〈动〉

1. (形声。从言,睪( yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)

2. 同本义 [translate]

   译,传译四夷之言者。——《说文》

   译,传也。——《方言十三》

   北方曰译。——《礼记·王制》

   重舌之人九译。——张衡《东京赋》

   译者称西人。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

   译欧西人之言。——清· 梁启超《谭嗣同传》

3. 又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)

4. 解释;阐述 [explain]

   夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》

5. 通“择”。选择 [choose;select]

   周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》

6. 又如:译居(择居)

〈名〉

1. 翻译人员 [interpreter]

   于是乃召越译,乃 楚说之。—— 刘向《说苑》

2. 又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)

3. 异域 [foreign lands]

   沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐· 顾况《送从兄使新罗》

4. 又如:译语(异域的语言)

1. 译本 yì běn

   [translated version] 翻译的成果(作品)

2. 译笔 yì bǐ

   [quality or style of a translation] 指译文的文笔

   译笔流畅

3. 译电 yì diàn

   [encode;encipher]∶把文字译成电码

4. 译稿 yì gǎo

   [manuscript with another language translation] 将某种语言写成的稿子译成另外一种语言的稿子

5. 译码 yì mǎ

   [decode;decipher] 把编成电码的电报从电码转换成普通语言

6. 译名 yì míng

   [translated name] 翻译过来的名称

7. 译谱 yì pǔ

   [realize] 根据数字,低音写出或在键盘乐器上视奏出它的带有复杂装饰或不带复杂装饰的全部和声

8. 译述 yì shù

   [render freely] 指不严格按照原文翻译,而对原文的内容加以叙述

9. 译文 yì wén

   [translated text;translation] 翻译成的文字

10. 译意风 yì yì fēng

    [simultaneous translation installation] 翻译装置。翻译在隔音室内将讲演人或影片里的对白随时译成各种语言,听者可在座位上的耳机中选择能听懂的语言,多用于国际会议、电影院

11. 译音 yì yīn

    [transliteration] 将某种语言的词用另外一种语言与其发音相同或近似的词的音调表达,如tank译成坦克

12. 译员 yì yuán

    [interpreter;dragoman] 从事翻译的人,尤指口译人员

13. 译者 yì zhě

    [translator] 把一种语言或体系译成另一种的人

14. 译制 yì zhì

    [synchronizate;dub] 影片的翻译和制作

15. 译制片 yì zhì piàn

    [dubbed film] 配有新声带的外国影片

16. 译注 yì zhù

    [translation and annotation] 通常指对古代文献的翻译和注释

    古文译注

17. 译著 yì zhù

    [translation of works] 将用某种语言写成的著作译成另外一种语言的著作

18. 译作 yì zuò

    [translation of books] 翻译的作品;译著

1. 乐 [lè]2. 乐 [yuè]

乐 [lè]

〈动〉

1. 喜悦;愉快 [happy;cheerful;joyful]

   有朋自远方来,不亦乐乎。——《论语·学而》

   并怡然自乐。——晋· 陶渊明《桃花源记》

   游人去而禽鸟乐也。——欧阳修《醉翁亭记》

   君游海而乐之,奈臣有图国者何?——《韩非子·十过》

   似与游者相乐。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭记》

   熙熙而乐。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

2. 又如:快乐(感到幸福或满意);乐嬉嬉(喜悦貌);乐悦(欢喜);乐笑(欢笑);乐胥(喜乐);乐哈哈(形容喜笑的样子);乐好(爱好);乐志(愉悦心志)乐心(心里快乐);乐利(快乐与利益);乐易(和乐平易);乐郊(乐土);乐处(快乐的所在)

3. 安乐 [easy]

   逝将去女,适彼乐土。——《诗·魏风·硕鼠》

4. 又如:乐欣(安乐欢欣);乐佚(悠闲安乐);乐安(安乐);乐郊(乐土。安乐幸福的地方);乐居(安乐的住所);乐国(安乐的地方)

5. 乐于;安于 [be glad to; take delightin; be happy to]

   英雄乐业。——《资治通鉴》

   人未有不乐为治平之民者也。——洪亮吉《治平篇》

   亦乐生焉。——明· 刘基《诚意伯刘文成公文集》

6. 又

   先生乐游。

7. 又如:乐助(乐意助成);乐用(乐于用命);乐士(喜爱贤士);乐育(乐于教育、培养人才);乐业(乐于本业);乐愿(乐意,情愿);乐成(乐于成全)

8. 感到快乐,享受 [enjoy]

   不知太守乐其乐也。(第一个“乐”。)——欧阳修《醉翁亭记》

9. 笑 [laugh]。如:乐得合不上嘴;乐眼(犹笑眼);乐哈哈(形容喜笑的样子)

〈名〉

1. 旧指“声色”。即歌舞和女色 [woman and song]

   今吴王淫于乐而忘其百姓。——《国语》

2. 乐趣 [delight;joy;pleasure]

   此乐何极。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》

   山水之乐。——宋· 欧阳修《醉翁亭记》

3. 又

   乐亦无穷也。

   宴酣之乐

4. 姓

5. 另见 yuè

乐 [yuè]

〈名〉

1. (象形。小篆字形。象鼓鼙木架形。本义:音乐)

2. 同本义 [music]

