〈名〉

1. (形声。从心,因声。本义:恩惠)

2. 同本义 [美favor;benevolence]

   恩,惠也。——《说文》

   恩者,仁也。——《礼记·丧服四制》

   如此,则上下之恩结矣。——《韩非子·用人》

   夫人有恩而背之,不祥莫大焉。——明· 马中锡《中山狼传》

3. 又

   先生之恩,生死而骨肉也。

4. 又如:忘恩;报恩;恩润(恩惠德泽);恩义(恩情与道义);恩分(恩惠情分);恩惠教化。古代多指官方对人民而言;恩田(佛家田。三福之一。指父母)

5. 情谊 [friendship]

   大丈夫处世,遇知己之主,外托君臣之义,内结骨肉之恩,言必行,计必从。——《三国演义》

〈形〉

1. 恩爱,亲爱 [love,expecially that between husband and wife;benevolence]

   明主知之,故不养恩爱之心而增威严之势。——《韩非子·六反》

2. 又如:恩客(妓女对特别亲爱的客人的称呼);恩意(恩爱的心意);恩狎(宠爱亲热);恩慈(宠爱慈惠)

〈动〉

1. 恩赐,加恩 [bestow (favors,charity,etc.)]

   傅太后恩 赵太后。——《汉书·外戚传》

   彼不我恩(加恩,优待)也。——唐· 柳宗元《童区寄传》

2. 又如:恩赍(恩赐的财物);恩台(老百姓对地方官的尊称);恩相(对长官的尊称);恩家(奴仆尊称主人);恩主(对施恩于己者的敬称)

3. 感恩;感谢 [feel grateful;be thankful]。如:恩抚(谓抚育之恩);恩环(衔环以报恩);恩女(父女);恩养钱(亦称“恩养礼钱”。出卖儿女时买方所付钱财的婉称,也指对曾收养自己儿女的人的报酬)

4. 爱 [love]。如:恩旧(世代友好相交的亲友)

1. 恩爱 ēn ài

   [conjugal love] 亲热,夫妻之间的亲热和情爱,也指深厚的感情

2. 恩宠 ēn chǒng

   [special kindness of a ruler] 恩惠与宠爱

3. 恩仇 ēn chóu

   [debt of gratitude and revenge] 恩情和仇怨

   生死恩仇录

4. 恩赐 ēn cì

   [bestow (favors,charity,etc.);favour;charity] 原指帝王赏赐臣下,现泛指因怜悯而施舍

5. 恩德 ēn dé

   [benevolence;favour] 恩惠

6. 恩典 ēn diǎn

   [favor;grace] 原指帝王的恩赐和礼遇,现泛指恩惠

7. 恩格斯 ēn gé sī

   [Friedrich Engels] (1820-1895)马克思主义创始人之一,马克思的亲密战友,出生于普鲁士莱茵省巴门市。1842年在英国曼彻斯特时同英国工人、宪章派建立了联系,并写了《英国工人阶级状况》一书,提出工人运动必须同社会主义相结合的理论。1844年同马克思会见后,便开始了共同战斗的里程。1847年建立共产主义者同盟,1848年发表了国际共产主义运动第一个战斗纲领--《共产党宣言》。1848年欧洲革命中,同马克思一起参加了德国革命。1864年共同建立第一国际,并同普鲁东主义、巴枯宁主义进行了斗争。1883年马克思逝世后整理马克思的文献,领导工人运动,1889年又建立了第二国际,与形形色色的机会主义进行了斗争。1895年8月于伦敦逝世

