〈动〉

1. (形声。从言,睪( yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)

2. 同本义 [translate]

   译,传译四夷之言者。——《说文》

   译,传也。——《方言十三》

   北方曰译。——《礼记·王制》

   重舌之人九译。——张衡《东京赋》

   译者称西人。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

   译欧西人之言。——清· 梁启超《谭嗣同传》

3. 又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)

4. 解释;阐述 [explain]

   夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》

5. 通“择”。选择 [choose;select]

   周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》

6. 又如:译居(择居)

〈名〉

1. 翻译人员 [interpreter]

   于是乃召越译,乃 楚说之。—— 刘向《说苑》

2. 又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)

3. 异域 [foreign lands]

   沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐· 顾况《送从兄使新罗》

4. 又如:译语(异域的语言)

1. 译本 yì běn

   [translated version] 翻译的成果(作品)

2. 译笔 yì bǐ

   [quality or style of a translation] 指译文的文笔

   译笔流畅

3. 译电 yì diàn

   [encode;encipher]∶把文字译成电码

4. 译稿 yì gǎo

   [manuscript with another language translation] 将某种语言写成的稿子译成另外一种语言的稿子

5. 译码 yì mǎ

   [decode;decipher] 把编成电码的电报从电码转换成普通语言

6. 译名 yì míng

   [translated name] 翻译过来的名称

7. 译谱 yì pǔ

   [realize] 根据数字,低音写出或在键盘乐器上视奏出它的带有复杂装饰或不带复杂装饰的全部和声

8. 译述 yì shù

   [render freely] 指不严格按照原文翻译,而对原文的内容加以叙述

9. 译文 yì wén

   [translated text;translation] 翻译成的文字

10. 译意风 yì yì fēng

    [simultaneous translation installation] 翻译装置。翻译在隔音室内将讲演人或影片里的对白随时译成各种语言,听者可在座位上的耳机中选择能听懂的语言,多用于国际会议、电影院

11. 译音 yì yīn

    [transliteration] 将某种语言的词用另外一种语言与其发音相同或近似的词的音调表达,如tank译成坦克

12. 译员 yì yuán

    [interpreter;dragoman] 从事翻译的人,尤指口译人员

13. 译者 yì zhě

    [translator] 把一种语言或体系译成另一种的人

14. 译制 yì zhì

    [synchronizate;dub] 影片的翻译和制作

15. 译制片 yì zhì piàn

    [dubbed film] 配有新声带的外国影片

16. 译注 yì zhù

    [translation and annotation] 通常指对古代文献的翻译和注释

    古文译注

17. 译著 yì zhù

    [translation of works] 将用某种语言写成的著作译成另外一种语言的著作

18. 译作 yì zuò

    [translation of books] 翻译的作品;译著

〈名〉

1. 威力;威风 [might;power]

   威,畏也。——《说文》

   威也者,力也。——《吕氏春秋·荡兵》

   有而可畏谓之威《史记·平原君虞卿列传》

   严大国之威。——《史记·廉颇蔺相如列传》

   秦王之威。

   威天下不以兵革。——《孟子·公孙丑下》

   威棱威乎邻国。——《汉书·李广传》

   威振四海。——汉· 贾谊《过秦论》

   为敛威去。——《明史》

2. 又如:威风杀气(威风恶煞;盛气凌人);威弧(很有威力的弧矢);威折(以威力使之折服);威服(以威力慑服);威柄(威权,权力);威畏(以威势使之畏服);威约(威势为人制约);威凌(以威势相欺凌);威绥(以威力使之安定)

3. 尊严,威严 [dignity]

   畏威保位。——《明史》

   吏惮其威。

4. 又如:威荣(尊严与荣华);威法(威严的法令);威神(尊严的神灵);威裕(威严和宽仁);威敬(有威严,令人敬重);威光(威严的光芒);威棱(声势威仪);威德(威严与恩德);威锋(威德);威权(威势与权力);威灵(声势威仪);威声(威严的名声);威神(威仪的神灵);威化(声威德化)

5. 虐害。通“畏” [terrible thing]

   民不畏威,则大威至。——《老子》

6. 刑罚 [penalty]。如:威威(处罚罪犯);威令(刑法或军政命令);威辟(重刑苛法)

7. 古代军事编制单位 [hundred families]

