〈动〉

1. (形声。从言,睪( yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)

2. 同本义 [translate]

   译,传译四夷之言者。——《说文》

   译,传也。——《方言十三》

   北方曰译。——《礼记·王制》

   重舌之人九译。——张衡《东京赋》

   译者称西人。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

   译欧西人之言。——清· 梁启超《谭嗣同传》

3. 又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)

4. 解释;阐述 [explain]

   夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》

5. 通“择”。选择 [choose;select]

   周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》

6. 又如:译居(择居)

〈名〉

1. 翻译人员 [interpreter]

   于是乃召越译,乃 楚说之。—— 刘向《说苑》

2. 又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)

3. 异域 [foreign lands]

   沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐· 顾况《送从兄使新罗》

4. 又如:译语(异域的语言)

1. 译本 yì běn

   [translated version] 翻译的成果(作品)

2. 译笔 yì bǐ

   [quality or style of a translation] 指译文的文笔

   译笔流畅

3. 译电 yì diàn

   [encode;encipher]∶把文字译成电码

4. 译稿 yì gǎo

   [manuscript with another language translation] 将某种语言写成的稿子译成另外一种语言的稿子

5. 译码 yì mǎ

   [decode;decipher] 把编成电码的电报从电码转换成普通语言

6. 译名 yì míng

   [translated name] 翻译过来的名称

7. 译谱 yì pǔ

   [realize] 根据数字,低音写出或在键盘乐器上视奏出它的带有复杂装饰或不带复杂装饰的全部和声

8. 译述 yì shù

   [render freely] 指不严格按照原文翻译,而对原文的内容加以叙述

9. 译文 yì wén

   [translated text;translation] 翻译成的文字

10. 译意风 yì yì fēng

    [simultaneous translation installation] 翻译装置。翻译在隔音室内将讲演人或影片里的对白随时译成各种语言,听者可在座位上的耳机中选择能听懂的语言,多用于国际会议、电影院

11. 译音 yì yīn

    [transliteration] 将某种语言的词用另外一种语言与其发音相同或近似的词的音调表达,如tank译成坦克

12. 译员 yì yuán

    [interpreter;dragoman] 从事翻译的人,尤指口译人员

13. 译者 yì zhě

    [translator] 把一种语言或体系译成另一种的人

14. 译制 yì zhì

    [synchronizate;dub] 影片的翻译和制作

15. 译制片 yì zhì piàn

    [dubbed film] 配有新声带的外国影片

16. 译注 yì zhù

    [translation and annotation] 通常指对古代文献的翻译和注释

    古文译注

17. 译著 yì zhù

    [translation of works] 将用某种语言写成的著作译成另外一种语言的著作

18. 译作 yì zuò

    [translation of books] 翻译的作品;译著

1. 从 [cóng]

从 [cóng]

〈动〉

1. (会意。甲骨文字形,象二人相从形。本义:随行,跟随)

2. 同本义 [follow]

   従,随行也。——《说文》

   客从拜辱于朝。——《周礼·司仪》

   或从王事。——《易·坤》

   啬人不从。——《易·夏小正》

   从以孙子。——《诗·邶风·击鼓》

   禽兽可羁而从之。——《淮南子·泛论》

   一狼得骨止,一狼仍从。——《聊斋志异·狼三则》

3. 又如:从龙(随从帝王创业开国);从学(跟随受学);从骑(骑马随从的人);从嫁(陪嫁的侍婢);从井救人(跟着跳下井去营救落井者)

4. 顺从;依从 [comply with]

   不昭不从。——《左传·昭公十一年》

   妇人从人者也。——《礼记·郊特牲》

   从祀先公。——《左传·定公八年》

5. 》

6. 又如:从权(依从权宜之计);从时(顺合时宜);从允(答应,允许);从服(归附,顺从)

7. 参与其事 [join;be engaged in]

   故从事于道者。——《老子》。注:“为也。”

8. 又如:从戎(参军);从事(官名。汉以后三公和州郡长官都自设僚属,大多数为“从事”)

9. 听从,取法 [accept;obey]。如:从法(遵守法令);从听(听从);从谏(听从谏言);从教(听从教导)

10. 采取某一种办法或原则 [in a certain manner or according to a certain principle]。如:从严,一切从简

〈介〉

1. 自,由 [from]——用作虚词,表示起点

   儿童相见不相识,笑问客从何处来。——贺知章《回乡偶书》

2. 又如:从生(所由产生);从自(自从);从马上猛跌下来

3. 〈副〉 素来,一向 [earlier on;all along]。如:从初(当初;先前);从复(重新,再次)

〈名〉

1. 因由 [reason;cause]

   欲贵其小女,道无从。——《汉书·外戚传》

2. 次要的、追随的人或物 [the secondary]。如:从车(次于主车的副车);主从;分别首从

3. 堂房亲属 [relationship of the same clan]

   从祖 从父从母。——《尔雅·释亲》

4. 又如:从母(姨母,母亲的姊妹);从女(侄女);从子(侄子);从兄(同祖伯叔的儿子而年长于自己的人)

〈形〉

1. 言词顺畅的 [smooth]

