〈动〉

1. (形声。从辵( chuò),表示与行走有关,斤声。本义:走近,接近)

2. 同本义 [approach;be close to;draw near]

   近,附也。——《说文》

   为其近于道也。——《礼记·祭义》

   小大近丧。——《诗·大雅·荡》

   吾入关,秋毫不敢有所近。——《史记·项羽本纪》

   稍出近之。——唐· 柳宗元《三戒》

   近出前后。

   稍近。

   时敌军已近寨。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

3. 又如:逼近(靠近;接近);挨近;近傍(接近;靠近);近晚(傍晚);近火(靠近火)

4. 引申追求,希求 [seek]

   为近利市三倍。——《易·说卦》

5. 又如:近名(追求名誉);近利(逐利)

6. 逼近 [press on towards]

   二与四同功而异位,其善不同。二多誉,四多惧,近也。——《易·系辞下》。韩康伯注:“位逼于君,故多惧也。”

7. 得宠 [find favor with sb.]

   襄子必近 幸子。——《战国策·赵策》

   有七孺子皆近。——《战国策·齐策》

   虽有贵戚近习。——《礼记·月令》

8. 又如:近上(接近上司);近上的(接近上层的;等级高的);近珰(皇帝宠信的太监);近爱(帝王所亲近宠爱)

9. 位于边缘;濒于 [verge on]。如:已近老年;近天(天边,极远之处);近正(接近正确;接近标准);近边(接近边疆)

10. 知晓 [know]

    慈亲不能传于子,忠臣不能入于君,唯有其材者为近之。——《吕氏春秋》

〈形〉

1. 指时间或空间的距离短 [near]

   无有远近幽深。——《易·系辞》

   忘路之远近。——陶潜《桃花源记》

   日始出时去人近。——《列子·汤问》

   而日中时近也。

   远者小而近者大。

   近者热而远者凉。

2. 又如:四近(周围附近的地方);邻近(位置挨近;附近);近宅(附近左右的住宅);近局(近邻,邻居);近火先焦(比喻无辜的人因最接近祸源而首先遭殃)

3. 最近 [recent]

   近三世纪则学校大备。——蔡元培《图画》

4. 又如:新近(不久以前);近目(近日;目前);近夜(傍晚);近忧(近虞。目前的忧虑)

5. 亲近 [intimate;closely related]

   外无期功强近之亲。——李密《陈情表》

6. 又如:近宾(亲近的宾客;有亲密关系的宾客);近侍(亲近侍奉);近属(血缘关系较近的亲属);近党(关系密切的亲族)

7. 浅近,容易理解,容易明白的 [easy to understand]

   言近而指远者,善言也。——《孟子·尽心下》

8. 又如:近识(识见浅陋);近器(才识浅陋平庸的人);近鄙(鄙薄);近浅(浅陋,平庸);近俗(浅近通俗);近事(浅鄙之事)

〈副〉

1. 将近;差不多 [be approximately;be close to]

   应者近万人。——《资治通鉴·唐纪》

   官盛则近谀。——唐· 韩愈《师说》

2. 又如:近半

1. 近便 jìn biàn

   [close and convenient] 路途短;近而便当

   此地居中,应接近便

2. 近场 jìn chǎng

   [near field]

3. 近臣 jìn chén

   [monarchs intimate ministers] 君主所亲近的臣子

4. 近程导弹 jìn chéng dǎo dàn

   [short-range missile] 射程在1000公里以下的导弹

5. 近处 jìn chù

   [nearby areas] 附近的地方

   近处无佳景

6. 近代 jìn dài

   [modern times]∶过去距离现代较近的时代,我国现在通常指十九世纪中叶到五四运动之间的时期

7. 近道 jìn dào

   [shortcut]

