〈动〉

1. (会意。从攴( pū),以手执杖或执鞭,表示敲打,从苟( jí),有紧急、急迫之义。本义:恭敬;端肃。恭在外表,敬存内心)

2. 同本义 [respectfully]

   敬,肃也。——《说文》

   毋不敬何允。——《礼记·曲礼》。注:“在貌为恭,在心为敬。”

   宾客主恭,祭祀主敬。——《礼记·少仪》

   入门主敬,升堂主慎。——《仪礼·聘礼》

   敬德之聚也。——《左传·僖公二十三年》

   敬诺。——《战国策·赵策》

   敬受命。——《史记·陈涉世家》

   敬进如姬。——《史记·魏公子列传》

   敬闻命关。——唐· 李朝威《柳毅传》

3. 又如:敬让(恭敬谦让);敬诚缉熙(恭敬诚实而光明);敬身(施礼);敬慎(恭敬谨慎)

4. 慎重地对待,不怠慢不苟且;敬谨 [treat carefully]

   敬,警也,恒自肃警也。——《释名·释言语》

   既敬既戒。——《诗·大雅·常武》。笺:“敬之言警也。”

   敬事而信。——《论语·学而》

   居敬而行简。——《论语·雍也》

   慎始而敬之。——唐· 魏征《谏太宗十思疏》

5. 又如:敬事(谨慎做事;恭谨伺侯);敬信(慎重而守信);敬独(在独处时能谨慎不苟);敬逊(敬慎谦逊);敬虔(庄敬虔诚);敬明(谨慎严明)

6. 尊重,尊敬 [respect]

   严大国之威以修敬也。——《史记·廉颇蔺相如列传》

   敬贤礼士。——《资治通鉴》

   北虽貌敬。——宋· 文天祥《指南录后序》

7. 又如:敬学(尊重学问);敬服(敬伏。敬重佩服);敬事后食(先考虑国事然后考虑自己);敬老(尊敬老人);敬老慈幼(尊敬老人,慈爱儿童);敬老怜贫(尊敬年长的人,怜悯贫困的人)

8. 有礼貌地送上 [茶、酒、烟等] [serve]。如:敬酒;敬烟;敬茶;敬奉(以物敬人的敬词);敬赵(完璧归赵;奉还)

〈名〉

1. 敬意或谢意 [present]。如:喜敬;贺敬

2. 自愿转让毋需抵偿的东西,捐赠或赠的礼品 [gift]

   于库房取书仪十两,送与苏雨为程敬。—— 冯梦龙《警世通言》

3. 又如:节敬;茶敬

4. 姓

1. 敬爱 jìng ài

   [respect and love] 尊敬热爱

   敬爱的老师

2. 敬辞 jìng cí

   [term of respect] 含尊敬口气的用语,如令兄,府上,请进等

3. 敬而远之 jìng ér yuǎn zhī

   表面上表示尊敬，实际上不愿接近。也用作不愿接近某人的讽刺话。

4. 敬奉 jìng fèng

   [piously worship]∶虔诚地供奉神佛

   敬奉神明

5. 敬服 jìng fú

   [deference] 敬佩

   他的为人深受大家的敬服

6. 敬告 jìng gào

   [tell] 恭敬地告诉

   敬告观众

7. 敬鬼神而远之 jìng guǐ shén ér yuǎn zhī

   [stay at a respectful distance from sb.] 语出《论语.雍也》,原意是敬之而不亲近之意。现在常用来指对某些人所持的一种态度,即不愿理睬他,又怕得罪他,所以对他客客气气,但是绝不接近

   他们是一些特权人物,专做伤天害理,两面三刀的勾当。对他们,他从来是敬鬼神而远之

8. 敬酒不吃吃罚酒 jìng jiǔ bù chī chī fá jiǔ

   [refuse a toast only to drink a for feit] 比喻对某些必须做的事不肯主动去做,结果却被迫去做

   我看你是敬酒不吃吃罚酒

9. 敬老尊贤 jìng lǎo zūn xián

   尊敬年纪大的或品德高尚、才能出众的人。

10. 敬贺 jìng hè

    [congratulate] 恭敬地祝贺

    敬贺新春佳节

11. 敬酒 jìng jiǔ

    [propose a toast] 祝酒;提议为干杯

12. 敬老院 jìng lǎo yuàn

    [home of respect for the aged] 养老院

13. 敬礼 jìng lǐ

    [salute]∶行礼表示尊敬

    立正敬礼

14. 敬慕 jìng mù

    [adore] 尊敬仰慕

    他如此敬慕他的母亲

15. 敬佩 jìng pèi

    [esteem] 敬重而佩服

16. 敬若神明 jìng ruò shén míng

    神明：泛指神，像敬重神一样敬重对方。形容对某人或某物崇拜到了极点。多用作贬义。

17. 敬颂 jìng sòng

    [express good wishes] 敬辞,祝颂(多用于书信)

