〈名〉

1. (形声。从林,疋( shū)声。本义:灌木名。又名荆,牡荆)

2. 同本义 [thistle]。落叶灌木,开青色或紫色的穗状小花,鲜叶可入药,或小乔木,枝干坚韧,可做杖

   楚,丛木也。一名荆。——《说文》

   言刈其楚。——《诗·周南·汉广》

   不流束楚。——《诗·王风·扬之水》

   夏楚二物。——《礼记·学记》

   楚扑长如笴。——《仪礼·乡射礼》

   民无箠楚之忧。——《汉书·汉延寿传》

3. 又如:楚棘(荆棘);楚焞(古时占卜用以灼龟的木棒。以荆木制成);楚藿(用荆条做的捕鱼笼);楚楚(丛生的样子;鲜明的样子);楚木(丛生之木);楚林(丛林)

4. 周朝时国名 [Chu state]

5. 周代诸侯国,战国时七雄之一。熊绎受封于周成王,立国于荆山一带,都丹阳(今湖北秭归东南)。周人称为荆蛮。后建都于郢(今湖北江陵西北纪王城)。春秋战国时国势强盛,疆域由湖北、湖南扩展到今河南、安徽、江苏、浙江、江西和四川。战国末,屡败于秦,公元前223年为秦所灭

6. 秦楚之际,陈胜在陈县(今河南淮阳)建立张楚政权,自号楚王;汉元年,项羽自立为西楚霸王,都下邳(今江苏睢宁西北),汉六年,国除

7. 五代十国之一。马殷据今湖南,都长沙,称楚王。后为南唐所灭

8. 姓

〈形〉

1. 酸辛痛苦 [aching;grieved]

   慷慨含辛楚。——陆机诗

   妇始楚而谢,终泣而对曰…——李朝威《柳毅传》

2. 又如:楚辱(苦痛与耻辱);楚痛(痛苦);楚酷(痛楚)

3. 齐整;清晰 [in good order;neat;clear]

   笾豆有楚。——《诗·小雅·宾之初筵》

4. 又如:一清二楚;楚洁(整洁);楚楚可爱(形容陈设整齐,令人喜爱)

5. 鲜艳,华丽 [bright-coloured]

   不韦使楚服而见。——《战国策·秦策》

   衣裳楚楚。——《诗·曹风·蜉蝣》

6. 又如:楚服(美盛的服饰);楚丽(华美绚丽)

7. 伧俗,粗俗 [vulgar]。如:楚鞋(粗糙的鞋,草鞋);楚剌(粗莽乖戾)

〈动〉

1. 拷打 [flog;torture]

   入狱楚掠。——《新唐书·严郢传》

2. 又如:楚挞(笞打,拷打);楚拷(拷打)

1. 楚材晋用 chǔ cái jìn yòng

   楚国的人才为晋国所用。比喻本国的人才外流到别的国家工作。

2. 楚辞 chǔ cí

   [Songs of Chu] 书名。西汉刘向辑。为骚体类文章的总集。收录有屈原、宋玉、王褒、贾谊、严忌等人的辞赋及刘向自己的作品《九叹》,共计十六篇。全书以屈原作品为主,其余各篇也都承袭屈赋的形式

3. 楚楚 chǔ chǔ

   [tuft]∶草木丛生的样子

4. 楚楚不凡 chǔ chǔ bù fán

   形容人才出众，不同寻常。

5. 楚楚可怜 chǔ chǔ kě lián

   楚楚：植物丛生的样子，也形容痛苦的神情。本指幼松纤弱可爱，后形容女子娇弱的样子。

6. 楚弓楚得 chǔ gōng chǔ dé

   楚国人丢失弓，拾到的仍是楚国人。比喻自己的东西虽然丢了，拾到它的人并不是外人。

7. 楚囚 chǔ qiú

   [a person in predicament] 本指春秋时被俘到晋国的楚国人钟仪,后用来借指被囚禁的人,也比喻处境窘迫、无计可施的人

   已摈忧患寻常事,留得豪情作楚囚。--恽代英《狱中诗》

8. 楚声 chǔ shēng

   [the voice of the dweller lived at Chu region] 楚地的口音

   与人罕言语,语类楚声。--魏禧《大铁椎传》

9. 楚天 chǔ tiān

   [space over Chu] 古代楚国在今长江中下游一带,位居南方,所以泛指南方天空为楚天

   暮霭沉沉楚天阔。--柳永《雨霖铃》

〈动〉

1. (形声。从言,睪( yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)

2. 同本义 [translate]

   译,传译四夷之言者。——《说文》

   译,传也。——《方言十三》

   北方曰译。——《礼记·王制》

   重舌之人九译。——张衡《东京赋》

   译者称西人。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

   译欧西人之言。——清· 梁启超《谭嗣同传》

3. 又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)

4. 解释;阐述 [explain]

   夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》

5. 通“择”。选择 [choose;select]

   周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》

6. 又如:译居(择居)

〈名〉

1. 翻译人员 [interpreter]

   于是乃召越译,乃 楚说之。—— 刘向《说苑》

2. 又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)

3. 异域 [foreign lands]

   沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐· 顾况《送从兄使新罗》

4. 又如:译语(异域的语言)

1. 译本 yì běn

   [translated version] 翻译的成果(作品)

2. 译笔 yì bǐ

   [quality or style of a translation] 指译文的文笔

   译笔流畅

3. 译电 yì diàn

   [encode;encipher]∶把文字译成电码

4. 译稿 yì gǎo

   [manuscript with another language translation] 将某种语言写成的稿子译成另外一种语言的稿子

5. 译码 yì mǎ

   [decode;decipher] 把编成电码的电报从电码转换成普通语言

6. 译名 yì míng

   [translated name] 翻译过来的名称

7. 译谱 yì pǔ

   [realize] 根据数字,低音写出或在键盘乐器上视奏出它的带有复杂装饰或不带复杂装饰的全部和声

8. 译述 yì shù

   [render freely] 指不严格按照原文翻译,而对原文的内容加以叙述

9. 译文 yì wén

   [translated text;translation] 翻译成的文字

10. 译意风 yì yì fēng

    [simultaneous translation installation] 翻译装置。翻译在隔音室内将讲演人或影片里的对白随时译成各种语言,听者可在座位上的耳机中选择能听懂的语言,多用于国际会议、电影院

11. 译音 yì yīn

    [transliteration] 将某种语言的词用另外一种语言与其发音相同或近似的词的音调表达,如tank译成坦克

12. 译员 yì yuán

    [interpreter;dragoman] 从事翻译的人,尤指口译人员

13. 译者 yì zhě

    [translator] 把一种语言或体系译成另一种的人

14. 译制 yì zhì

    [synchronizate;dub] 影片的翻译和制作

15. 译制片 yì zhì piàn

    [dubbed film] 配有新声带的外国影片

16. 译注 yì zhù

    [translation and annotation] 通常指对古代文献的翻译和注释

    古文译注

17. 译著 yì zhù

    [translation of works] 将用某种语言写成的著作译成另外一种语言的著作

18. 译作 yì zuò

    [translation of books] 翻译的作品;译著