1. (会意,从三口。口代表人,三个表多数,意即众多的人。本义:众多)

2. 同本义 [numerous]

   品,众庶也。——《说文》

3. 又如:品人(众多的人);品事(诸多事项);品物(各类特定范围之物);品供(各种供品);品象(众人);品庶(众人百姓);品极(众多)

4. 颜色淡 [light]。如:品绿

5. 齐一,相同 [similar;alike;same]

   品,齐也。——《广雅》

   品其百笾。——《国语·周语中》

〈名〉

1. 事物的种类 [species]

   五品不逊。——《虞书》。传,谓五常。郑注:父母兄弟子也。

   厥贡惟金三品。——《书·禹贡》

   果、肴非远方珍异,食非多品。——宋· 司马光《训俭示康》

2. 又如:货品(货物或货物的品种);品汇(事物的品种类别);品搭(按品类等级搭配);品流(品类;流别);品例(种类);品件(花色品种);用品(应用的物品);珍品(珍贵的物品);品物(物品;东西)

3. 品性;品格 [character]。如:人品(人的品质);品诣(品行);品概(品格;气节);品地(品质;本色;官职);品格儿(相貌;形体);品极(人品的高低)

4. 等级 [grade]

5. 又如:品从(等级);上品

6. 中国封建社会的一种官阶、爵阶 [rank]

   皇上超擢品卿衔军机章京。——清· 梁启超《谭嗣同传》

7. 又如:品子(品官之子弟);品次(位列;品级);品制(等级制度);品命(官阶;品位);品著(指不同品位的服饰);品从(正从。指古代官吏的正品与从品);品爵(品级爵位);品令(选拔官吏的格令)

8. 格调 [style]

   诗之品有九。——《沧浪诗话》

9. 标准, 基准 [standard]。如:品式(标准;法式); 品度(标准, 法度)

10. 法式, 法则 [rule]

    乡有俗, 国有法。…品有所成, 故曰人不一事。——《管子》

11. 乐器构件名。指月琴、琵琶等乐器上的弦枕木 [bridge of Chinese string instrument]

12. 古地名 [Pin prefecture]。唐宋皆有品州, 约在今四川省宜宾地区境内

13. 姓

14. 演奏乐器 [blow]。如:品竹(吹奏管乐器);品竹弹丝(吹拉弹唱);品弄(吹奏);品统法(弦乐曲调的弹奏技法);品箫弄笛(吹奏洞箫和笛子)

15. 评价,衡量 [judge]

    于病中犹作《汉晋春秋》,品评卓逸。——《世说新语·文学》

    品其名位,犹不失下曹从事。——《资治通鉴》

16. 又如:品度(品评打量);品择(品评选择);品藻(品评;评论);品酌(衡量,斟酌);品选(评选);品头题足(亦作“品头论足”。指无聊的人随意议论妇女的容貌体态)

17. 品尝 [taste sth.with discrimination;sample;savour]。如:品茶,品月

1. 品茶 pǐn chá

   [sip and taste tea] 品评茶味

2. 品尝 pǐn cháng

   [savor;taste] 细致地辨别滋味;试图[味道]

