与尊敬 [by the emperor himself]。如:钦此钦遵(旧时阁臣代皇帝批阅奏章或朝臣向皇帝启奏时使用的语言,指圣上旨意在此,领旨者遵命而行);钦限(钦定的期限);钦案(钦件。奉钦命查办的案子)

2. 姓

〈动〉

1. 敬佩;恭敬 [admire;respect]

   钦,敬也。——《尔雅》

   钦有帅。——《礼记·内则》。注:“敬也。”

   钦,戴氏侗曰:“屏气钦敛之貌,引之为钦敬。——《说文解字注笺》

   钦念以忱。——《书·盘庚》

   钦明文,思安安。——《书·尧典》

   洛邑之内,无不钦敬。—— 陆云《与陆典书》

2. 又如:钦年(敬重年长者);钦奉(敬奉);钦若(敬顺);钦和(敬从,敬奉);钦承(恭敬地续承或承受);钦崇(崇敬);钦率(敬遵);钦隆(崇敬);钦心(敬佩);钦伏(敬服);钦信(敬佩,信服);钦挹(钦佩推崇)

3. 假借为“吟”。叹息 [sigh]

   其音如钦。——《山海经·东山经》

1. 钦差 qīn chāi

   [imperial envoy] 旧指皇帝特命去外地办事的官吏

2. 钦差大臣 qīn chāi dà chén

   过去指由皇帝派遣并代表皇帝外出办理重大事件的官员。现在用来讽刺从上级机关派到下面去，不了解情况就指手画脚发号施令的人。

3. 钦定 qīn dìng

   [compiled and published by imperial order] 皇帝自己著述或亲自审定

4. 钦敬 qīn jìng

   [admire] 钦佩敬重

5. 钦佩 qīn pèi

   [admire] 高度敬重

   钦佩一个人的效率

6. 钦仰 qīn yǎng

   [admire and respect] 敬重仰慕

   钦仰都司。--清. 邵长蘅《青门剩稿》

7. 钦赞 qīn zàn

   [venerate and admire] 敬佩赞叹

   大家钦赞他的工作,更佩服他的为人

〈名〉

1. (象形。甲骨文字形,象一只竖立的眼睛形。人在低头时,眼睛即处于竖立的位置,字形正表示了俯首屈从之意。本义:男性奴隶)

2. 同本义 [male slave]

   臣,事君者也。象屈服之形。——《说文》

   仕于公曰臣。——《礼记·礼运》

   事君不贰是谓臣。——《国语·晋语》

   臣治烦去惑者也。——《左传·成公二年》

   臣妾逋逃。——《书·费誓》。郑注:“臣妾,厮役之属也。”

   臣则左之。——《礼记·少仪》。注:“谓囚俘。”

   虽臣虏之劳不苦于此矣。——《韩非子·五蠹》

3. 又如:臣妾(古时对奴隶的称谓。男曰臣,女曰妾);臣役(泛指奴仆);臣御(臣妾仆御);臣宰(本指奴隶。后亦以称辅佐帝王的臣佐)

4. 国君所统属的众民 [subject]。如:臣庶(臣民);臣姓(群臣百姓)

5. 君主制时的官吏 [official under a feudal ruler;subject]

   今功臣名将,雁行有序。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》

   侍卫之臣不懈于内。——诸葛亮《出师表》

6. 又如:臣门如市(形容官宦门下钻营者极多,竟像集市一样热闹);臣下(臣子。君主制时代的官吏);臣人(臣下)

7. 君主制时的高级官员;大臣 [minister]

   侍中、尚书、长史、参军,此悉忠良死节之臣。——诸葛亮《出师表》

8. 又如:忠臣;奸臣

9. 古人自称 [I]

10. 古代大臣对君的自称

    臣窃见先帝欲开西域。——《后汉书·班超传》

11. 又如:臣下(古时官吏对君主的自称)

12. 对父的自称

    始大人常以臣无赖。——《史记·高帝纪》

13. 对一般人的自称。表示自谦

    臣少好相人,相人多矣,无如季相。——《史记》

〈动〉

1. 役使 [enslave]。如:臣虏(奴役,役使)

2. 臣服 [submit oneself to the rule of;acknowledge allegiance to]

   匈奴背叛不臣。——《盐铁论·本议》

   而欲以力臣天下之主。——《战国策·秦策》。注:“服也。”

3. 又如:臣优(听命于人或屈服为臣。同臣服);臣事(以人臣之礼听命行事。相当于臣服)。又指为臣,作臣子。如:臣仕(为人臣而任官职);臣臣(为臣者尽为臣之道)

1. 臣服 chén fú

   [submit oneself to the rule of;acknowledge allegiance to] 屈服称臣,接受统治

   今予一二伯父,尚胥暨顾,绥尔先公之臣服于先王。--《书.康王之诰》

2. 臣僚 chén liáo

   [the officials at court] 旧指辅佐君主的文臣武将

3. 臣虏 chén lǔ

   [slave] 奴隶

   虽臣虏之劳不苦于此矣。--《韩非子.五蠹》

4. 臣仆 chén pú

   [servant] 仆人的自称

5. 臣妾 chén qiè

   [female servant] 妾的自称

6. 臣子 chén zǐ

   [official as subject to the king] 君主时代的官吏