〈名〉

1. (形声。从言,寺声。本义:诗歌)

2. 同本义 [poetry;verse;poem]

   诗言志,歌永言。——《书·舜典》

   诗,志也。——《说文》

   诗所以合意,歌所以咏诗也。——《国语·鲁语》

   教六师,曰风,曰赋,曰比,曰典,曰雅,曰颂。——《周礼·大师》。毛诗序,在心为志,发言为诗。

   临清流而赋诗。——晋· 陶渊明《归去来兮辞》

3. 又如:诗筒(装诗稿的竹筒);诗瓢(放诗稿的瓢勺);诗友(以诗词唱和的朋友);诗虎(作成诗句的灯谜);诗流(诗的流别系统);诗案(因诗获罪的案件);诗眼(诗句中最为工巧传神的一个字);诗债(指向他人乞诗或索和未及酬答);诗传(诗集);诗狱(因诗篇的内容为言官所检举而引发的文字狱)

4. 指《诗经》。在古语中凡称“诗曰”、“诗云”都是指《诗经》 [The Book of Songs]

   诗三百,一言以蔽之,曰:思无邪。——《论语·为政》

   诗云:“他人有心,予忖度之。——《孟子·梁惠王上》

   坐大厦之下而诵《诗》《书》,无奔走之劳矣。——明· 宋濂《送东阳马生序》

5. 又如:诗什(《诗经》以十篇为一单位,编为一卷,因乃名为一什);诗序(《诗经》的序);诗教(《诗经》的教化功能);诗传(《诗经》的注解)

6. 诗人 [poet]。如:诗公(对诗人的尊称);诗手(诗人);诗侣(诗友);诗囚(指苦吟诗人。因其诗境艰涩困苦,如被囚禁一般);诗奴(轻视下乘的诗家。好作诗或绝无佳篇);诗宗(对诗人的敬称词);诗翁(负有盛名而年岁已高的诗人);诗圣(有极高成就的诗人)

7. 比喻美妙而富于生活情趣或能引发人强烈感情的事物 [fine thing]。如:诗景(优美的景色);大自然的一草一木都是诗

〈动〉

1. 诵诗;作诗;赋诗歌颂 [poetize]

   能造者其必诗,敢往者无不赋。——杨衒之《洛阳伽蓝记》

2. 又如:诗功(作诗的功力);诗酒(做诗与饮酒);诗道(作诗的规律、主张和方法);诗牌(用以题诗的木板);诗怀(做诗怀念)

1. 诗碑 shī bēi

   [poem tablet] 名胜中刻诗的石碑

2. 诗才 shī cái

   [poetic talent] 写诗的能力

3. 诗歌 shī gē

   [poems and songs;Poetry] 中国古代称不合乐的为诗,合乐的称为歌,现代统称为诗歌

   只有一种用言语表达的艺术就是诗歌

4. 诗格 shī gé

   [poetry rule]∶做诗的法则

5. 诗行 shī háng

   [verse] 诗的一行

6. 诗话 shī huà

   [notes on poets and poetry]∶评论诗人和诗篇的著作

   《随园诗话》

7. 诗集 shī jí

   [collection of poems;poetry anthology] 编辑一个人或许多人的诗而成的书

8. 诗节 shī jié

   [stanza] 诗的一节,由排列成为一个单元的一组诗行构成

9. 诗经 shī jīng

   [Shi Jing(Classic of Poetry);The Book of Songs] 中国古代第一部诗歌总集。收集了周朝初年(公元前11世纪)到春秋中期(前6世纪)的诗歌305篇。分风、雅、颂三大类。风采自民间乐曲,雅是王都附近的乐曲,颂是祭祖祀神的乐曲。所有诗歌均可歌唱,但乐谱今已不传。其内容对统治者征战田猎,贵族集团奢侈荒淫的生活,人民的劳动生活和婚姻爱情都有所反映。形式以四言为主,采用了赋、比、兴的艺术表现手法。这些创作手法为后代诗人所继承。汉代将《诗》列入儒家经典,称为《诗经》,为五经之一

