〈动〉

1. (形声。从攴( pū),交声。“攴”有致力的意思。本义:献出;尽力)

2. 同本义 [present;devote to;render (service)]

   司城荡意诸来奔,效节于府人而出。——《左传》

   异日韩王纳地效玺。——《史记》

3. 又如:效力;效绩(呈献功绩);效玺(呈献国君的印章,表示臣服);效己(贡献一己之力);效芹(自称贡献微薄)

4. 明白 [understand]

   由此效之也。——《荀子·正论》

   乡也,效门室之辨。——《荀子·儒效》

   效,明也。——《方言十三》

5. 通“校( jiào)”。考查。考核 [examine]

   彼将任我以事而效我以功。——《庄子·列御寇》

6. 又如:效试(考核试验);效志(查核心志);效情(验以情理)

7. 授还,授 [confer]

   宣王有志,而后效官。——《左传·昭公二十六年》。注:“授也。”

8. 又如:效官;效业(授官)

9. 显示;呈现 [take on]

   信者效其忠。——唐· 魏征《谏太宗十思疏》

10. 又如:效祉(呈现福祉);效祥(呈露祥瑞)

11. 效验,验证 [desired result]

    何以效之。——汉· 王充《论衡·订鬼篇》

12. 效劳,效忠 [offer one's services]

    杀身自效。——《汉书·李广苏建传》

13. 俲、傚 xiào

〈动〉

1. 摹仿;师法 [imitate]

   效,像也。——《说文》。字亦作俲

   效者,为之法也。——《墨子·小取》

   君子是则是傚。——《诗·小雅·鹿鸣》

   民胥傚矣。——《诗·小雅·角弓》

   尤而傚之。——《左传·襄公二十五年》

   则而傚之。——《孝经》

2. 字又作傚

   教之为言傚也。上行之,下傚之。——《元命苞》

   知崇礼卑。崇效天,卑法地。——《易·系辞上》

   父亲不思报国酬恩,捐躯尽节,效儿女子之计。——《封神演义》

   欲效野夫。——明· 刘基《诚意伯刘文成公文集》

3. 又如:效学(仿效,学习);效蹙(不善模仿而弄巧成拙);效好(学好);效作(仿作);效戾(效尤);效慕(仿效);效邮(效尤);东施效颦;上行下效

〈名〉

1. 功效;效果;结果 [effect;result;function]

   效亦大矣。——《淮南子·脩务》

   彊弱存亡之效。——《荀子·议兵》

   以德为効。——《汉书·刘向传》

   用兵之效。——宋· 苏洵《六国论》

   效则归于天择。——[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》

   自其效观。

   愿大王少留意,臣请奏其效。——《战国策·秦策一》

   此其效也(效:效验,验证)。——宋· 沈括《梦溪笔谈》

2. 又如:药效;生效;失效;无效;投效;肥效;速效;后效;时效;见效;疗效;实效;奏效;特效;成效;有效

3. 经验 [experience]

   外夷战备日新,老将多恃旧效,昧于改图,故致无功。——康有为《上清帝第二书》

1. 效法 xiào fǎ

   [follow the example of;imitate;follow in the footsteps;follow suit;model ofter;strike in with] 仿照别人的做法去做,学习别人的长处

   他治学严谨,值得效法

2. 效仿 xiào fǎng

   [follow the example of] 模仿;效法

3. 效果 xiào guǒ

   [effect] 由某种动因或原因所产生的结果;后果

   效果不佳

4. 效劳 xiào láo

   [offer ones services] 为某人提供服务

5. 效力 xiào lì

6. 效力 xiào lì

7. 效率 xiào lǜ

   [efficiency] 单位时间完成的工作量

   提高工作效率五倍

8. 效命 xiào mìng

   [go all out to serve sb.regardless of the consequences] 出力帮忙,不惜生命

   此吾等效命之秋也。--《于谦全传》

9. 效能 xiào néng

   [efficacy;usefulness;effectiveness;efficiency;efficaciousness] 效用;作用

   由于曝光,材料已失去了它的效能

10. 效颦 xiào pín

    [poor imitation as Dongshi copied her neighbour,the famous beauty xishi in knitting her eyebrows;act the ape] 即东施效颦的寓言故事。出于《庄子.天运》:西施(即西子)病心(心口疼)而膑(同颦,皱眉)其里,其里之丑,人见而美之(以之为美),归亦捧心(用手按住心口),而膑其里。后人称故事中的丑人为东施。将机械模仿者叫做东施效颦或效颦