8. 近地点 jìn dì diǎn

   [perigee] 绕地天体或人造天体轨道离地球最近的一点

9. 近东 jìn dōng

   [the Near East] 欧洲人指亚洲西南部和非洲东北部地区,但伊朗、阿富汗除外

10. 近古 jìn gǔ

    [the near ancient times] 最近的古代,我国多指宋元明清(到19世纪中叶)这个时期

    近古之世。--《韩非子.五蠹》

11. 近海 jìn hǎi

    [coastal waters; offshore] 离陆地较近的海域

    近海捕捞

12. 近乎 jìn hū

    [intimate]∶关系亲密

    套近乎

13. 近畿 jìn jī

    [the capital citys environs] 邻近国都的地方

14. 近郊 jìn jiāo

    [suburban] 位于城市附近的郊区

    在近郊的家

15. 近景 jìn jǐng

    [close-up scenery] 近处的景物

16. 近况 jìn kuàng

    [recent developments] 近期的情况

17. 近来 jìn lái

    [recently] 现时期或刚过去的时期

18. 近邻 jìn lín

    [close neighbor] 位置紧靠的邻居

    远亲不如近邻

19. 近路 jìn lù

    [shortcut] 比寻常所走的途径更直接、更快的道路;近道

20. 近密 jìn mì

    [intimate]∶亲近密切

    这两门亲戚倒是挺近密的

21. 近年 jìn nián

    [recent years] 最近过去的几年

    近年共称柳敬亭。-- 清. 黄宗羲《柳敬亭传》

22. 近旁 jìn páng

    [side] 附近的空间

23. 近期 jìn qī

    [in the near future] 近来的一段时期

24. 近前 jìn qián

    [nearby areas; closet; near] 〈方〉∶靠近的地方;附近;跟前

25. 近亲 jìn qīn

    [next of kin] 血统关系或婚姻关系较近的亲戚

26. 近情 jìn qíng

    [reasonable; sensible] 切近情理

    作者善文辞,叙事近情而生动

27. 近人 jìn rén

    [moderns or contemporaries]∶近代的或现代的人

28. 近日 jìn rì

    [in the past few days; recently] 近来;刚过去的数日内

    近日士大夫家。--宋. 司马光《训俭示康》

29. 近视 jìn shì

    [myopia]∶视力缺陷的一种,看近处的东西清楚,看远处物体模糊

30. 近世 jìn shì

    [modern times] 近代

    近世寇莱公豪奢冠一时。-- 宋. 司马光《训俭示康》

31. 近水楼台先得月 jìn shuǐ lóu tái xiān dé yuè

    水边的楼台先得到月光。比喻由于接近某些人或事物而抢先得到某种利益或便利。

32. 近似 jìn sì

    [withness] 相像而不相同

    彼此近似的两个人

33. 近似值 jìn sì zhí

    [approximate value] 接近准确值的数值(比准确值略多一些或少一些),在实际计算上经常使用;如圆周率的值应为3.14159265358979323846,但实际上多用它的近似值3.1416