    敬颂康健

18. 敬挽 jìng wǎn

    [with deep condolences from sb.] 用于挽联、花圈等的落款

19. 敬畏 jìng wèi

    [awe] 既敬重又害怕

    对一切神圣的事物的敬畏

20. 敬献 jìng xiàn

    [consecrate] 恭敬地送上

21. 敬香 jìng xiāng

    [burn joss sticks piously] 给神佛虔诚地烧香。亦比喻给有权势的人送礼行贿

22. 敬谢不敏 jìng xiè bù mǐn

    谢：推辞；不敏：不聪明，没有才能。恭敬地表示能力不够或不能接受。多作推辞做某事的婉辞。

23. 敬信 jìng xìn

    [respect and believe] 尊重崇信

    油然而生敬信之心

24. 敬仰 jìng yǎng

    [venerate] 敬重仰慕

    鲁迅先生是中国青年热爱和敬仰的导师

25. 敬养 jìng yǎng

    [respect and support] 尊敬奉养

    敬养双亲

26. 敬意 jìng yì

    [respect] 恭敬的心意

    表达敬意

27. 敬语 jìng yǔ

    [word of respect] 含恭敬口吻的语言

    讲敬语、懂外语的服务员多起来了

28. 敬赠 jìng zèng

    [compliment] 赠送礼物表示尊重、敬意、钟爱或钦慕

    我买了一束鲜花敬赠给母亲,祝她生日快乐

29. 敬重 jìng zhòng

    [homage]恭敬尊重

    士兵列队向他们的长官表示敬重

30. 敬祝 jìng zhù

    [wish] 恭敬地祝愿(多用于书信)

    敬祝健康、快乐

〈名〉

1. (形声。从广,廷声。广（ yǎn）,就山岩架成的屋。本义:厅堂)

2. 同本义 [hall]

   庭,宫中也。——《说文》

   是君子之所以骋志意于坛宇宫庭也。——《荀子·儒效》

   藜棘树于中庭。——《楚辞·刘向·九叹·思古》。注:“堂下谓之庭。”

3. 又如:庭落(厅堂);庭庑(堂下四周的廊屋);庭炬(古代庭中照明的火炬);庭阶(厅砌。堂前的台阶)

4. 堂阶前的地坪 [front courtyard]

   胡瞻尔庭有县貆兮。——《诗·魏风·伐檀》

   徘徊庭树下。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

   眄庭柯以怡颜。——晋· 陶渊明《归去来兮辞》

   缢于庭树。

   严霜结庭兰。

5. 又如:庭闱(原指父母居住的地方。借指庭院或家庭);庭帏(庭闱);庭燎(举行大典礼时设在庭院中照明的火炬);庭轩(庭院中的小室);庭芜(庭园中丛生的草);庭阈(泛指庭院)

6. 通“廷”。朝廷,君主受朝问政的地方 [the imperial court]

   扬于王庭,柔乘五刚也。——《易·夬》

   龙辂充庭。——《文选·张衡·东京赋》。注:“庭,朝廷。”

   拜送书于庭。——《史记·廉颇蔺相如列传》

   使有禄于国,立义于庭。——《说苑·立节》

   乞以臣此章与三公九卿贤士大夫议之于庭。——陈子昂《谏政理书》

   奏事入朝,思睹阙庭,将陈所见。——唐· 魏征《十渐不克终疏》

7. 又如:庭争(在朝廷上据理诤谏);庭论(在朝廷中当众评议);庭庙(朝廷);庭议(议事于朝廷);庭辩(在朝廷上辩论);庭问(上朝问国事);庭会(朝见天子)

8. 法庭,司法机关审理案件的处所 [law court]。

9. 如:庭决(公堂判决);民庭;刑庭

10. 官署,政府办公的地方 [government agency]。

11. 如:庭参(庭谒。封建时代,下级官员趋步至官厅,按礼谒见长官。文职北面跪拜,长官立受。武职北面跪叩,自宣衔名,长官坐受);庭阁(府署);庭皋(府暑)

12. 朝觐,到圣地去进香 [pilgrimage]

    安南负固为逆久不来庭,无所逃于天讨。—— 归有光《书安南事》

13. 古代指少数民族所辖区域或所都之处。也泛指边疆地方 [boundary]

    边庭流血如海水,武皇开边意未已。—— 杜甫《兵车行》

14. 中医学名词。指额部中央 [forehead]。望诊时常作为诊察头、面部疾病的部位,又叫“天庭”。

15. 如:庭角(珠庭日角。谓人的天庭圆满。旧时认为是大贵之相)

16. 房屋 [house]。

17. 如:庭宇(房舍);庭户(门户;门庭);庭帏(妇女居住的内室;父母居住处);庭闱(内舍。多指父母居住处)

18. 唐代州名 [Ting prefecture]。故治在今新疆乌鲁木齐市

〈形〉

1. 父亲、母亲的或与父或与母有关的 [parental]。

2. 如:庭诰(古代指家训文字);庭趋(承受父教)

3. 直的,笔直的 [straight]

   播厥百谷,既庭且硕。——《诗·小雅·大田》

4. 又如:庭右(旧时书信中对人的敬称。谓不敢直指其人,故呼其左右的侍从而禀告之)

1. 庭除 tíng chú

   [front courtyard;courtyard] 庭前阶下,庭院

   不独春光堪醉客,庭除长见好花开。--李咸用《题陈将军别墅》

2. 庭审 tíng shěn

   [court hearing;interrogation in court] 法庭正式开庭审讯

   进行庭审

3. 庭堂 tíng táng

   [front courtyard] 庭院堂前

   庭堂瞻企。--《广东军务记》

4. 庭训 tíng xùn

   [family education]∶泛指家庭教育

   自幼就受到庭训的熏陶

5. 庭园 tíng yuán

   [garden;grounds] 与住宅相连的一块土地,通常把其全部或一部分用来种植果树、花草或蔬菜以供家用或相应地添置设备或建造建筑物以供休息

6. 庭院 tíng yuàn

   [court;courtyard;yard] 正房前面的宽阔地带;也泛指院子

   庭院纳凉。--清. 纪昀《阅微草堂笔记》

7. 庭长 tíng zhǎng

   [the president of a law court;president judge] 法庭的首席法官