1. 冠 [guàn]2. 冠 [guān]

冠 [guàn]

〈动〉

1. 戴;戴帽子 [put on a cap or hat]

   带长铗之陆离兮,冠切云之崔嵬。——《楚辞·屈原·涉江》

   许子冠乎?曰:“冠”。曰:“奚冠?”曰:“冠素。”——《孟子·滕文公上》

   孟尝君怪其疾也,衣冠而见之。——《战国策·齐策》

2. 又如:沐猴而冠;冠带(戴帽系带子。借指穿着官服);冠巾(戴上帽子、头巾);冠狗(戴帽的狗。比喻不知礼义的人)

3. 超出众人;超过;位居第一 [precede;crown with;surpass]

   位冠群臣,声施后世。——《史记·萧相国世家》

   将军勇冠三军,才为出世,弃燕雀之小志,慕鸿鹄以高翔。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》

   近世寇莱公豪侈冠一时,然以功业大,人莫之非。—— 宋· 司马光《训俭示康》

4. 又如:冠带医生(大医院有称职的医生);冠首(位居于众人之上);冠绝(遥居首位);冠伦(盖过同辈)

5. 加在前头 [precede]。如:冠头(加在前头);冠序(在书前加序言);冠篇(写序言);冠以题辞

〈名〉

1. 古代男子到成年则举行加冠礼,叫做冠。一般在二十岁 [ceremony marking a man's coming of age at 20]

   男子二十冠而字。——《礼记·曲礼上》

   既加冠,益慕圣贤之道。——明· 宋濂《送东阳马生序》

   冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。——《论语·先进》

   弱冠弄柔翰。——左思《咏史》

2. 又如:冠字(古代男子二十岁而冠,并赐以字);冠士(已行过冠礼的成年之士);冠子(已行过冠礼的男子。指二十岁成年男子);冠岁(男子二十岁);弱冠(刚成年);冠者(指成年人)

3. 排于首位的事例 [first place]。如:冠部(吏部。古代中央设六部,以吏部为首);冠族(显贵的豪门世族);冠首(首位)

4. 胜利的奖赏或荣誉的标志,尤指代表运动中获得冠军的称号 [champion]。如:夺冠

5. [语]∶冠词的简称 [article]

6. 另见 guān

冠 [guān]

〈名〉

1. (会意。从“冖”( mì),用布帛蒙覆。从“元”(人头),从“寸”(手)。意思是:手拿布帛之类的制品加在人的头上,即“冠”。本义:帽子)

2. 同本义 [hat]

   冠,弁冕之总名也。——《说文》

   冠至尊也。——《礼记·问丧》

   缁布冠。——《仪礼·士冠礼》。注:“今小吏冠。”

   凡甸冠弁服。——《周礼·司服》

   怒发上冲冠。——《史记·廉颇蔺相如列传》

   新沐者必弹冠。——《楚辞·渔父》

   冠盖相望,乘坚策肥。——汉· 晁错《论贵粟疏》

   小民罢市,丧出江上,白衣冠送者夹岸。——《明史·海瑞传》

   峨大冠,拖长绅者,昂昂乎庙堂之器也,果能建伊皋之业耶?—— 明· 刘基《卖柑者言》

3. 又如:衣冠整齐;怒发冲冠;二十而冠;冠礼;冠巾;冠玉(帽子上装饰的美玉。后多用来指代美男子);冠佩(帽子与佩玉。亦指官吏士绅);冠绶(礼帽与印绶)

4. 顶端 [cap] 。如:群芳之冠;冠石(以三石为足而耸立于地的大石)

5. 指突起像帽子的东西 [cap-like object]。如:树冠;花冠;冠珥(太阳边缘外面的发光气团);冠锈病

6. 公鸡头上的肉瘤或高出的羽毛 [comb]

   旋见鸡伸颈摆扑,临视,则虫集冠上,加丁不释。——《聊斋志异·促织》

7. 如:鸡冠

8. 另见 guàn

1. 冠 [guàn]2. 冠 [guān]

冠 [guàn]

1. 冠军 guàn jūn

   [champion] 泛指第一名的称号

   拳击冠军

冠 [guān]

1. 冠盖如云 guān gài rú yún

   冠盖：指仁宦的冠服和车盖，用作官员代称。形容官吏到的很多。

2. 冠盖相望 guān gài xiāng wàng

   冠盖：指仁宦的冠服和车盖，用作官员代称；相望：互相看得见。形容政府的使节或官员往来不绝。

3. 冠冕 guān miǎn

   [royal crown;official hat]∶古代皇冠或官员的帽子

4. 冠冕堂皇 guān miǎn táng huáng

   冠冕：古代帝王、官吏的帽子；堂皇：很有气派的样子。形容外表庄严或正大的样子。

5. 冠饰 guān shì

   [cymatium] 古典建筑中一种顶部线脚

6. 冠心病 guān xīn bìng

   [coronary heart disease] 见冠状动脉病

7. 冠子 guàn zi

   [crest] 鸟头部红色的肉质突起,颜色鲜艳

〈形〉

1. (形声。从心,中声。本义:忠诚无私,尽心竭力)

