1. 冠 [guàn]2. 冠 [guān]

冠 [guàn]

〈动〉

1. 戴;戴帽子 [put on a cap or hat]

   带长铗之陆离兮,冠切云之崔嵬。——《楚辞·屈原·涉江》

   许子冠乎?曰:“冠”。曰:“奚冠?”曰:“冠素。”——《孟子·滕文公上》

   孟尝君怪其疾也,衣冠而见之。——《战国策·齐策》

2. 又如:沐猴而冠;冠带(戴帽系带子。借指穿着官服);冠巾(戴上帽子、头巾);冠狗(戴帽的狗。比喻不知礼义的人)

3. 超出众人;超过;位居第一 [precede;crown with;surpass]

   位冠群臣,声施后世。——《史记·萧相国世家》

   将军勇冠三军,才为出世,弃燕雀之小志,慕鸿鹄以高翔。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》

   近世寇莱公豪侈冠一时,然以功业大,人莫之非。—— 宋· 司马光《训俭示康》

4. 又如:冠带医生(大医院有称职的医生);冠首(位居于众人之上);冠绝(遥居首位);冠伦(盖过同辈)

5. 加在前头 [precede]。如:冠头(加在前头);冠序(在书前加序言);冠篇(写序言);冠以题辞

〈名〉

1. 古代男子到成年则举行加冠礼,叫做冠。一般在二十岁 [ceremony marking a man's coming of age at 20]

   男子二十冠而字。——《礼记·曲礼上》

   既加冠,益慕圣贤之道。——明· 宋濂《送东阳马生序》

   冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。——《论语·先进》

   弱冠弄柔翰。——左思《咏史》

2. 又如:冠字(古代男子二十岁而冠,并赐以字);冠士(已行过冠礼的成年之士);冠子(已行过冠礼的男子。指二十岁成年男子);冠岁(男子二十岁);弱冠(刚成年);冠者(指成年人)

3. 排于首位的事例 [first place]。如:冠部(吏部。古代中央设六部,以吏部为首);冠族(显贵的豪门世族);冠首(首位)

4. 胜利的奖赏或荣誉的标志,尤指代表运动中获得冠军的称号 [champion]。如:夺冠

5. [语]∶冠词的简称 [article]

6. 另见 guān

冠 [guān]

〈名〉

1. (会意。从“冖”( mì),用布帛蒙覆。从“元”(人头),从“寸”(手)。意思是:手拿布帛之类的制品加在人的头上,即“冠”。本义:帽子)

2. 同本义 [hat]

   冠,弁冕之总名也。——《说文》

   冠至尊也。——《礼记·问丧》

   缁布冠。——《仪礼·士冠礼》。注:“今小吏冠。”

   凡甸冠弁服。——《周礼·司服》

   怒发上冲冠。——《史记·廉颇蔺相如列传》

   新沐者必弹冠。——《楚辞·渔父》

   冠盖相望,乘坚策肥。——汉· 晁错《论贵粟疏》

   小民罢市,丧出江上,白衣冠送者夹岸。——《明史·海瑞传》

   峨大冠,拖长绅者,昂昂乎庙堂之器也,果能建伊皋之业耶?—— 明· 刘基《卖柑者言》

3. 又如:衣冠整齐;怒发冲冠;二十而冠;冠礼;冠巾;冠玉(帽子上装饰的美玉。后多用来指代美男子);冠佩(帽子与佩玉。亦指官吏士绅);冠绶(礼帽与印绶)

4. 顶端 [cap] 。如:群芳之冠;冠石(以三石为足而耸立于地的大石)

5. 指突起像帽子的东西 [cap-like object]。如:树冠;花冠;冠珥(太阳边缘外面的发光气团);冠锈病

6. 公鸡头上的肉瘤或高出的羽毛 [comb]

   旋见鸡伸颈摆扑,临视,则虫集冠上,加丁不释。——《聊斋志异·促织》

7. 如:鸡冠

8. 另见 guàn

1. 冠 [guàn]2. 冠 [guān]

冠 [guàn]

1. 冠军 guàn jūn

   [champion] 泛指第一名的称号

   拳击冠军

冠 [guān]

1. 冠盖如云 guān gài rú yún

   冠盖：指仁宦的冠服和车盖，用作官员代称。形容官吏到的很多。

2. 冠盖相望 guān gài xiāng wàng

   冠盖：指仁宦的冠服和车盖，用作官员代称；相望：互相看得见。形容政府的使节或官员往来不绝。

3. 冠冕 guān miǎn

   [royal crown;official hat]∶古代皇冠或官员的帽子

4. 冠冕堂皇 guān miǎn táng huáng

   冠冕：古代帝王、官吏的帽子；堂皇：很有气派的样子。形容外表庄严或正大的样子。

5. 冠饰 guān shì

   [cymatium] 古典建筑中一种顶部线脚

6. 冠心病 guān xīn bìng

   [coronary heart disease] 见冠状动脉病

7. 冠子 guàn zi

   [crest] 鸟头部红色的肉质突起,颜色鲜艳

〈动〉

1. (形声。从心,褱声。本义:想念,怀念)

2. 同本义 [think of;miss;yearn for]

   怀,思念也。——《说文》

   嗟我怀人。——《诗·周南·卷耳》

   维以不永怀。

   有女怀人。——《诗·召南·野有死麕》

   惟佳人之独怀兮。——《楚辞·悲回风》

   怀良辰以孤往。——晋· 陶渊明《归去来兮辞》

   久行怀思。——《后汉书·列女传》

   而不怀仁。——唐· 魏征《谏太宗十思疏》

   去国怀乡。(国,国都)——范仲淹《岳阳楼记》

3. 又如:怀土(怀恋故乡;安于所处);怀香(怀念女色;风流);怀慕(怀念仰慕);怀乡(思念故乡)