11. 效死 xiào sǐ

    [do one's utmost;be ready to give one's life for a course] 卖力而不顾生命

    旦夕将效死一战,以报朝廷之恩。--《三国演义》

12. 效验 xiào yàn

    [desired result;direct effect;intended result] 如所预期的效果

    这种方法具有明显的效验

13. 效益 xiào yì

    [effect and profit;beneficial result] 效果和收益

14. 效应 xiào yìng

    [effect] 由某种动因或原因所产生的一种特定的科学现象,通常以其发现者的名字来命名

    法拉第效应

15. 效用 xiào yòng

    [effectiveness] 功效和作用

    充分发挥水库的效用

16. 效尤 xiào yóu

    [imitate and exceed the original in doing evil;knowingly follow the example of a wrongdoer] 仿效坏的行为

    恐此子效尤,干那结交权党,势压班僚,丧失名节的事,岂不辱我一门清白?--《二度梅全传》

1. 同 [tóng]

同 [tóng]

〈动〉

1. (会意。从冃,从口。冃( mào),重复。本义:聚集)

2. 同本义 [converge]

   同,合会也。——《说文》

   同重体合类。——《墨子·经上》

   同人亲也。——《易·杂卦》

   六曰同衣服。——《周礼·大司徒》

3. 又如:云同(云彩聚集);同天(共存于人世间);同合(使相一致;融会);同流(诸水合流)

4. 相同,一样,共同(侧重于同样,齐一) [be the same as]

   同事之人,不可不审察也。——《韩非子·说林上》

   鸟兽不可与同群。——《论语·微子》

   同予者何人。——宋· 周敦颐《爱莲说》

   同于真耶。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

   同于幻耶。

5. 又如:同心戮力(同心合力);同功一体(功绩地位一样);同号(称号相同;运算符号相同);同忾(相同的愤慨);同义(仁义或道义相同);同义字(意义相同的字);同源字(音、义相同或相近)

6. 参与;一起干某事 [participate in;share]

   不知三军之事而同三军之政者,则军士惑矣。——《孙子·谋攻》

7. 又如:同举(一同举荐);同乐(一同娱乐);同栖(一同栖息);同休(同享福禄);同枕(共枕而卧);同利(共享利益);同车(同乘一车);同室(同居一室)

8. 共,共一个 [in common]

   上下同欲者胜。——《孙子·谋政》

   俗之同病。——清· 刘开《问说》

   同社诸君子。——明· 张溥《五人墓碑记》

   以同姓为吾后。——清· 全祖望《梅花岭记》

9. 又如:同福(共同的福禄)

10. 齐一;统一 [uniform;unified;unitary]

    死去方知万事空,但悲不见九州同。——宋· 陆游《示儿》

〈副〉

1. 共同。到一处[together;jointly]

   同行十二年。——《乐府诗集·木兰诗》

   同是宦游人。——唐· 王勃《杜少府之任蜀州》

   少同学。——明· 魏禧《大铁椎传》

   既同寝。

2. 又如:同参(共同参与);同晷(同受日光照耀);同奖(共同辅助);同庆(共同庆贺);同进(一同前进);同举(一同举荐);同来同去;同吃同住;同宿;同游

〈名〉

1. 中国古代诸侯朝见天子的六礼之一。每隔十二年,诸侯一齐来朝见天子叫“同” [tong]

   奠此中国,四夷来同。——王安石《赠贾魏公神道碑》

2. 中国古代土地面积单位,地方百里为同 [a unit of land measurement]