2. 同本义 [devoted;honest;loyal]

   不可谓忠。——《墨子·公输》

   忠之属也。(忠,尽力做好本分的事。)——《左传·庄公十年》

   为忠善者。——诸葛亮《出师表》

3. 又

   志虑忠纯。

   君子以为忠。——宋· 司马光《训俭示康》

   尽心于人曰忠,不欺于己曰信。——宋· 司马光《四言铭系述》

4. 又如:忠贞廉士(忠诚坚贞廉洁的人);忠孝带(清代官员系的一种短而阔的带子,用于保驾或皇帝赐死时自尽);忠敬(忠诚恭敬)

5. 忠厚 [honest and tolerant]

   交不忠兮怨长。——《楚辞·九歌·湘君》

6. 又如:忠嘉(忠厚善良);忠笃(忠厚笃实)

〈动〉

1. 尽忠。特指事上忠诚 [give allegiance to]

   忠陛下之职分。——诸葛亮《出师表》

2. 又

   忠而被谤。

3. 又

   求忠以自为。

   忠孝如古人某。——清· 周容《芋老人传》

4. 又如:忠功(尽忠建功);忠效(尽忠效力);忠益(尽忠报效的益处);忠孝(忠于君国,孝于父母);忠略(忠于君国的谋略);忠情(忠于君国的感情)

〈名〉

1. 忠臣 [official loyal to his sovereign]

   莫不欲求忠以自为。——《屈原列传》

2. 通“中”。中间,适中[center]

   忠人之和。——《管子·禁藏》

   则有仇讐之忠。——《韩非子·五蠹》。高亨云:“忠,借为中。”

3. 姓

1. 忠臣 zhōng chén

   [official loyal to his sovereign] 忠于君主,为君主效忠的官吏

   忠臣之分。--《史记.屈原贾生列传》

2. 忠诚 zhōng chéng

   [loyalty;devoted,faithful;honest;loyal;staunch;truthful] 尽心竭力

   忠诚无私

3. 忠告 zhōng gào

   [admonish]∶诚恳地劝告

   忠告他们避免鲁莽行动

4. 忠厚 zhōng hòu

   [honest and tolerant;sincerely and kindly] 指为人忠诚宽厚

   一脸忠厚相

5. 忠魂 zhōng hún

   [loyal soul] 忠勇志士的英魂

   万里长空且为忠魂舞。--毛泽东《答李淑一》

6. 忠谏 zhōng jiàn

   [expostulate]忠诚的劝谏

   忠谏之路。--诸葛亮《出师表》

7. 忠君爱国 zhōng jūn ài guó

   [patriatic and loyal to the throne] 对君主忠贞,对国家挚爱

   此人虽则商贾之流,倒也有些忠君爱国之心、排患解纷之略。--《东周列国志》

8. 忠良 zhōng liáng

   [loyal and honest]∶忠厚善良;诚实

9. 忠烈 zhōng liè

   [to die for one's country]∶指对国家或人民无限忠诚而牺牲生命

   忠烈之臣

10. 忠实 zhōng shí

    [devoted;faithful;loyal]∶忠诚老实

    忠实信徒

11. 忠顺 zhōng shùn

    [willing;be loyal and obedient] 一意顺从

    忠顺的奴仆

12. 忠心 zhōng xīn

    [devotion;loyalty] 忠贞不二之心

    素怀忠心,报国无门

13. 忠心耿耿 zhōng xīn gěng gěng

    耿耿：忠诚的样子。形容非常忠诚。

14. 忠言 zhōng yán

    [earnest (sincere) advice] 忠直之话

    进尽忠言。--诸葛亮《出师表》

15. 忠言逆耳 zhōng yán nì ěr

    逆耳：不顺耳。正直的劝告听起来不顺耳，但有利于改正缺点错误。

16. 忠义 zhōng yì

    [loyal and righteous]∶忠心和义气

    忠义之士

17. 忠勇 zhōng yǒng

    [loyal and brave] 忠诚勇敢

18. 忠贞 zhōng zhēn

    [staunch] 忠诚坚贞

    忠贞不渝

19. 忠贞不渝 zhōng zhēn bù yú

    忠：忠诚；贞：有操守；渝：改变。忠诚坚定，永不改变。