〈动〉

1. (形声。从言,睪( yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)

2. 同本义 [translate]

   译,传译四夷之言者。——《说文》

   译,传也。——《方言十三》

   北方曰译。——《礼记·王制》

   重舌之人九译。——张衡《东京赋》

   译者称西人。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

   译欧西人之言。——清· 梁启超《谭嗣同传》

3. 又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)

4. 解释;阐述 [explain]

   夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》

5. 通“择”。选择 [choose;select]

   周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》

6. 又如:译居(择居)

〈名〉

1. 翻译人员 [interpreter]

   于是乃召越译,乃 楚说之。—— 刘向《说苑》

2. 又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)

3. 异域 [foreign lands]

   沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐· 顾况《送从兄使新罗》

4. 又如:译语(异域的语言)

1. 译本 yì běn

   [translated version] 翻译的成果(作品)

2. 译笔 yì bǐ

   [quality or style of a translation] 指译文的文笔

   译笔流畅

3. 译电 yì diàn

   [encode;encipher]∶把文字译成电码

4. 译稿 yì gǎo

   [manuscript with another language translation] 将某种语言写成的稿子译成另外一种语言的稿子

5. 译码 yì mǎ

   [decode;decipher] 把编成电码的电报从电码转换成普通语言

6. 译名 yì míng

   [translated name] 翻译过来的名称

7. 译谱 yì pǔ

   [realize] 根据数字,低音写出或在键盘乐器上视奏出它的带有复杂装饰或不带复杂装饰的全部和声

8. 译述 yì shù

   [render freely] 指不严格按照原文翻译,而对原文的内容加以叙述

9. 译文 yì wén

   [translated text;translation] 翻译成的文字

10. 译意风 yì yì fēng

    [simultaneous translation installation] 翻译装置。翻译在隔音室内将讲演人或影片里的对白随时译成各种语言,听者可在座位上的耳机中选择能听懂的语言,多用于国际会议、电影院

11. 译音 yì yīn

    [transliteration] 将某种语言的词用另外一种语言与其发音相同或近似的词的音调表达,如tank译成坦克

12. 译员 yì yuán

    [interpreter;dragoman] 从事翻译的人,尤指口译人员

13. 译者 yì zhě

    [translator] 把一种语言或体系译成另一种的人

14. 译制 yì zhì

    [synchronizate;dub] 影片的翻译和制作

15. 译制片 yì zhì piàn

    [dubbed film] 配有新声带的外国影片

16. 译注 yì zhù

    [translation and annotation] 通常指对古代文献的翻译和注释

    古文译注

17. 译著 yì zhù

    [translation of works] 将用某种语言写成的著作译成另外一种语言的著作

18. 译作 yì zuò

    [translation of books] 翻译的作品;译著

〈名〉

1. (会意兼形声。从土,从黑,黑亦声。本义:书画所用的黑色颜料,用松烟等原料制成)

2. 同本义 [Chinese ink,sumi]

   墨,书墨也。——《说文》

   舐笔和墨。——《庄子·田子方》

   史占墨。——《周礼·占人》

   致其墨。——《周礼·卜师》。注:“熟灼之,明其兆。”

3. 又如:墨丸(古墨的一种);墨本(碑帖的拓本);墨工(制墨的工匠);墨妆(脸部以墨化妆);墨路(墨线)

4. 指诗文或书画 [handwriting or painting]

   墨客降席,再拜稽首。——扬雄《长杨赋》

5. 又如:墨君竹(墨绘之竹);文墨;遗墨;墨兵(指史书;指书画诗文);墨妙(精妙的文章、书法和绘画);墨帖(法帖。指名家法书的拓本或印本)

6. 绳墨。木工用以校正曲直的墨斗线 [thread used by carpenters for marking]

   墨丈寻常之间。——《国语·周语》

   物仰其墨。——《太玄·法》。注:“谓绳墨也。”

7. 又如:墨斗(木工画直线的工具);墨路(墨线。木工画在木料上用以校正曲直的线)