   且昔天子之地一圻,列国一同。——《左传·襄公二十五年》

3. 中国古代爵一类的酒器 [wine vessel]

4. 姓

〈介〉

1. 引进共同行动者 [with]。

2. 如:我同你去;我同她说话

3. 给,为 [for]

   合共还他三十六,还要同他做一年。——《中国歌谣资料》

〈连〉

1. 和,表示并列关系 [and;with]。

2. 如:我同农民;教师同塾师

3. 另见 tòng

4. 衕 tòng

5. ——见“胡同” hútòng

6. 另见 tóng

1. 同 [tóng]

同 [tóng]

1. 同案 tóng àn

   [codefendants]∶共同被告人

2. 同案犯 tóng àn fàn

   [accomplice] 在同一案件中被捕的犯人

3. 同案分离 tóng àn fēn lí

   [severance] 在刑事诉讼中,为了分开审讯,将同案分成两个或两个以上被告人

4. 同班 tóng bān

5. 同班 tóng bān

6. 同班同学 tóng bān tóng xué

   [classmate] 在中小学或大学里属于同一班级的同学

7. 同伴 tóng bàn

   [companion] 伴侣,同行者。今指在一起工作或生活的人

8. 同胞 tóng bāo

9. 同胞 tóng bāo

10. 同辈 tóng bèi

    [of the same generation]∶年辈相同

    同辈的朋友

11. 同病 tóng bìng

    [similarly afflicted (people)] 比喻毛病或遭遇相同的人

12. 同病相怜 tóng bìng xiāng lián

    怜：怜悯，同情。比喻因有同样的遭遇或痛苦而互相同情。

13. 同步 tóng bù

    [synchronous;sync;synchronism;synchronization] 指两个或两个以上随时间变化的量在变化过程中保持一定的相对关系

    同步电动机

14. 同侪 tóng chái

    [same generation] 辈份相同的人

15. 同仇敌忾 tóng chóu dí kài

    同仇：共同对敌；敌：对抗，抵拒；忾：愤怒。指全体一致痛恨敌人。

16. 同窗 tóng chuāng

17. 同窗 tóng chuāng

18. 同床异梦，同床各梦

19. 同党 tóng dǎng

    [be of the same party or organization]∶党派或组织相同

20. 同道 tóng dào

    [same thought;same principle]∶同一思想;同一原则

    帝王治世,百代同道。--《论衡》

21. 同等 tóng děng

    [equal;equivalent of the same class,rank,or status;on an equal basis;on a level with] 相同,一样

