1. 依 [yī]2. 依 [yǐ]

依 [yī]

〈动〉

1. (形声。从人,衣声。甲骨文字形。人在衣中。本义:靠着)

2. 同本义 [lean on]

   依,倚也。——《说文》

   依,恃也。——《广雅》

   白日依山尽,黄河入海流。——王之涣《登鹳雀楼》

   依柱而笑。——《史记·刺客列传》

   空游无所依。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭记》

   极贫无所依。——清· 方苞《狱中杂记》

3. 又如:依山之榭(靠山建造的房屋);依栖(依傍栖息);依山傍水;依着电线杆;偎依(亲密地靠着);依倚(倚靠;依傍);依门卖笑(以色媚人)

4. 倚仗,仗恃,仰赖 [rely on]

   无依势作威,无依法以削。——《书·君陈》

5. 又如:依仰(依赖仰仗);依阻(凭借;仗恃);依负(倚恃;依附);依乘(凭借);依毗(倚仗)

6. 依靠;托身 [depend on]

   必依水草而背众树。——《孙子·行军》

   勤勤嘱四邻,幸愿相依傍。——梅尧臣《汝ń贫女诗》

   今去依傍外祖母及舅氏姊妹。——《红楼梦》

7. 又如:生死相依;无依无靠;唇齿相依;依傍门墙(依靠师父);依仰(依靠;依赖);依贴(依恋体贴);依栖(依靠他人并寄居);依怙(依靠;依赖);依重(依靠;倚重);依荷(依靠);依接(依靠连接);依诉(依靠诉说);依缘(依靠,凭借)

8. 同意;允许 [comply with;yield to;agree;consent]

   有一事肯依,窦娥便死而无怨。——《元曲选·关汉卿·窦娥冤剧三》

9. 又如:依心像意(称心如意);依得(依允,依从);依心(称心);依信(信从;依赖);依许(准许)

10. 服从;听从 [obey]。如:依头顺脑(完全顺从;俯首贴耳);依遵(服从);依随(依顺;听从);依阿(曲从附顺);依阿取容(依附随以取悦于人);依头顺尾(对上下各方都听从)

11. 原谅,宽恕 [forgive]。如:你要是把这些资料弄丢了,我可不依你

12. 遵照,根据 [in the light of;in accordance with;according too;as]

    乃拜宪车骑将军,金印紫绶,官属依司空。——《后汉书·窦融传》

13. 又如:依科设仪(按照规定的格式举行仪式)

14. 爱[love]

    思媚其妇,有依其士。——《诗·周颂》

15. 又如:依人(与人亲近而不离群);依迟(依依不舍的样子)

16. 依照,按照 [in according to]

    依乎天理。——《庄子·养生主》

    钦依都司。——清· 邵长蘅《青门剩稿》

17. 通“隐”( yǐn)。藏匿 [hide;screen]

    乃逸,则知小人之依。——《书·无逸》。王引之云:“依,隐也,古音微与殷通,故依、隐同声。”

    知小人之依。

〈形〉

1. 茂盛的样子 [flourishing]

   依彼平林,有集维嫶。——《诗·小雅》。传:“茂木貌。”

2. 另见 yǐ

依 [yǐ]

〈名〉

1. 通“扆”。户牖间画有斧形的屏风 [a kind of screen in ancient time]

   天子设斧依于户牖之间。——《仪礼·觐礼》

   王位设黼依。——《周礼·春官·司几筵》

   居则设张容,负依而坐。——《荀子·正论》。杨倞注:“依,亦作扆,音同。”

   天子当依而立。——《礼记·曲礼下》。释文:“依,本又作扆。”

   天子负黼依。——《汉书·西域传赞》

2. 另见 yī

1. 依 [yī]

依 [yī]