8. 中国古代五刑之一。刺刻面额,染以黑色,作为惩罚的标记。商周叫“墨刑”,秦汉叫“黥刑” [tattooing]

   墨者,墨其额也。——《白虎通·五刑》

   墨罪五百。——《周礼·司刑》。注:“黥也。先刻其面,以墨窒之。”

9. 指墨家。战国时期的重要学派,九流之一,墨翟所创 [Mohist School]。如:墨者(墨家的门徒和学者)

10. 通“纆”。绳索 [rope;cord;string]

    徽以纠墨。——扬雄《解嘲》

〈形〉

1. 黑色 [black]

   墨,黑也。——《广雅·释器》

   面深墨。——《孟子·滕文公上》

   臣观吴王之色类有大忧。——《国语·吴语》。注:“传曰:‘肉食者无墨。’今 吴王有墨。墨,黑气也。”

   其色墨。——明· 魏学洢《核舟记》

   俄倾风定云墨色。——唐· 杜甫《茅屋为秋风所破歌》

   墨以葬文公。——《左传·僖公三十二年》

   于是始墨。——《左传·僖公三十二年》

2. 又如:墨绖(黑色的丧服);墨面(形容面容黑瘦);墨玉(黑色玉石);墨衣(黑衣,指丧服);墨灰(黑灰色)

3. 贪污,不廉洁 [corrupt]

   贪以败官为墨。——《左传·昭公十四年》

   墨者多自免去。——清· 张廷玉等《明史》

4. 又如:墨臣(贪赃不法的臣子);墨吏(贪官污吏)

5. 通“默”。不语 [silent;tacit]

   故口可劫而使墨云。——《荀子·解蔽》

   孔静幽墨,冤结纡轸兮。——《史记·屈原贾生列传》

1. 墨宝 mò bǎo

   [treasured scrolls of calligraphy or painting]∶珍贵的字画

   南唐墨宝堂石也。--《闻见录》

2. 墨斗鱼 mò dǒu yú

   [inkfish;cuttlefish] 乌贼的通称

3. 墨盒 mò hé

   [ink box for Chinese calligraphy or painting] 装有墨汁的小盒,盒中有丝棉或吸水材料吸满墨汁,供毛笔蘸用,比临时研墨方便

4. 墨黑 mò hēi

   [black;very dark]∶很黑;黑暗

   乌云翻滚,天墨黑墨黑的

5. 墨迹 mò jì

   [ink marks]∶用墨留下的残迹

6. 墨家 mò jiā

   [Mohist School] 我国古代的一种思想流派,墨子为创始人。主张人与人平等相爱(兼爱),反对侵略战争(非攻)。但是相信有鬼(明鬼),相信天的意志(天志)

7. 墨家流 mò jiā liú

   [Mohist School] 战国时一个重要学派,创始人为墨翟。这个学派以兼爱非攻为本

8. 墨镜 mò jìng

   [sunglasses]∶黑色或墨绿色镜片做的眼镜

9. 墨客 mò kè

   [scholar] 旧时指文人

   诗人墨客,争讽新篇。--韩愈《祭薛中丞文》

10. 墨吏 mò lì

    [corrupt officials] 贪官污吏

11. 墨守成规 mò shǒu chéng guī

    墨守：战国时墨翟善于守城；成规：现成的或久已通行的规则、方法。指思想保守，守着老规矩不肯改变。

12. 墨水 mò shuǐ

    [writing ink]∶供钢笔书写用,一般不褪色(如蓝黑墨水),主要成分为鞣酸或丹宁、硫酸铁,并常加蓝色染料的水中弥散悬液,也包括可洗脱的墨水

13. 墨刑 mò xíng

    [(a punishment in ancient China) tattooing the face] 古代刑罚,在犯人额上刺字并染以墨

14. 墨鸭 mò yā

    [osprey;fish hawk;sea eagle] 即鱼鹰

15. 墨鱼 mò yú

    [inkfish;cuttle-fish] 乌贼的通称

16. 墨汁 mò zhī

    [prepared Chinese ink] 用墨加水磨成的汁;也指工业生产的黑色液体,可用来写字、画画