    未能提供同等的机会

22. 同等对待 tóng děng duì dài

    [equate;put on an equal footing] 同等看待,等同对待

    一个上级变得那么和蔼,以致把她和她自己同等对待

23. 同等学历 tóng děng xué lì

    [(have)the same educational level basis(或footing)] 与在某一等级学校毕业或某班级肄业的人知识技能的水平相同

24. 同调 tóng diào

    [same tone]∶音调相同

25. 同恶相济 tóng è xiāng jì

    同恶：共同作恶的人；济：助。坏人互相勾结，共同作恶。

26. 同犯 tóng fàn

    [accomplice] 一起作案的一伙人

27. 同房 tóng fáng

    [of the same branch of a family]∶在家族中属于同一分支

    同房兄弟

28. 同甘共苦 tóng gān gòng kǔ

    甘：甜。共同享受幸福，共同担当艰苦。

29. 同感 tóng gǎn

    [the same feeling(impression)] 彼此的感想或感受相同

    都有同感

30. 同根词 tóng gēn cí

    [conjugate] 在同一语种中词根相同、意义相似的词

31. 同庚 tóng gēng

    [same age] 岁数相同

32. 同工同酬 tóng gōng tóng chóu

    [equal pay for equal work] 以工作质量及数量为标准计酬,而不管其种族、年龄、民族、性别等

33. 同工异曲 tóng gōng yì qǔ

    工：细致，巧妙；异：不同的。不同的曲调演得同样好。比喻话的说法不一而用意相同，或一件事情的做法不同而都巧妙地达到目的。

34. 同归 tóng guī

    [go to same goal] 有同样的结局或目的

35. 同归殊途 tóng guī shū tú

    归：归宿；殊：不同；途：道路。通过不同的途径，到达同一个目的地。比喻采取不同的方法而得到相同的结果。

36. 同归于尽 tóng guī yú jìn

    尽：完。一起死亡或一同毁灭。

37. 同行 tóng háng

38. 同好 tóng hào

    [people with the same hobby] 有相同爱好的人

39. 同花 tóng huā

    [color]∶与王牌一样的其他同色牌

40. 同伙,同夥

41. 同级 tóng jí

    [vis-a-vis;be in the same class;at the same level] 具有相等或平行地位的人

    一位现场代表与他的同级在总部议事

42. 同居 tóng jū

    [live together]∶同住一处

    同居的犯人闹绝食

43. 同科 tóng kē

    [equal;same]∶同等

    人之力有强弱不同科也。--《论语》朱熹注

44. 同乐 tóng lè

    [have a good time together] 一起欢乐

    与民同乐

45. 同类 tóng lèi

    [of the same kind;similar;belong to the same category]∶同一种类

    为与此同类。--《墨子.公输》

46. 同僚 tóng liáo

    [associate;colleague;fellow-officials] 旧称同在一处做官的人

47. 同列 tóng liè

    [the same precedence (seating arrangement)] 位次相同。

    上官大夫与之同列。--《史记.屈原贾生列传》

48. 同龄 tóng líng

    [of the same or nearly the same age] 年龄相同的人

49. 同流合污 tóng liú hé wū

    流：流俗；污：肮脏。指跟坏人一起干坏事。

50. 同路 tóng lù

    [go the same way] 走相同之路

    同路人

51. 同门 tóng mén

    [be taught by the same master]∶同师受业

52. 同盟 tóng méng

    [ally]∶古代诸侯国歃血为誓缔结盟约。后泛指国与国、人与人共缔盟约

    四海同盟

53. 同名 tóng míng

    [of the same name(title)] 具有相同的名字或名称

54. 同名同姓 tóng míng tóng xìng

    [having the same given name and family name] 名字相同姓也相同的

55. 同命 tóng mìng

    [share the same fate] 同死,并命。

    与之同命。--《史记.项羽本纪》

56. 同命运共呼吸 tóng mìng yùn gòng hū xī

    [share weal and woe;share the same fate and breathe the same air;identify oneself heart and soul with] 形容双方关系密切,利害一致

    我们都是同命运共呼吸的人,难道还不能互相信任

57. 同谋 tóng móu

    [conspire;be of complicity;aid and abet]∶共谋,一同谋划

    不敢与他同谋

58. 同年 tóng nián

    [the same age;the same year]

59. 同袍 tóng páo

    [fellow officers]∶旧时在同个军队工作的人互称。参看袍泽

60. 同期 tóng qī

    [the corresponding period]∶相同的时期

    历史上同期没有这种天气

61. 同气 tóng qì

    [of the same breath] 有血缘关系的亲属,此指同胞兄弟

    宽其同气之罪。--唐. 李朝威《柳毅传》

62. 同气连枝 tóng qì lián zhī

    比喻同胞的兄弟姐妹。

63. 同情 tóng qíng

    [sympathize with;show sympathy for;compassion]∶在感情上对别人的遭遇产生共鸣

    同情朋友的困境

64. 同情心 tóng qíng xīn

    [sensibility;sympathy,fellow feeling]∶对某事(如另一人的感情)的觉察与同情感;亦指这种感情的表露

65. 同人 tóng rén

    [colleagues]∶旧时称在同一单位工作的人或同行业的人。又作同仁

66. 同上 tóng shàng

    [ditto;idem;same as above]∶指与前面所提及的事物相同

    同上所述

67. 同生共死 tóng shēng gòng sǐ

    生死与共，形容情谊极深。

68. 同声 tóng shēng

    [simultaneous]∶发出声音的时间相同

69. 同时 tóng shí

    [contemporary;at the same time]∶同时代;同一时候

    同时发生

70. 同室操戈 tóng shì cāo gē

    同室：一家，指自己人；操：拿起；戈：古代的兵器。自家人动刀枪。指兄弟争吵。泛指内部斗争。

71. 同事 tóng shì

72. 同事 tóng shì

73. 同是天涯沦落人 tóng shì tiān yá lún luò rén

    [those who have the same illness sympathize with each other] 原是唐诗一句。白居易《琵琶行》:同是天涯沦落人,相逢何必曾相识。含义是:大家都是有不幸的遭遇的人,近似同病相怜

