〈名〉

1. (象形。甲骨文字形,象一只竖立的眼睛形。人在低头时,眼睛即处于竖立的位置,字形正表示了俯首屈从之意。本义:男性奴隶)

2. 同本义 [male slave]

   臣,事君者也。象屈服之形。——《说文》

   仕于公曰臣。——《礼记·礼运》

   事君不贰是谓臣。——《国语·晋语》

   臣治烦去惑者也。——《左传·成公二年》

   臣妾逋逃。——《书·费誓》。郑注:“臣妾,厮役之属也。”

   臣则左之。——《礼记·少仪》。注:“谓囚俘。”

   虽臣虏之劳不苦于此矣。——《韩非子·五蠹》

3. 又如:臣妾(古时对奴隶的称谓。男曰臣,女曰妾);臣役(泛指奴仆);臣御(臣妾仆御);臣宰(本指奴隶。后亦以称辅佐帝王的臣佐)

4. 国君所统属的众民 [subject]。如:臣庶(臣民);臣姓(群臣百姓)

5. 君主制时的官吏 [official under a feudal ruler;subject]

   今功臣名将,雁行有序。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》

   侍卫之臣不懈于内。——诸葛亮《出师表》

6. 又如:臣门如市(形容官宦门下钻营者极多,竟像集市一样热闹);臣下(臣子。君主制时代的官吏);臣人(臣下)

7. 君主制时的高级官员;大臣 [minister]

   侍中、尚书、长史、参军,此悉忠良死节之臣。——诸葛亮《出师表》

8. 又如:忠臣;奸臣

9. 古人自称 [I]

10. 古代大臣对君的自称

    臣窃见先帝欲开西域。——《后汉书·班超传》

11. 又如:臣下(古时官吏对君主的自称)

12. 对父的自称

    始大人常以臣无赖。——《史记·高帝纪》

13. 对一般人的自称。表示自谦

    臣少好相人,相人多矣,无如季相。——《史记》

〈动〉

1. 役使 [enslave]。如:臣虏(奴役,役使)

2. 臣服 [submit oneself to the rule of;acknowledge allegiance to]

   匈奴背叛不臣。——《盐铁论·本议》

   而欲以力臣天下之主。——《战国策·秦策》。注:“服也。”

3. 又如:臣优(听命于人或屈服为臣。同臣服);臣事(以人臣之礼听命行事。相当于臣服)。又指为臣,作臣子。如:臣仕(为人臣而任官职);臣臣(为臣者尽为臣之道)

1. 臣服 chén fú

   [submit oneself to the rule of;acknowledge allegiance to] 屈服称臣,接受统治

   今予一二伯父,尚胥暨顾,绥尔先公之臣服于先王。--《书.康王之诰》

2. 臣僚 chén liáo

   [the officials at court] 旧指辅佐君主的文臣武将

3. 臣虏 chén lǔ

   [slave] 奴隶

   虽臣虏之劳不苦于此矣。--《韩非子.五蠹》

4. 臣仆 chén pú

   [servant] 仆人的自称

5. 臣妾 chén qiè

   [female servant] 妾的自称

6. 臣子 chén zǐ

   [official as subject to the king] 君主时代的官吏

〈形〉

1. (形声。从贝,与财富有关。本义:多财)

2. 有德行;多才能 [virtuous;talented]

   贤,多才也。——《说文》

   以财分人之谓贤。——《庄子·徐无鬼》

   相如既归, 赵王以为贤大夫。——《史记》

   闲贤臣。——诸葛亮《出师表》

3. 又如:贤声远达(好的名声远扬四处);贤歌(品行技艺都好的歌妓);贤才(德才并美之人);时贤(指当代有贤能有声望的人)

4. 对人的敬称 [my dear;used for people of the same generation or lower generation]

   凡与人言……自叔父母以下,则加“贤”字。——《颜氏家训》

   分明是如贤所教,但是小生自小坐书斋,不谙其他生活。——《新编五代史评话》

5. 又如:贤宰(知县);贤乔梓(尊称人家父子);贤竹林(魏晋间“竹林七贤”。后用作对他人叔姪的敬称);贤弟;贤甥

6. 良,美善 [fine;good]

   东家有贤女。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

   多闻其贤。——《史记·陈涉世家》

   非不贤也。——《吕氏春秋·察今》

7. 又如:贤否(好的与坏的);贤妻(贤淑的妻子);贤慧(称美女子善良而明大义)

8. 艰难;劳苦 [work hard]

   大夫不均,我从事独贤。——《诗·小雅·北山》

〈名〉

1. 有才德的人;人才 [virtuous person;talented person]

   三曰进贤。——《周礼·太宰》。注:“有善行也。”

   思贤如渴。——《三国志·诸葛亮传》

   唐贤今人。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》

   尊贤而重士(贤,形容词作名词用,贤人)。——汉· 贾谊《过秦论》

   思贤如渴。——《三国志》

2. 又如:贤圣(圣贤);前贤(有才德的前辈);先贤(已去世的有才德的人);圣贤(圣人和贤人)

3. 人的贤能 [worth;ability]

   其贤不及孔子。——唐· 韩愈《师说》

〈动〉

1. 胜过,超过 [surpass]

   师不必贤于弟子。——韩愈《师说》

   贤于长安君。——《战国策·赵策》

   贤于己者。——清· 刘开《问说》

2. 尊重;崇尚 [advocate]

   子夏说:“贤贤易色”。——《老残游记》

3. 又如:贤贤易色(学习贤美的品德来改变好色之心)

1. 贤才君子 xián cái jūn zǐ

   [virtuous and talent person] 指有才有德的人。亦作贤人君子

   凡贤人君子,未尝不思效用,但无其类获进,所以湮没于时。--唐. 陈子昂《明必得贤科》

2. 贤从 xián cóng

   [cousin on the paternal side]对人从兄弟的美称

   贤从中庶。--《梁书.刘遵传》

3. 贤达 xián dá

   [prominent personage] 贤能通达之人;有才德、声望的人

4. 贤德 xián dé

   [virtue]∶善良的德行

5. 贤惠 xián huì

   [(of a woman) virtuous] 指妇女善良温顺而通情达理

6. 贤劳 xián láo

   [diligent] 劳苦;劳累

7. 贤良 xián liáng

   [able and virtuous man;be able and virtuous] 有德行的人;才德兼备的人

8. 贤良方正 xián liáng fāng zhèng

   贤良：才能，德行好；方正：正直。汉武帝时推选的一种举荐官吏后备人员的制度，唐宋沿用，设贤良方正科。指德才兼备的好人品。

9. 贤路 xián lù

   [chance for a worthy person] 贤人仕进之路;指有才能者做官晋升的途径

   避贤路

10. 贤明 xián míng

    [wise and able] 有智慧、有能力的

11. 贤能 xián néng

    [worthy;be able and good] 贤良有才能

12. 贤契 xián qì

    [a term of respect used for addressing one's student or friends of the lower generation] 对弟子或朋友子侄辈的敬称(多用于书面)

    因此欲烦贤契与我道达其意。--《玉娇梨》

13. 贤人 xián rén

    [a person of virtue] 德才兼备的人

    自古贤人。--《史记.魏公子列传》

14. 贤士 xián shì

    [able and virtuous person] 有才能的人

    贤士之处世。--《史记.平原君虞卿列传》

15. 贤淑 xián shū

    [virtuous] 贤能善良

16. 贤哲 xián zhé

    [good sense] 贤明的人

    明阴洞阳,贤哲罕穷其数。--《西游记》