1. 依傍 yī bàng

   [rely upon;depend on]∶依赖;依靠

2. 依次 yī cì

   [in proper order;successively] 按照次序

   他们依次入座

3. 依从 yī cóng

   [comply with;yield to] 顺从;服从

   不得不依从

4. 依存 yī cún

   [depend for existence] 依靠于某人或某物而生存

   相互依存

5. 依法 yī fǎ

   [according to the convention]∶按照已有的方法

   依法炮制

6. 依附 yī fù

   [become an appendage to;depend on;attach oneself to] 附着;依赖;从属

   依附权贵

7. 依旧 yī jiù

   [as before;still] 依然像从前一样

   书房的陈设依旧未变

8. 依据 yī jù

9. 依据 yī jù

10. 依靠 yī kào

11. 依靠 yī kào

12. 依赖 yī lài

    [rely on; depend on] 倚靠

    依赖别人

13. 依恋 yī liàn

    [be reluctant to leave;feel regret at parting ] 留恋,不忍离开

    依恋故乡的一草一木

14. 依然 yī rán

    [still;as before] 照往常,依旧

    依然如故

15. 依实 yī shí

    [comply with]∶顺从;同意

    老太太见说得有理,就依实了

16. 依恃 yī shì

    [count on;rely on] 倚仗;依赖

17. 依顺 yī shùn

    [be obedient] 顺从,依从

18. 依随 yī suí

    [be obedient to] 依从;顺从

    孩子说什么她都依随

19. 依贴 yī tiē

    [lean close to] 依偎;亲势地紧贴着

    孩子怕羞地依贴在母亲身旁

20. 依托 yī tuō

    [depend on;support;backing;prop] 依靠;凭借

21. 依偎 yī wēi

    [lean close to] 亲热地紧靠着

22. 依稀 yī xī

    [vaguely;dimly] 含糊不清地,不明确地

    依稀掩映。--清. 林觉民《与妻书》

23. 依样画葫芦 yī yàng huà hú lú

    照别人画的葫芦的样子画葫芦。比喻单纯模仿，没有创新。

24. 依依 yī yī

    [supple twigs and tender leaves]∶形容树枝柔弱,随风摇摆

    杨柳依依

25. 依允 yī yǔn

    [comply with] 依从;允许

    尽管这要求有些不尽情理,他还是点头依允

26. 依仗 yī zhàng

    [count on;rely on] 倚仗

    依仗权势

27. 依照 yī zhào

    [judging by;according to;in the light of] 用以引出行为,动作的依据,相当于依。多见于书面语

    依照法律服兵役

〈动〉

1. (形声。从言,睪( yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)

2. 同本义 [translate]

   译,传译四夷之言者。——《说文》

   译,传也。——《方言十三》

   北方曰译。——《礼记·王制》

   重舌之人九译。——张衡《东京赋》

   译者称西人。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

   译欧西人之言。——清· 梁启超《谭嗣同传》

3. 又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)

4. 解释;阐述 [explain]

   夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》

5. 通“择”。选择 [choose;select]

   周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》

6. 又如:译居(择居)

〈名〉

1. 翻译人员 [interpreter]

   于是乃召越译,乃 楚说之。—— 刘向《说苑》

2. 又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)

3. 异域 [foreign lands]

   沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐· 顾况《送从兄使新罗》

4. 又如:译语(异域的语言)

1. 译本 yì běn

   [translated version] 翻译的成果(作品)

2. 译笔 yì bǐ

   [quality or style of a translation] 指译文的文笔

   译笔流畅

3. 译电 yì diàn

   [encode;encipher]∶把文字译成电码

4. 译稿 yì gǎo

   [manuscript with another language translation] 将某种语言写成的稿子译成另外一种语言的稿子

5. 译码 yì mǎ

   [decode;decipher] 把编成电码的电报从电码转换成普通语言

6. 译名 yì míng

   [translated name] 翻译过来的名称

7. 译谱 yì pǔ

   [realize] 根据数字,低音写出或在键盘乐器上视奏出它的带有复杂装饰或不带复杂装饰的全部和声

8. 译述 yì shù

   [render freely] 指不严格按照原文翻译,而对原文的内容加以叙述

9. 译文 yì wén

   [translated text;translation] 翻译成的文字

10. 译意风 yì yì fēng

    [simultaneous translation installation] 翻译装置。翻译在隔音室内将讲演人或影片里的对白随时译成各种语言,听者可在座位上的耳机中选择能听懂的语言,多用于国际会议、电影院

11. 译音 yì yīn

    [transliteration] 将某种语言的词用另外一种语言与其发音相同或近似的词的音调表达,如tank译成坦克

12. 译员 yì yuán

    [interpreter;dragoman] 从事翻译的人,尤指口译人员

13. 译者 yì zhě

    [translator] 把一种语言或体系译成另一种的人

14. 译制 yì zhì

    [synchronizate;dub] 影片的翻译和制作

15. 译制片 yì zhì piàn

    [dubbed film] 配有新声带的外国影片

16. 译注 yì zhù

    [translation and annotation] 通常指对古代文献的翻译和注释

    古文译注

17. 译著 yì zhù

    [translation of works] 将用某种语言写成的著作译成另外一种语言的著作

18. 译作 yì zuò

    [translation of books] 翻译的作品;译著