4. 心里存有;怀藏 [keep in mind;cherish]

   心怆悢以伤怀。——《文选·班彪·北征赋》

   怀瑾握瑜兮。——《楚辞·九章·怀沙》。注:“在衣为怀,在手为握。”

   怀怒未发。——《战国策·魏策》

   怀信佗傺。——《楚词·屈原·涉江》

   怀犹豫之计。——《资治通鉴》

   尚怀狐疑。

   怀其璧。——《史记·廉颇蔺相列传》

   怀瑾握瑜。——《史记·屈原贾生列传》

   佩紫怀黄。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》

   汝姊在吾怀。——明· 归有光《项脊轩志》

5. 又如:怀玉(怀抱美玉。比喻人具有才德);怀慝(心中怀有不良的意念);怀贰(怀有二心);怀袖(拥抱);怀刺(心怀讽刺)

6. 包容;包围 [surround]

   荡荡怀山襄陵。——《书·尧典》。传:“怀,包也。”

   怀万物。——《淮南子·览冥》

7. 又如:怀挟(包藏);怀山(包围山陵)

8. 孕,怀孕,谓妇女或雌性哺乳动物受精有胎 [be pregnant;conceive]。如:怀耽(怀担。都指怀胎);怀了六甲(旧时指女怀孕);怀子(怀孕);怀身(怀孕)

9. 归向;依恋 [tend to;be reluctant to leave;feel regret at parting]

   戎狄怀之。——《国语·晋语》

   怀与安,实败名。——《左传·僖公二十三年》

10. 又如:怀向(归向;向往);怀附(归向,归附);怀服(内心顺服);怀化(归服向化)

11. 招致;招徕 [incur;bring about]。如:怀诱(犹招引);怀辑(怀集;招来)

12. 安;安抚 [appease;pacify]

    而怀西戎。——《韩非子·五蠹》

    广德行以怀之。—— 汉· 桓宽《盐铁论·本议》

13. 又如:怀生(安于生计);怀保(安抚保护;抚养);怀远(安抚边远的人);怀抚(安抚)

〈名〉

1. 胸口;怀抱里 [bosom]

   免于父母之怀。——《论语·然后》

   寘子于怀。——《诗·小雅·谷风》

   出其父母怀衽之中。——《韩非子·初见秦》

2. 又如:怀黄(怀里揣着金印);怀金(怀揣金印);怀襟(胸襟)

3. 心意;情意 [mind;affection]

   仆怀欲陈之,而未有路。——汉· 司马迁《报任安书》

   感君区区怀。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

   逆以前我怀。

   聊布往怀。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》

   予怀怆然。——宋· 姜夔《扬州慢》

4. 又如:怀恩(感念恩德);怀寄(寄托心志);怀爱(心中喜爱)

5. 古地名 [Huai town],在今河南省武陟县西南

   卅九年,攻怀。——《睡虎地秦墓竹简·编年纪》

6. 姓。如:怀素(公元737—799,唐名僧。长沙钱氏,字藏真。善草书,以狂草出名,继承张旭笔法,世称颠狂素)

1. 怀抱 huái bào

2. 怀抱 huái bào

3. 怀璧其罪 huái bì qí zuì

   怀：怀藏。身藏璧玉，因此获罪。原指财能致祸。后也比喻有才能而遭受忌妒和迫害。

4. 怀表 huái biǎo

   [pocket watch] 一种适于装在衣袋里随身携时的表,比手表大

5. 怀才不遇 huái cái bū yù

   怀：怀藏；才：才能。胸怀才学但生不逢时，难以施展；多指屈居微贱而不得志。

6. 怀春 huái chūn

   [(of a girl) be in love] 本指当春而有所怀思。也用以比喻少女思念婚嫁

   哪个女子不怀春

7. 怀德 huái dé

   [bear kindness] 怀念恩德

   君子怀德,小人怀土。--《论语.里仁》

8. 怀敌附远 huái dí fù yuǎn

   怀：来，使亲近。对敌人采取怀柔政策，使远方之人来归附。

9. 怀古 huái gǔ

   [meditate on the past;reflect on an ancient event] 思念往昔;怀念古代的人和事(多用做有关古迹的诗题)

   赤壁怀古

10. 怀恨 huái hèn

    [be spiteful;nurse hatred;harbour a grudge against] 心存怨恨

    怀恨在心

11. 怀恨在心 huái hèn zài xīn

    把怨恨藏在心里。形容对人记下仇恨，以伺机报复。

12. 怀瑾握瑜 huái jǐn wò yú

    怀：怀藏；握：手握；瑾、瑜：美玉，比喻美德。比喻人具有纯洁高尚的品德。

13. 怀旧 huái jiù

    [nostalgia;remember past times or old acquaintances with kindly thoughts] 怀念往事和故人

14. 怀念 huái niàn

    [cherish the memory of;think of] 思念;关心

    怀念远方的友人

15. 怀妊 huái rèn

    [gestation;be pregnant] 怀胎,妊娠

16. 怀柔 huái róu

    [conciliate;appease] 用政治上笼络的手段使之归附

    怀柔百神。--《诗.周颂.时迈》

17. 怀沙 huái shā

    [an article written by Qu Yuan] 楚辞九章中的篇名。相传为屈原投江前的绝笔

    作《怀沙》之赋。--《史记.屈原贾生列传》

18. 怀胎 huái tāi

    [be pregnant] 身怀有孕

19. 怀疑 huái yí

    [doubt;suspect;scepsis] 心中存疑

    我怀疑这些事实能否给他作证

20. 怀孕 huái yùn

    [conception;gestation] 卵子受精后形成活的合子;孕育产生子代的过程