〈名〉

1. (形声。从艸,肃声。本义:艾蒿)

2. 同本义 [worm wood]

   萧,艾蒿也。——《说文》

   萧萩。——《尔雅》。注:“即蒿。”

   共萧茅。——《周礼·甸师》

   彼采萧兮。——《诗·王风·采葛》

3. 又如:萧艾(臭草名。比喻不肖或平凡无才);萧敷艾荣(比喻凡事委曲求全,以致飞黄腾达)

4. 古国名 [Xiao state]。春秋时宋的附庸,灭于楚。地在今安徽省萧县西北

   楚子伐 萧。——《左传》

5. 县名 [Xiao county]。在安徽省北端,东邻江苏省,西接河南省。秦置县

6. 姓

   萧君圭君玉(萧君圭,字君玉)。—— 宋· 王安石《游褒禅山记》

〈形〉

1. 萧条,冷落;荒凉 [desolate;dreary]

   天寒夜长,风气萧索,鸿雁于征,草木黄落。 ——晋· 陶潜《自祭文》

   蚊蚋归丰草,枯叶散萧林。——晋· 刘伶《北芒客舍》

   满目萧然。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》

   屋舍萧然。——清· 张廷玉《明史》

2. 又如:萧屑(凄凉寂寞);萧梢(草木凋落而萧条的景象)

3. 稀疏 [rare]

   说到知音,自古无多,白发萧疏,青灯寂寞,老子婆娑。——元· 张可久《折桂令·读史有感》

4. 又如:萧然;萧瑟

5. 草木茂密的样子 [dense]。如:萧森(草木茂密的样子);萧蔘(草木茂盛的样子);萧椮(草木茂盛貌)

6. 通“肃”( sù)。恭敬;严肃 [respectful;severe]

   吾恐季孙之忧,不在 颛臾而在萧墙之内也。——《论语·季氏》

   此皆衅发萧墙而祸延四海者也。——《后汉书·傅蘷传》

7. 洒脱 [free and easy]

   下泊降茅仙,萧闲隐洞天。——唐· 顾况《山居即事》

8. 又如:萧闲(洒脱悠闲);萧放(萧洒放浪);萧远(萧洒远逸)

1. 萧何 xiāo hé

   [Xiao He] (?-前 193) 汉沛县(今属江苏)人,与高祖于微时,从起兵,高祖为汉王,以何为丞相。楚、汉相拒,何留守关中,补兵馈饷,军得不匮;高祖数亡山东而何常全关中以待之。高祖即帝位,论功第一,封萧侯。汉之典制律令,多所手定。惠帝时卒,谥文终

2. 萧墙 xiāo qiáng

   [screen wall facing the gate of a Chinese house -- interior] 面对国君宫门的小墙。一名塞门,又称屏。臣至此屏,便会肃然起敬。萧通肃。比喻内部

   而在萧墙之内也。--《论语.季氏》

3. 萧洒 xiāo sǎ

   [natural and unrestrained] 言行人品超逸而不同流俗

4. 萧骚 xiāo sāo

   [rustling]∶形容风吹树叶等的声音

   秋风萧骚

5. 萧瑟 xiāo sè

   [rustle in the air]∶草木被秋风吹袭的声音

   秋风萧瑟。--《乐府诗集.曹操.步出夏门行》

6. 萧疏 xiāo shū

   [desolate;be sparse but graceful;be thinly scattered]∶凄凉的,孤寂的

   白云飞雨过南山,碧落萧疏春色闲。--《封神演义》

7. 萧索 xiāo suǒ

   [bleak and chilly;desolate] 衰败;冷落

   苍茫的天底下远近横着几个萧索的村落

8. 萧条 xiāo tiáo

9. 萧条 xiāo tiáo

10. 萧萧 xiāo xiāo

    [whinny and neigh]∶形容马嘶鸣声

    马鸣萧萧

〈动〉

1. (形声。从言,睪( yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)

2. 同本义 [translate]

   译,传译四夷之言者。——《说文》

   译,传也。——《方言十三》

   北方曰译。——《礼记·王制》

   重舌之人九译。——张衡《东京赋》

   译者称西人。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

   译欧西人之言。——清· 梁启超《谭嗣同传》

3. 又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)

4. 解释;阐述 [explain]

   夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》

5. 通“择”。选择 [choose;select]

   周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》

6. 又如:译居(择居)

〈名〉

1. 翻译人员 [interpreter]

   于是乃召越译,乃 楚说之。—— 刘向《说苑》

2. 又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)

3. 异域 [foreign lands]

   沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐· 顾况《送从兄使新罗》

4. 又如:译语(异域的语言)

1. 译本 yì běn

   [translated version] 翻译的成果(作品)

2. 译笔 yì bǐ

   [quality or style of a translation] 指译文的文笔

   译笔流畅

3. 译电 yì diàn

   [encode;encipher]∶把文字译成电码

4. 译稿 yì gǎo

   [manuscript with another language translation] 将某种语言写成的稿子译成另外一种语言的稿子

5. 译码 yì mǎ

   [decode;decipher] 把编成电码的电报从电码转换成普通语言

6. 译名 yì míng

   [translated name] 翻译过来的名称

7. 译谱 yì pǔ

   [realize] 根据数字,低音写出或在键盘乐器上视奏出它的带有复杂装饰或不带复杂装饰的全部和声

8. 译述 yì shù

   [render freely] 指不严格按照原文翻译,而对原文的内容加以叙述

9. 译文 yì wén

   [translated text;translation] 翻译成的文字

10. 译意风 yì yì fēng

    [simultaneous translation installation] 翻译装置。翻译在隔音室内将讲演人或影片里的对白随时译成各种语言,听者可在座位上的耳机中选择能听懂的语言,多用于国际会议、电影院

11. 译音 yì yīn

    [transliteration] 将某种语言的词用另外一种语言与其发音相同或近似的词的音调表达,如tank译成坦克

12. 译员 yì yuán

    [interpreter;dragoman] 从事翻译的人,尤指口译人员

13. 译者 yì zhě

    [translator] 把一种语言或体系译成另一种的人

14. 译制 yì zhì

    [synchronizate;dub] 影片的翻译和制作

15. 译制片 yì zhì piàn

    [dubbed film] 配有新声带的外国影片

16. 译注 yì zhù

    [translation and annotation] 通常指对古代文献的翻译和注释

    古文译注

17. 译著 yì zhù

    [translation of works] 将用某种语言写成的著作译成另外一种语言的著作

18. 译作 yì zuò

    [translation of books] 翻译的作品;译著