〈名〉

1. (形声。从羽,倝( gàn)声。本义:天鸡,也叫锦鸡或山鸡)

2. 同本义 [golden pheasant]

   翰,天鸡,赤羽也。——《说文》

   蜀人以文翰;文翰者,若皋鸡。——《逸周书·王会》

3. 又如:翰音(鸟的叫声上达于天,而鸟仍旧在地。比喻居非其位而声过其实)

4. 长而硬的鸟羽 [long,hard feather]

   鸡曰翰音。——《礼记·曲礼》。注:“犹长也。”按,鸟羽之长而劲者为翰,高飞持之,亦所以卫体。

5. 又如:翰毛(羽毛);翰翮(犹羽翼)

6. 长毛 [long hair]

   犬色更赤,有长翰。——汉· 刘向《列仙传》

   故藉翰林以为主人。——《文选·扬雄·长杨赋》。李善注引《说文》曰:“长老者曰翰。”

7. 笔毫,毛笔 [writing brush]。如:挥翰;翰池(墨池,砚)

8. 文章;信札 [writing;letter]。又如:翰札(书信);翰苑(翰林院的别称;亦指翰林);翰林修撰(文学侍从官);翰藻(文彩藻绘。指文章)

9. 文词 [word]。如:文翰;辞翰;翰迹(指文辞、书牍);翰藻(文采,辞藻)

10. 文史方面的才能 [ability]。如:诗翰

11. 棺之旁饰 [side ornaments of the coffin]白马 [white horse]。如:乘翰(乘白马)

12. 通“幹”( gàn)。草木的茎干,引申为骨干,维护者,支持者 [backbone;core]

    之屏之翰,百辟为害。——《诗·小雅·桑扈》

    四方攸同,王后维翰。——《诗·大雅·文王有声》

    大邦维屏,大宗维翰。——《诗·大雅·板》

〈形〉

1. 高飞 [high-flying]

   王旅啴啴,如飞如翰。——《诗·大雅·常武》

2. 又如:翰飞(高飞);翰登(以虚声而登高位)

1. 翰飞戾天 hàn fēi lì tiān

   [flies up to heaven] 飞到高空。比喻仕宦的飞黄腾达

2. 翰海 hàn hǎi

   [Baikal Lake]∶蒙古高原东北的北海。即现在的贝加尔湖

   封狼居胥山,禅于姑衍,登临翰海

3. 翰林 hàn lín

   [member of the Imperial Academy] 皇帝的文学侍从官,唐朝以后始设,明、清改从进士中选拔

   翰林天台陶先生。-- 明. 高启《书博鸡者事》

4. 翰林院 hàn lín yuàn

   [the Imperial Academy] 中国古代以文学供奉宫廷的官署。长官为掌院学士,属官有侍读、侍讲、修撰、编修、检讨,统称翰林

5. 翰墨 hàn mò

   [brush and ink-writing,painting,or calligraphy] 原指笔、墨,借指文章、书画

   古之作者寄身于翰墨,见意于篇籍。--曹丕《典论.论文》

〈名〉

1. (形声。从廴,壬( tíng)声。廴( yǐn),建之旁。有引长之义。本义:朝廷)

2. 同本义 [court of a feudal ruler]

   廷,朝中也。——《说文》

   虎兕争兮于廷中。——《楚辞·王逸·九思逢尤》

   游汉廷公卿间。——《汉书·陆逵传》

   相如廷叱之。——《史记·廉颇蔺相如列传》

   廷见相如。

   廷中皆大笑。——唐· 柳宗元《柳河东集》

3. 又如:廷臣(朝臣);廷吏(朝廷的官吏);廷推(明代用高级官吏,由大臣推荐,经皇帝批准后任用);廷魁(科举时廷试头名。即状元)

4. 官署。地方官吏办事的地方 [government]

   [刘邦] 为 泗水亭长,廷中吏无所不狎侮。——《史记》

5. 庭院;院子。通“庭” [courtyard]

   子有廷内。——《诗·唐风·山有枢》

   张武军于荧廷。——《左传·襄公二十三年》

   夫差使人立于廷。——《左传·定公十四年》

   门廷有事,期年而君不闻,此所谓远于万里也。——《管子·法法》

   门廷车骑以千数。——《史记·李斯列传》

   听于廷。——《资治通鉴·唐纪》

6. 朝位;位置 [position]

   奇从奇,正从正,奇与正,恒不同廷。——《马王堆汉墓帛书》

〈形〉

1. 公正 [fair-minded]

   廷尉,秦官。——《汉书·百官公卿表上》。 颜师古注:“廷,平也。治狱贵平,故以为号。”

1. 廷臣 tíng chén

   [official of a monarchical government] 朝内大官。

   廷臣自杨最杨爵得罪后。-- 清. 张廷玉《明史》

2. 廷寄 tíng jì

   [a confidential letter sent direct from the palace to the highest provincial officials] 清廷给地方高级官员的谕旨,不由内阁寄出,而由军机处密封交兵部捷报处寄往各省,直接书上某官开拆,叫廷寄

3. 廷试 tíng shì

   [final imperial examination] 由皇帝亲自策问,在朝廷上举行的考试

4. 廷杖 tíng zhàng

   [flog a stateman at court] 帝王在朝廷上杖责臣子