10. 诗境 shī jìng

    [poetic conception and background]∶诗中所表现的意境

11. 诗剧 shī jù

    [poetic drama] 对白为诗的戏剧

12. 诗礼 shī lǐ

    [The Book of Songs and The Book of Rites]∶《诗经》和《礼经》,封建社会读书人必读的书

13. 诗律 shī lǜ

    [poetic rules and forms] 诗的格式和韵律

14. 诗朋酒友 shī péng jiǔ yǒu

    作诗饮酒的朋友。

15. 诗篇 shī piān

    [poem]∶诗的总称

    这些诗篇充满了革命激情

16. 诗琴 shī qín

    [lute] 源自东方有大梨形琴身和带品的指板、有六到十三对琴弦、用置于琴头中的弦轴调音的弹拨乐器

17. 诗情画意 shī qíng huà yì

    像诗画里所描摩的能给人以美感的意境。

18. 诗趣 shī qù

    [interest and charm] 诗的意趣

    富于诗趣

19. 诗人 shī rén

    [poet] 作诗的名人

    生来就是一个诗人,不是造就出来的

20. 诗圣 shī shèng

    [be poet of high attainments] 造诣极高的诗人。如杜甫

21. 诗史 shī shǐ

    [history of poetry]∶诗歌发展的历史

22. 诗书 shī shū

    [the Book of Sangs and the Book of History]∶指《诗经》和《尚书》

    坐大厦之下而诵诗书,无奔走之劳矣。--明. 宋濂《送东阳马生序》

23. 诗坛 shī tán

    [poetry world] 诗歌界

    诗坛盛会

24. 诗仙 shī xiān

    [fairy poet] 才情高超、气韵飘逸的诗人,如称唐代诗人李白为诗仙

25. 诗兴 shī xìng

    [pegasus;poetic inspiration]做诗的兴致

    诗兴大发

26. 诗意 shī yì

    [poetic quality or flavour] 像诗里表达的那样给人以美感的意境

    富有诗意

27. 诗余 shī yú

    [verse]诗词中词的别称,因词是由诗发展而来的而得名

28. 诗韵 shī yùn

    [rhyme (in poetry)]∶做诗所押的韵

29. 诗章 shī zhāng

    [poem]诗篇

30. 诗作 shī zuò

    [poetic works] 诗歌作品

〈动〉

1. (形声。从口,永声。又作“詠”。本义:曼声长吟;歌唱)

2. 同本义 [chant;sing;intone]

   詠,歌也。或从口。——《说文》。段注:“尧典曰:‘歌永言。’乐记曰:‘歌为之言也,长言之也。说之,故言之;言之不足,故长言之。’”

   搏拊琴瑟以咏。——《虞书》。郑注:“谓歌诗也。”

   五曰夷则,所咏歌九则,平民无二也。——《国语·周语下》

   人喜则斯陶,陶斯咏。——《礼记·檀弓》

   咏而归。——《论语·先进》

   咏殷周之《诗》。——班固《东都赋》

3. 又如:咏士(诗人);咏雪(咏絮。泛指有诗才的女子);咏哦(歌咏吟哦);咏吟(曼声诵读);咏言(吟诗)

4. 用诗词等形式来写景抒情 [narrate in poetic form]

   若是而不从,动而不悛,则文咏物以行之,求贤良以翼之。——《国语·楚语上》

   歌以咏志。——《乐府诗集·曹操·步出夏门行》

5. 又如:咏桑寓柳(喻表面上赞美此事物,实际是为寄托对他事物的情感);咏志(以诗歌抒发心志);咏风嘲月(诗人写诗,常以风月为题材,故常泛称写诗为咏风嘲月)

6. 歌颂 [sing the praise of]

   含淳咏德之声盈耳。——汉· 王褒《四子讲德论》

7. 又如:咏颂(歌颂);咏仁(歌颂仁德);咏德(歌颂高尚的品德)

〈名〉

1. 指诗歌等韵文作品 [poetry]

   不有佳咏,何伸雅怀。——唐· 李白《春夜宴从弟桃花园序》

1. 咏唱 yǒng chàng

   [chant] 吟咏唱和

2. 咏怀 yǒng huái

   [sing of one's feelings] 借某物用诗词抒发情怀抱负

   咏怀诗

3. 咏叹 yǒng tàn

   [intone;sing;chant] 长声吟叹

4. 咏叹调 yǒng tàn diào

   [aria] 有伴奏的、伸展的和一般是精心创作表现人物内心情绪的独唱曲(如歌剧或清唱剧中的)

5. 咏赞 yǒng zàn

   [sing the praise of] 颂扬