〈名〉

1. (象形。甲骨文字形,上面的部分象鼎的左右耳及鼎腹,下面象鼎足。本义:古代烹煮用的器物)

2. 同本义 [tripod caldron]。盛行于商、周。用于煮盛物品,或置于宗庙作铭功记绩的礼器。统治者亦用作烹人的刑具

   鼎,三足两耳,和五味之宝器也。——《说文》

3. 又如:鼎峙(比喻三方并峙,如鼎之三足);鼎铉(指鼎);鼎鼐(鼎、鼐均为古代炊具,用来调和五味。旧时用以比喻宰相治理国家)

4. 比喻帝王 [emperor]。如:问鼎;定鼎中原;鼎甲(科举考试殿试名列一甲);鼎命(帝王之位);鼎业(帝王的大业)

5. 指宰相 [prime minister]。如:鼎台(宰辅大臣);鼎臣(指宰相)

6. 喻三公、宰辅、重臣之位 [high official]。如:鼎辅(三公,宰辅);鼎司(三公的职位)

7. 指国家 [state]。如:鼎祚(国祚,国运);鼎运(国运)

〈形〉

1. 显贵 [important]。如:鼎臣(大臣,重臣)

2. 显赫,盛大 [great]

   高门鼎贵。——晋· 左思《吴都赋》

3. 又如:大名鼎鼎;鼎甲(豪门大族);鼎姓(豪族,大姓);鼎能(大才能。指能力超群,举世无匹);鼎族(巨族,豪门贵族)

4. 三方并立的,如鼎足分立 [tripartite]。如:鼎分(三分)

〈动〉

1. 变革 [change;reformation]

   鼎新麾一举,革故法三章。——李商隐《赠送前刘五经映》

   鼎革固天启。——徐浩《谒禹庙》

1. 鼎铛玉石 dǐng chēng yù shí

   视鼎如铛，视玉如石。形容生活极端奢侈。

2. 鼎鼎 dǐng dǐng

   [great;be very important] 盛大

   声名鼎鼎

3. 鼎沸 dǐng fèi

   [noisy and confused] 比喻吵闹、乱糟糟的样子。有如锅里的水开了一样

   义兵鼎沸,在于董卓。--《后汉书.王允传》

4. 鼎革 dǐng gé

   [change of dynasties] 建立新的,革除旧的。旧时多指改朝换代

5. 鼎力 dǐng lì

   [your kind help;your kind efforts] 敬辞,大力(帮助)(表示请托或感谢时用)

   多蒙鼎力协助,无任感谢

6. 鼎盛 dǐng shèng

   [in a period of great prosperity;at the height of power and splendour] 正当兴旺发达或强壮

   天子春秋鼎盛。--《汉书.贾谊传》

7. 鼎食 dǐng shí

   [extravagant and luxurious] 列鼎而食,吃饭时排列很多鼎。形容富贵人家豪华奢侈的生活

   钟鸣鼎食之家。--唐. 王勃《滕王阁序》

8. 鼎新 dǐng xīn

   [innovate] 去旧;更新、革新

   方且言其主鼎新文物,教被华夷。--陆游《入蜀记》

9. 鼎峙 dǐng zhì

   [tripartite confrontation;confront each other like a tripod standing on its three legs with tripartite balance of forces]鼎立,三方面并峙 如:三峰鼎峙

   自擅江表,成鼎峙之业。--《三国志.孙权评传》

10. 鼎助 dǐng zhù

    [great help] 敬辞,大力协助

    感谢鼎助之恩

11. 鼎足 dǐng zú

    [three legs of a tripod-three rival powers] 鼎的腿,鼎有三腿。比喻三方面并立的形势

    如此则荆、 吴之势强,鼎足之形成矣。--《资治通鉴》

12. 鼎足之势 dǐng zú zhī shì

    比喻三方面并立的局面。

13. 鼎族 dǐng zú

    [rich and aristocratical family] 豪门贵族

    君当结媛鼎族,以奉蒸尝。--白行简《李娃传》

〈动〉

1. (形声。从言,睪( yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)

2. 同本义 [translate]

   译,传译四夷之言者。——《说文》

   译,传也。——《方言十三》

   北方曰译。——《礼记·王制》

   重舌之人九译。——张衡《东京赋》

   译者称西人。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

   译欧西人之言。——清· 梁启超《谭嗣同传》

3. 又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)

4. 解释;阐述 [explain]

   夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》

5. 通“择”。选择 [choose;select]

   周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》

6. 又如:译居(择居)

〈名〉

1. 翻译人员 [interpreter]

   于是乃召越译,乃 楚说之。—— 刘向《说苑》

2. 又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)

3. 异域 [foreign lands]

   沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐· 顾况《送从兄使新罗》

4. 又如:译语(异域的语言)

1. 译本 yì běn

   [translated version] 翻译的成果(作品)

2. 译笔 yì bǐ

   [quality or style of a translation] 指译文的文笔

   译笔流畅

3. 译电 yì diàn

   [encode;encipher]∶把文字译成电码

4. 译稿 yì gǎo

   [manuscript with another language translation] 将某种语言写成的稿子译成另外一种语言的稿子

5. 译码 yì mǎ

   [decode;decipher] 把编成电码的电报从电码转换成普通语言

6. 译名 yì míng

   [translated name] 翻译过来的名称

7. 译谱 yì pǔ

   [realize] 根据数字,低音写出或在键盘乐器上视奏出它的带有复杂装饰或不带复杂装饰的全部和声

8. 译述 yì shù

   [render freely] 指不严格按照原文翻译,而对原文的内容加以叙述

9. 译文 yì wén

   [translated text;translation] 翻译成的文字

10. 译意风 yì yì fēng

    [simultaneous translation installation] 翻译装置。翻译在隔音室内将讲演人或影片里的对白随时译成各种语言,听者可在座位上的耳机中选择能听懂的语言,多用于国际会议、电影院

11. 译音 yì yīn

    [transliteration] 将某种语言的词用另外一种语言与其发音相同或近似的词的音调表达,如tank译成坦克

12. 译员 yì yuán

    [interpreter;dragoman] 从事翻译的人,尤指口译人员

13. 译者 yì zhě

    [translator] 把一种语言或体系译成另一种的人

14. 译制 yì zhì

    [synchronizate;dub] 影片的翻译和制作

15. 译制片 yì zhì piàn

    [dubbed film] 配有新声带的外国影片

16. 译注 yì zhù

    [translation and annotation] 通常指对古代文献的翻译和注释

    古文译注

17. 译著 yì zhù

    [translation of works] 将用某种语言写成的著作译成另外一种语言的著作

18. 译作 yì zuò

    [translation of books] 翻译的作品;译著