   贵在于意达言从,理归乎正。——《后汉书》

2. 次要 [accessary]。如:从犯

1. 从 [cóng]

从 [cóng]

1. 从不 cóng bù

   [with never] 从来不

   从不顶嘴

2. 从长计议 cóng cháng jì yì

   用较长的时间慎重考虑、仔细商量。

3. 从此 cóng cǐ

   [from this time on]∶从那个时候起

   王大伯从此负担更重了

4. 从此往后 cóng cǐ wǎng hòu

   [from here on] 从目前的位置或地方往后

   故事从此往后就更为有趣

5. 从从容容 cóng cóng róng róng

   [in good time] 留有足够的时间,而且常常有余

   希望到家后,从从容容吃上七点半钟的晚餐

6. 从…到…

7. 从动 cóng dòng

   [driven] 机器上由其他零部件带动的 [零部件]

8. 从而 cóng ér

   [thus] --表示结果或进一步的行动。用于后一小句开头,沿用前一小句的主语。用于书面

   通过同志们的帮助,消除了隔阂,从而达到了新的团结

9. 从犯 cóng fàn

   [accessory] 在共同犯罪中帮助主犯作恶的人

10. 从谏如流 cóng jiàn rú liú

    谏：直言规劝。听从规劝像流水一样自然。形容乐于接受别人的批评意见。

11. 从井救人 cóng jǐng jiù rén

    从：跟从。跳到井里去救人。原比喻徒然危害自己而对别人没有好处的行为。现多比喻冒险救人。

12. 从句 cóng jù

    [clause] 包含一个限定动词,但不构成一个完整的句子的一组词,它在所属的长句中,或作为一个名词,一个副词,一个形容词,或者包含从属于它的一个或更多的从句,或被这个或这些从句所修饰,或和另一相等的从句相结合

13. 从军 cóng jūn

    [enlist] 旧时指参加军队

    弃商从军

14. 从来 cóng lái

    [always;all along] 向来,一向--用在动词或形容词前面,表示动作、行为或情况从过去到现在一直是那样

    从来如此

15. 从良 cóng liáng

    [(of prostitutes) get married] 旧指妓女脱离乐籍,嫁于良民

16. 从略 cóng lüè

    [be omitted] 省略或删去;使简略

    以下从略

17. 从命 cóng mìng

    [obey an order] 听从吩咐;听从命令

    恭敬不如从命

18. 从前 cóng qián

    [formerly;before]∶往昔,先前

    从前香山观有个道士天天讲故事

19. 从戎 cóng róng

    [enlist] 参军

    投笔从戎

20. 从容 cóng róng

    [calm]∶悠闲舒缓

    听小子从容的表白出来。--《初刻拍案惊奇》

21. 从容不迫 cóng róng bù pò

    从容：不慌不忙，很镇静；不迫：不急促。不慌不忙，沉着镇定。

22. 从容自若 cóng róng zì ruò

    从容：不慌不忙，很镇静；自若：自在，如常，保持原样。不慌不忙，沉着镇定。

23. 从善 cóng shàn

    [perfection] 依从善道

    慈善是基督教徒积极从善的最重要的美德

24. 从善如流 cóng shàn rú liú

    从：听从；善：好的，正确的；如流：好像流水向下，形容迅速。形容能迅速地接受别人的好意见。

25. 从师 cóng shī

    [acknowledge sb. as one's master (or teacher)]∶跟随师傅学习 [技艺]

    惑而不从师,其为惑也。--韩愈《师说》

26. 从事 cóng shì

    [engage;go in for]∶干某项事业

    他已经从事贸易工作多年

27. 从属 cóng shǔ

    [subordinate] 附属;依附

    从属地位

28. 从速 cóng sù

    [as soon as possible;without delay] 赶快;尽快

    从速处理

29. 从天而降 cóng tiān ér jiàng

    降：下落。比喻出于意外，突然出现。

30. 从头 cóng tóu

    [from the beginning]∶从开始

    雄关漫道真如铁,而今迈步从头越。--毛泽东《忆秦娥.娄山关》

31. 从先 cóng xiān

    [before]〈方〉∶从前

    他的体质比从先好多了

32. 从小 cóng xiǎo

    [as a child;from childhood] 自年纪小的时候;由孩童时候起

    他从小就立下了大志

33. 从心所欲 cóng xīn suǒ yù

    按照自己的意思，想怎样便怎样。

34. 从业 cóng yè

    [practice,practise] 从事某种职业

    从业已有三十年

35. 从一而终 cóng yī ér zhōng

    丈夫死了不再嫁人，这时旧时束缚妇女的封建礼教。

36. 从优 cóng yōu

    [compensate largishly] 按优等条件对待

    对于科技人员在住房、探亲假等方面从优处理

37. 从征 cóng zhēng

    [go on an expedition] 跟随军队出征

38. 从政 cóng zhèng

    [be engaged in politics] 参与政治事务,指做官

39. 从中 cóng zhōng

    [from among]∶从人或事物之中

40. 从子 cóng zǐ

    [nephew] 侄子

    后还朝,求太监后,得二从子。--崔铣《记王忠肃公翱三事》