    同是天涯沦落人,我们应该互相关心,互相照顾

74. 同岁 tóng suì

    [of the same age]∶相同岁数

    我们两人同岁

75. 同位素 tóng wèi sù

    [isotope] 具有相同原子序数的同一化学元素的两种或多种原子之一,在周期表上占有同一位置,化学行为几乎相同,但原子质量或质量数不同,从而其质谱行为、放射性转变和物理性质(例如在气态下的扩散本领)有所差异。同位素的表示是在该元素符号的左上角注明质量数,例如碳14,C 14 或 14 C,一般用 14 C而不用C 14

76. 同位语，同位词

77. 同温层 tóng wēn céng

    [isothermal layer] 紧接对流层顶,并位于其上部的温度近似相等的大气区域

78. 同喜 tóng xǐ

    [thank you for your congratulation;return one's compliments] 共同欢欣。客套话,用来回答对方的道喜

79. 同乡 tóng xiāng

    [from the same village;fellow townsman]∶同一乡里。引申同一地方

    同乡人

80. 同心 tóng xīn

    [with one heart]∶思想或认识一致

    同心同德

81. 同心并力 tóng xīn bìng lì

    团结一致，共同努力。

82. 同心同德 tóng xīn tóng dé

    同德：为同一目的而努力。指思想统一，信念一致。

83. 同心协力 tóng xīn xié lì

    心：思想；协：合。团结一致，共同努力。

84. 同行 tóng háng

85. 同性 tóng xìng

    [of the same sex]∶性别一样

86. 同性恋 tóng xìng liàn

    [homosexuality;Gay;Lesbian] 是一种性倾向，指相同性别的人之间产生的爱慕、情感及性爱行为。

87. 同性恋恐怖 tóng xìng liàn kǒng bù

    [homophobia] 对同性恋或同性恋者的无理畏惧

88. 同姓 tóng xìng

    [of the same surname] 姓氏相同

    他与我同姓

89. 同学 tóng xué

    [schoolmate;fellow student]∶在同一所学校学习的人

    同学不同班

90. 同样 tóng yàng

    [same;equal;similar] 没有区别、差别;相同

    你不能始终做同样的事

91. 同业 tóng yè

    [the same trade or business]∶同一个行业

92. 同一 tóng yī

93. 同一 tóng yī

94. 同意 tóng yì

    [with one heart]∶同心,一心

    上下同意

95. 同义词 tóng yì cí

    [synonym] 词义完全相同或相近的词

96. 同音 tóng yīn

    [unisonance] 同一读音

    同音字

97. 同音词 tóng yīn cí

    [homonym] 字义不同,语音相同的词;字形相同,字义不同的词亦为同音词

98. 同寅 tóng yín

    [fellow officials]∶同僚;旧称在一个部门当官的人

    同寅恭和衷哉。--《书.皋陶谟》

99. 同源 tóng yuán

    [same source]

100. 同志 tóng zhì

     [congenial]∶志趣相同;志向相同

     自有国同志者在。--清. 林觉民《与妻书》

101. 同舟共济 tóng zhōu gòng jì

     舟：船；济：渡，过洒。坐一条船，共同渡河。比喻团结互助，同心协力，战胜困难。也比喻利害相同。

102. 同宗 tóng zōng

     [same clan;of the same ancestor] 宗法社会指同一大宗。后泛指同一家族或同姓

103. 同族 tóng zú

     [same clan;of the same tribe]∶同一血缘亲族内。亦指同族的人