8. 恩公 ēn gōng

   [benefactor] 对施恩者的敬称

9. 恩惠 ēn huì

   [favor] 他人给予的或给予他人的好处

10. 恩将仇报 ēn jiāng chóu bào

    拿仇恨回报所受的恩惠。指忘恩负义。

11. 恩情 ēn qíng

    [favor] 施惠人给受惠人的好处,恩惠情谊

12. 恩人 ēn rén

    [benefactor] 对自己有大恩的人;给予帮助或施恩惠者

    救命恩人

13. 恩师 ēn shī

    [loving-teacher] 对自己师长的敬称

14. 恩同再造 ēn tóng zài zào

    再造：再生。使人再生的恩惠。比喻恩情极大，象救了自己的性命一样。

15. 恩义 ēn yì

    [gratitude;loving-kindness] 恩情道义

    吾己失恩义。--《玉台新咏.古诗为焦仲卿妻作》

16. 恩荫 ēn yìn

    [benefit from ancestors] 因上辈有功而给予下辈入学任官的待遇;得到恩惠,受到荫庇

    遂使抚臣、令尹,并受促织恩荫。——《聊斋志异·促织》

17. 恩遇 ēn yù

    [give special treatment] 指优惠的待遇

    君密奏请皇上结以恩遇。--清. 梁启超《谭嗣同传》

18. 恩怨 ēn yuàn

    [past kindness and grudge;old scores]∶感恩之情与仇怨之情

19. 恩泽 ēn zé

    [bounty,benefit received from above] 君主恩赐惠及臣民,如雨泽润物

    是以愚臣徘徊于恩泽,而不敢自弃者也。--曹植《上责躬应诏诗表》

20. 恩重如山 ēn zhòng rú shān

    恩情深厚，像山一样深重。

21. 恩准 ēn zhǔn

    [approved by His Majesty] 降恩准予(请求);敬称得到批准

    蒙老爷恩准,小的不胜万千之喜

〈动〉

1. (形声。从言,睪( yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)

2. 同本义 [translate]

   译,传译四夷之言者。——《说文》

   译,传也。——《方言十三》

   北方曰译。——《礼记·王制》

   重舌之人九译。——张衡《东京赋》

   译者称西人。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

   译欧西人之言。——清· 梁启超《谭嗣同传》

3. 又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)

4. 解释;阐述 [explain]

   夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》

5. 通“择”。选择 [choose;select]

   周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》

6. 又如:译居(择居)

〈名〉

1. 翻译人员 [interpreter]

   于是乃召越译,乃 楚说之。—— 刘向《说苑》

2. 又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)

3. 异域 [foreign lands]

   沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐· 顾况《送从兄使新罗》

4. 又如:译语(异域的语言)

1. 译本 yì běn

   [translated version] 翻译的成果(作品)

2. 译笔 yì bǐ

   [quality or style of a translation] 指译文的文笔

   译笔流畅

3. 译电 yì diàn

   [encode;encipher]∶把文字译成电码

4. 译稿 yì gǎo

   [manuscript with another language translation] 将某种语言写成的稿子译成另外一种语言的稿子

5. 译码 yì mǎ

   [decode;decipher] 把编成电码的电报从电码转换成普通语言

6. 译名 yì míng

   [translated name] 翻译过来的名称

7. 译谱 yì pǔ

   [realize] 根据数字,低音写出或在键盘乐器上视奏出它的带有复杂装饰或不带复杂装饰的全部和声

8. 译述 yì shù

   [render freely] 指不严格按照原文翻译,而对原文的内容加以叙述

9. 译文 yì wén

   [translated text;translation] 翻译成的文字

10. 译意风 yì yì fēng

    [simultaneous translation installation] 翻译装置。翻译在隔音室内将讲演人或影片里的对白随时译成各种语言,听者可在座位上的耳机中选择能听懂的语言,多用于国际会议、电影院

11. 译音 yì yīn

    [transliteration] 将某种语言的词用另外一种语言与其发音相同或近似的词的音调表达,如tank译成坦克

12. 译员 yì yuán

    [interpreter;dragoman] 从事翻译的人,尤指口译人员

13. 译者 yì zhě

    [translator] 把一种语言或体系译成另一种的人

14. 译制 yì zhì

    [synchronizate;dub] 影片的翻译和制作

15. 译制片 yì zhì piàn

    [dubbed film] 配有新声带的外国影片

16. 译注 yì zhù

    [translation and annotation] 通常指对古代文献的翻译和注释

    古文译注

17. 译著 yì zhù

    [translation of works] 将用某种语言写成的著作译成另外一种语言的著作

18. 译作 yì zuò

    [translation of books] 翻译的作品;译著