34. 近岁 jìn suì

    [recent years] 近年

    近岁风俗尤为侈靡。——宋· 司马光《训俭示康》

35. 近体诗 jìn tǐ shī

    [the Tang Dynasty modern style poetry] 指唐代形成的律诗和绝句,句数、字数、平仄、用韵等都比古体诗严格

36. 近卫军 jìn wèi jūn

    [imperial guard troops] 中世纪英法等国君主的卫队。后为某些国家享有特权的精锐部队的名称

37. 近闻 jìn wén

    [recent years anecdotes] 最近若干年来的逸闻逸事

38. 近型 jìn xíng

    [plesiotype] 既是同型又是亚型的标本

39. 近幸 jìn xìng

    [dote on; bestow favor on]∶宠幸

40. 近洋 jìn yáng

    [coastal waters; offshore] 距离大陆较近的海洋

    近洋捕渔作业

41. 近义词 jìn yì cí

    [parasynonyms] 意思相近的词

42. 近因 jìn yīn

    [proximate cause] 直接起作用的原因

43. 近影 jìn yǐng

    [recent photo] 最近拍摄的照片

44. 近友 jìn yǒu

    [intimate friend] 亲近的朋友

45. 近于 jìn yú

    [about]∶时间接近,不远

    近于仲夏的一个夜晚

46. 近缘 jìn yuán

    [close sib] 生物间亲缘关系近的

    近缘植物

47. 近月 jìn yuè

    [in the past few months] 最近过去的几个月

    近月时势颇有不轨

48. 近在咫尺 jìn zài zhǐ chǐ

    咫尺：很近的距离。形容距离很近。

49. 近战 jìn zhàn

    [close combat] 以近距离射击、投手榴弹、白刃格斗等方式与敌人作战

50. 近照 jìn zhào

    [recent photo] 近影

51. 近支 jìn zhī

    [close branch of a partriarchal clan] 宗族中血统关系较近的分支

52. 近朱者赤，近墨者黑 jìn zhū zhě chì，jìn mò zhě hēi

    靠着朱砂的变红，靠着墨的变黑。比喻接近好人可以使人变好，接近坏人可以使人变坏。指客观环境对人有很大影响。

〈动〉

1. (形声。从言,睪( yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)

2. 同本义 [translate]

   译,传译四夷之言者。——《说文》

   译,传也。——《方言十三》

   北方曰译。——《礼记·王制》

   重舌之人九译。——张衡《东京赋》

   译者称西人。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

   译欧西人之言。——清· 梁启超《谭嗣同传》

3. 又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)

4. 解释;阐述 [explain]

   夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》

5. 通“择”。选择 [choose;select]

   周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》

6. 又如:译居(择居)

〈名〉

1. 翻译人员 [interpreter]

   于是乃召越译,乃 楚说之。—— 刘向《说苑》

2. 又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)

3. 异域 [foreign lands]

   沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐· 顾况《送从兄使新罗》

4. 又如:译语(异域的语言)

1. 译本 yì běn

   [translated version] 翻译的成果(作品)

2. 译笔 yì bǐ

   [quality or style of a translation] 指译文的文笔

   译笔流畅

3. 译电 yì diàn

   [encode;encipher]∶把文字译成电码

4. 译稿 yì gǎo

   [manuscript with another language translation] 将某种语言写成的稿子译成另外一种语言的稿子

5. 译码 yì mǎ

   [decode;decipher] 把编成电码的电报从电码转换成普通语言

6. 译名 yì míng

   [translated name] 翻译过来的名称

7. 译谱 yì pǔ

   [realize] 根据数字,低音写出或在键盘乐器上视奏出它的带有复杂装饰或不带复杂装饰的全部和声

8. 译述 yì shù

   [render freely] 指不严格按照原文翻译,而对原文的内容加以叙述

9. 译文 yì wén

   [translated text;translation] 翻译成的文字

10. 译意风 yì yì fēng

    [simultaneous translation installation] 翻译装置。翻译在隔音室内将讲演人或影片里的对白随时译成各种语言,听者可在座位上的耳机中选择能听懂的语言,多用于国际会议、电影院

11. 译音 yì yīn

    [transliteration] 将某种语言的词用另外一种语言与其发音相同或近似的词的音调表达,如tank译成坦克

12. 译员 yì yuán

    [interpreter;dragoman] 从事翻译的人,尤指口译人员

13. 译者 yì zhě

    [translator] 把一种语言或体系译成另一种的人

14. 译制 yì zhì

    [synchronizate;dub] 影片的翻译和制作

15. 译制片 yì zhì piàn

    [dubbed film] 配有新声带的外国影片

16. 译注 yì zhù

    [translation and annotation] 通常指对古代文献的翻译和注释

    古文译注

17. 译著 yì zhù

    [translation of works] 将用某种语言写成的著作译成另外一种语言的著作

18. 译作 yì zuò

    [translation of books] 翻译的作品;译著