〈形〉

1. (会意。从林从木。本义:树木丛生繁密)

2. 同本义 [tall and dense of trees;be full of trees]

   森,木多貌。——《说文》

   林多木长貌。——《字林》

   森槮柞朴。——马融《长笛赋》

   弹言鸟于森木。——左思《蜀都赋》

3. 又如:森标(树丛的顶端);森木(高耸繁茂的树木);森沉(林木繁茂幽深);森阴(林木幽深繁密);森萃(茂密);森朗(繁密而又清朗)

4. 满;罗列 [full]

   其中戈矛森聚,京露其颖。——《聊斋志异》

5. 又如:森布(繁密排列);森聚(聚集,密集)

6. 众多,众盛 [multitudinous;in multitudes]

   森奉璋以阶列。——杨雄《甘泉赋》

   百神森其备从兮。——张衡《思玄赋》。注:“众貌。”

   溪涧树林,森然布列。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

7. 又如:森列(形容数量众多,如森林一般排列);森罗(形容数量众多,如森林一般排列);森罗宝殿(迷信传说中阴间阎罗王处理公务的殿堂);森仗(众多的仪卫)

8. 高耸。峙立 [towering]

   秭归正面有一大片铁青色礁石,森然耸立江面。——《长江三峡》

9. 又如:森悚(因惊惧而耸立);森立(耸立;森严地排列);森森张(伸张耸竖);森动(耸动);森霄(直立于云端);森幻(高耸而奇幻);森拱(高大);森挺(高耸直立);森峭(高耸峭拔);森梢(高耸挺拔)

10. 阴沉,幽暗 [gloomy]

    眇默诸境森。——顾况《游子吟》

11. 又如:森敞(幽暗而宽敞);森薄(阴凉逼人);森岑(形容幽暗阴冷);森森森然(昏眩);森邃(幽深);森寂(幽深岑寂)

12. 森严,严峻 [forbidding]

    快剑长戟森相向。——杜甫《李潮八分小篆歌》

13. 又如:森逼(森严逼人);森卫(警卫森严);森肃(森严,严肃);森凛(森严可畏)

14. 因惊愕而毛发耸起 [be blood curdling]。如:森竖(感觉恐怖而毛发直立);森耸(因恐怖而毛发耸立)

1. 森冷 sēn lěng

   [ghastly] 阴森冷酷

   森冷的目光

2. 森立 sēn lì

   [stand abreast] 像树一样直立

   山峰森立

3. 森林 sēn lín

   [forest] 大片生长的树木

4. 森罗殿 sēn luó diàn

   [hell] 迷信传说中指阎罗居住的宫殿

   顷刻间游魂先赴森罗殿,怎不将天地也生埋怨。--元. 关汉卿《窦娥冤》

5. 森然 sēn rán

   [(of tall trees) dense;luxuriant;thick]∶形容繁密

   古木森然

6. 森森 sēn sēn

   [dense]∶形容繁密

   丞相祠堂何处寻,锦官城外柏森森。--唐. 杜甫《蜀相》

7. 森严 sēn yán

   [strict]∶整齐而严肃

   在那种空阔阴暗的氛围中,你觉得伟丽,也觉得森严。--朱自清《威尼斯》

8. 森郁 sēn yù

   [dense] 浓郁茂密

   在洞口抬头望,山相当高,突兀森郁,很有气势。--叶圣陶《记金华的两个岩洞》

〈动〉

1. (形声。从言,睪( yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)

2. 同本义 [translate]

   译,传译四夷之言者。——《说文》

   译,传也。——《方言十三》

   北方曰译。——《礼记·王制》

   重舌之人九译。——张衡《东京赋》

   译者称西人。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

   译欧西人之言。——清· 梁启超《谭嗣同传》

3. 又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)

4. 解释;阐述 [explain]

   夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》

5. 通“择”。选择 [choose;select]

   周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》

6. 又如:译居(择居)

〈名〉

1. 翻译人员 [interpreter]

   于是乃召越译,乃 楚说之。—— 刘向《说苑》

2. 又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)

3. 异域 [foreign lands]

   沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐· 顾况《送从兄使新罗》

4. 又如:译语(异域的语言)

1. 译本 yì běn

   [translated version] 翻译的成果(作品)

2. 译笔 yì bǐ

   [quality or style of a translation] 指译文的文笔

   译笔流畅

3. 译电 yì diàn

   [encode;encipher]∶把文字译成电码

4. 译稿 yì gǎo

   [manuscript with another language translation] 将某种语言写成的稿子译成另外一种语言的稿子

5. 译码 yì mǎ

   [decode;decipher] 把编成电码的电报从电码转换成普通语言

6. 译名 yì míng

   [translated name] 翻译过来的名称

7. 译谱 yì pǔ

   [realize] 根据数字,低音写出或在键盘乐器上视奏出它的带有复杂装饰或不带复杂装饰的全部和声

8. 译述 yì shù

   [render freely] 指不严格按照原文翻译,而对原文的内容加以叙述

9. 译文 yì wén

   [translated text;translation] 翻译成的文字

10. 译意风 yì yì fēng

    [simultaneous translation installation] 翻译装置。翻译在隔音室内将讲演人或影片里的对白随时译成各种语言,听者可在座位上的耳机中选择能听懂的语言,多用于国际会议、电影院

11. 译音 yì yīn

    [transliteration] 将某种语言的词用另外一种语言与其发音相同或近似的词的音调表达,如tank译成坦克

12. 译员 yì yuán

    [interpreter;dragoman] 从事翻译的人,尤指口译人员

13. 译者 yì zhě

    [translator] 把一种语言或体系译成另一种的人

14. 译制 yì zhì

    [synchronizate;dub] 影片的翻译和制作

15. 译制片 yì zhì piàn

    [dubbed film] 配有新声带的外国影片

16. 译注 yì zhù

    [translation and annotation] 通常指对古代文献的翻译和注释

    古文译注

17. 译著 yì zhù

    [translation of works] 将用某种语言写成的著作译成另外一种语言的著作

18. 译作 yì zuò

    [translation of books] 翻译的作品;译著