   百户为“威”,设中、前、后、左、右五所,每军百户曰威。——《南疆逸史》

〈形〉

1. 〈方〉∶漂亮的 [beautiful]

   楹联贴好了,徐炳华得意地问众人:“威不威?” 傻子权竖起两个大拇指,大声说:“威呀”!—— 陈残云《香飘四季》

〈动〉

1. 畏惧。通“畏” [fear]

   死丧之威,兄弟孔怀。——《诗·小雅·常棣》

   威,畏也,可畏惧也。——《释名·释言语》

   见怀思威。——《国语·晋语四》

2. 震慑 [shock]

   吾三战而三胜,声威天下。——《战国策》

   教我先威众。——《史记·陈涉世家》

1. 威逼 wēi bī

   [threaten by force;intimidate;bully;coerce] 用威势来逼迫或进逼

   威逼利诱

2. 威德 wēi dé

   [power and benevolent rule] 指威势和德政,刑罚和恩赏

3. 威风 wēi fēng

   [power and prestige] 使人敬畏的气势或气派

   威风凛凛

4. 威风凛凛 wēi fēng lǐn lǐn

   威风：威严的气概；凛凛：严肃，可敬畏的样子。形容声势或气派使人敬畏。

5. 威凤一羽 wēi fèng yī yǔ

   指略见善政一斑之意。

6. 威福自己 wēi fú zì jǐ

   [tyrannically abuse ones power] 任赏任罚,自己一人说了算。比喻大权在握,独断专行

7. 威骇 wēi hài

   [intimidate] 威吓;震慑

8. 威吓 wēi hè

   [intimidate] 指用武力或威风使对方恐惧或产生自卑感的方法或手段

9. 威力 wēi lì

   [power;formidable force] 使人畏服的强大力量

   舆论的威力

10. 威厉 wēi lì

    [powerful and stern] 威严;严厉

    双目炯炯,威厉逼人

11. 威烈 wēi liè

    [fierce]∶有威力,有气势

    剽悍威烈

12. 威灵 wēi líng

    [prestige]∶声威;威势

    广耀威灵

13. 威猛 wēi měng

    [powerful and bold] 威武勇猛

    威猛无比的战士

14. 威名 wēi míng

    [fame based on great strength or military exploits;prestige;renown] 因力量或武功而得到的名望

    威名远扬

15. 威尼斯 wēi ní sī

    [Venice] 意大利北部主要港口。世界独特的水上城市

16. 威迫 wēi pò

    [coerce] 威逼

17. 威迫利诱 wēi pò lì yòu

    用软硬兼施的手段，企图使人屈服。

18. 威容 wēi róng

    [serious appearance] 庄重威严的仪容

19. 威慑 wēi shè

    [deterrence;terrorize with military force] 用武力、威势使恐惧

    官方会议赞同核威慑概念

20. 威士忌，威士忌酒

21. 威势 wēi shì

    [power]∶威力权势

    倚仗威势

22. 威望 wēi wàng

    [prestige] 声誉和名望

    国际威望

23. 威武 wēi wǔ

    [mighty]∶威力强大,有气势

    威武雄壮

24. 威武不屈 wēi wǔ bù qū

    威武：权势，武力；屈：屈服。强暴的压力不能使之屈服。表示坚贞顽强。

25. 威显 wēi xiǎn

    [awe-inspiring] 威风,显赫

26. 威胁 wēi xié

    [threaten]∶用武力、权势胁迫

    他们经常威胁弱者

27. 威信 wēi xìn

    [prestige;high repute;credit;popular trust] 名望和信誉

    维护他的威信

28. 威信扫地 wēi xìn sǎo dì

    威信：威望和信誉。威望、信誉全部丧失。比喻威望和信誉完全丧失。

29. 威严 wēi yán

    [dignified;stately]∶威武而严肃

    他的样子如此威严,使手下人深深地尊敬与服从他

30. 威仪 wēi yí

    [impressive and dignified manner]∶仪表威武严肃;军容整齐的

31. 威震天下 wēi zhèn tiān xià

    威名传于全国，震惊世上。

32. 威重 wēi zhòng

    [august] 威严;庄重

33. 威尊命贱 wēi zūn mìng jiàn

    [military orders are weightier than life] 法令尊严、生命贱微,极言军令如山倒,宁可牺牲生命,不得抗令

    法重心骇,威尊命贱。--李华《吊古战场》