   膳夫授祭,品尝食,王乃食。--《周礼.膳夫》。郑玄注:品者,每物皆尝之。

3. 品德 pǐn dé

   [moral character] 品格德行

   被一种个人的品德所激励

4. 品等 pǐn děng

   [grade] 质量等级

   所生产之木材由发展局丈量及评定品等

5. 品第 pǐn dì

6. 品第 pǐn dì

7. 品服 pǐn fú

   [costume 或 official ceremonial dress] 古代表示官吏等级的、型制颜色不同的公服

8. 品格 pǐn gé

   [character and morals]∶品性;性格

   烈士所具有的品格

9. 品红 pǐn hóng

   [pinkish red] 比大红浅的红色

10. 品级 pǐn jí

    [official rank in feudal times]∶古代官吏的级别

11. 品鉴 pǐn jiàn

    [examine] 欣赏鉴定

    品鉴艺术品

12. 品节 pǐn jié

    [moral character and integrity] 品德节操

13. 品酒 pǐn jiǔ

    [sip and taste wine] 喝酒;尝酒的味道

14. 品蓝 pǐn lán

    [reddish blue] 略带红的蓝色

15. 品类 pǐn lèi

    [category] 品种;类别;指各种物体

16. 品绿 pǐn lǜ

    [light malachite green] 像青竹那样的绿色

17. 品貌 pǐn mào

    [character and appearance]∶人的品行、相貌

    品貌俱佳

18. 品名 pǐn míng

    [the name of an article] 产品或商品的名称

19. 品茗 pǐn míng

    [sip and taste tea] 品茶;喝茶

20. 品目 pǐn mù

    [item] 物品的名称、类别

    品目繁杂

21. 品牌 pǐn pái

    [trademark] 商品牌号,商标

22. 品评 pǐn píng

    [judge] 评价;评论

    他开始品评油画

23. 品色 pǐn sè

    [variety] 品种;品类

    这个茶店的茶叶品色多样

24. 品题 pǐn tí

    [appraise] 评论人物,定其高下

    好共核论乡党人物,每月辄更其品题,故汝南俗有月旦评焉。--《后汉书.许劭传》

25. 品头论足 pǐn tóu lùn zú

    指无聊的人随意议论妇女的容貌体态。现亦比喻在小节上一味挑剔。同“品头题足”。

26. 品脱 pǐn tuō

    [pint] 英美制容量单位,一品脱等于1/2夸脱。英制一品脱合0.5683升,美制一品脱合0.4732升

27. 品位 pǐn wèi

    [rank;grade]∶官阶;位次

28. 品味 pǐn wèi

    [taste] 品尝滋味

29. 品系 pǐn xì

    [strain] 具有共同族系特点的生物体

30. 品行 pǐn xíng

    [conduct] 人品德性

31. 品性 pǐn xìng

    [moral character]∶品质性格

32. 品学 pǐn xué

    [conduct and learning] 品德和学艺

    品学俱佳

33. 品议 pǐn yì

    [judge] 品评

34. 品质 pǐn zhì

    [character;quality]

35. 品种 pǐn zhǒng

    [breed;strain;variety]∶通过人工选择,在生态和形态上具有共同遗传特征的生物体

    优良品种

36. 品族 pǐn zú

    [strain] 品类;品种

〈动〉

1. (形声。从言,睪( yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)

2. 同本义 [translate]

   译,传译四夷之言者。——《说文》

   译,传也。——《方言十三》

   北方曰译。——《礼记·王制》

   重舌之人九译。——张衡《东京赋》

   译者称西人。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

   译欧西人之言。——清· 梁启超《谭嗣同传》

3. 又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)

4. 解释;阐述 [explain]

   夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》

5. 通“择”。选择 [choose;select]

   周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》

6. 又如:译居(择居)

〈名〉

1. 翻译人员 [interpreter]

   于是乃召越译,乃 楚说之。—— 刘向《说苑》

2. 又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)

3. 异域 [foreign lands]

   沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐· 顾况《送从兄使新罗》

4. 又如:译语(异域的语言)

1. 译本 yì běn

   [translated version] 翻译的成果(作品)

2. 译笔 yì bǐ

   [quality or style of a translation] 指译文的文笔

   译笔流畅

3. 译电 yì diàn

   [encode;encipher]∶把文字译成电码

4. 译稿 yì gǎo

   [manuscript with another language translation] 将某种语言写成的稿子译成另外一种语言的稿子

5. 译码 yì mǎ

   [decode;decipher] 把编成电码的电报从电码转换成普通语言

6. 译名 yì míng

   [translated name] 翻译过来的名称

7. 译谱 yì pǔ

   [realize] 根据数字,低音写出或在键盘乐器上视奏出它的带有复杂装饰或不带复杂装饰的全部和声

8. 译述 yì shù

   [render freely] 指不严格按照原文翻译,而对原文的内容加以叙述

9. 译文 yì wén

   [translated text;translation] 翻译成的文字

10. 译意风 yì yì fēng

    [simultaneous translation installation] 翻译装置。翻译在隔音室内将讲演人或影片里的对白随时译成各种语言,听者可在座位上的耳机中选择能听懂的语言,多用于国际会议、电影院

11. 译音 yì yīn

    [transliteration] 将某种语言的词用另外一种语言与其发音相同或近似的词的音调表达,如tank译成坦克

12. 译员 yì yuán

    [interpreter;dragoman] 从事翻译的人,尤指口译人员

13. 译者 yì zhě

    [translator] 把一种语言或体系译成另一种的人

14. 译制 yì zhì

    [synchronizate;dub] 影片的翻译和制作

15. 译制片 yì zhì piàn

    [dubbed film] 配有新声带的外国影片

16. 译注 yì zhù

    [translation and annotation] 通常指对古代文献的翻译和注释

    古文译注

17. 译著 yì zhù

    [translation of works] 将用某种语言写成的著作译成另外一种语言的著作

18. 译作 yì zuò

    [translation of books] 翻译的作品;译著