   乐,五声八音总名。象鼓鞞,木其虡也。——《说文》。按,五声八音相比而成乐。

   乐者,天地之和也。夫乐者,先王之所以饰喜也。——《礼记·乐记》

   伶伦作乐。——《礼记·世本》

   二曰六乐,谓云咸韵夏濩武也。——《周礼·保氏》

   以乐传教。——《吕氏春秋·慎行论》

3. 又

   和乐之本。

   置酒设乐。——《汉书·李广苏建传》

   乐将作,遂旁设一虚坐,置琵琶于其上。——宋· 王谠《唐语林·雅量》

   乐作焉。——宋· 苏轼《石钟山记》

4. 又如:《乐》之五声(指古时音乐分宫、商、角、徵、羽五音);《乐记》(《礼记》中的篇名。简述了音乐起源及作用,是我国最早的音乐论著之一);乐官(古代管理音乐的官员或官署);乐节(音乐的节奏与节拍);乐德(指古代音乐教育中的中、和等六种品德);乐仪(有音乐相配合的礼仪)

5. 乐器 [instrument]

   乐既和奏。——《诗·小雅·宾之初筵》

   太师抢乐,箕子拘囚。——司马贞《索隐述赞》

6. 又如:乐悬(指钟、罄之类悬挂的打击乐器);乐品(乐器);乐歌(有乐器伴奏的唱歌)

7. 乐工,精于音乐的人 [musician]

   乐具入奏。——《诗·小雅·楚茨》

   齐人归女乐, 季桓子受之,三日不朝, 孔子行。——《论语》

8. 又如:乐妇(歌妓);乐人(能歌善舞的艺人);乐女(古代女乐工)

9. 姓

   乐羊子之妻者,不知何氏之女也。——《后汉书·列女传》

〈动〉

1. 唱,用口发音乐音 [sing]

   比单而乐之。——《礼记》

2. 奏乐 [play]

   殿上酒九行,使相乐曲。——《辽史》

3. 又如:乐钟(能发出音乐声响的自鸣钟);乐手(演奏音乐的人);乐生(奏乐歌舞的人员);乐童(奏乐的童子)

4. 另见 lè

1. 乐 [lè]2. 乐 [yuè]

乐 [lè]

1. 乐不可极 lè bù kě jí

   享乐不可过分。

2. 乐不可言 lè bù kě yán

   快乐到了极点，没法用语言来表达。

3. 乐不可支 lè bù kě zhī

   支：撑住。快乐到不能撑持的地步。形容欣喜到极点。

4. 乐道 lè dào

   [take delight in talking about sth.; be only too glad to talk about sth.] 喜欢谈论

   他总津津乐道地谈论这件事

5. 乐得 lè de

   [readily take the opportunity;be only too glad to; might as well] 正合己意,求之不得

   老板不让他管事,他也乐得轻闲

6. 乐观 lè guān

   [optimistic;hopeful; bright; sanguine] 遍观世上人、事、物,皆觉快然而自足的持久性心境。与悲观相对

7. 乐和 lè hé

   [cheerful;happy; glad;joyful]〈方〉∶快乐和谐(多指生活幸福)

   日子过得挺乐和

8. 乐呵呵 lè hē hē

   [tickle; houyant; gay; as cheerful as a lark]形容高兴的样子

   这样乐呵呵的,要是有条尾巴他真会摇起来的

9. 乐极则悲 lè jí zé bēi

   欢乐到了极点，将转而发生悲伤的事。

10. 乐乐陶陶 lè lè táo táo

    [cheerfull] 心情十分高兴的样子

    似这雪,农夫每喜年丰乐乐陶陶,争如俺,神仙每玩瑶华散袒逍遥。--元. 朱有炖《十长生》

11. 乐趣 lè qù

    [delight;joy;pleasure; sth. one enjoys] 使人感到快乐的情趣

    人们能从文学知识得到的乐趣

12. 乐融融 lè róng róng

    [happy and harmonious] 形容快乐融洽

    瑞雪辛劳结余庆,山前山后乐融融

13. 乐善好施 lè shàn hào shī

    乐：好，喜欢。喜欢做善事，乐于拿财物接济有困难的人。

14. 乐事 lè shì

    [delight;joy;pleasure] 得意事;使人高兴或满意的事

    享受倾听他谈话的乐事

15. 乐岁 lè suì

    [bumper harvest year;good year] 丰年

    乐岁终身饱。--《孟子.梁惠王上》

16. 乐陶陶 lè táo táo

    [cheerful;happy;joyful; carefree; gey] 形容快乐陶醉的样子

    南征北战历万苦,心里犹觉乐陶陶

17. 乐天 lè tiān

    [happy-go-lucky; easy-going] 乐于顺应天命,引申为乐于自己的处境而无忧虑

    乐天知命,故不忧。--《易.系辞上》

18. 乐天派 lè tiān pài

    [happy-go-lucky person;good-time Charlie] 处世抱乐观态度的一类人

19. 乐天知命 lè tiān zhī mìng

    天：天意；命：命运。安于自己的处境，由命运安排。这是相信宿命论的人生观。

20. 乐土 lè tǔ

    [land of happiness] 安乐的地方

21. 乐业 lè yè

    [professional enthusiasm] 安于职守,乐于效力。乐,意动用法,以为乐。业,职守

    兵精足用,英雄乐业,当横行天下。--《资治通鉴》

22. 乐以忘忧 lè yǐ wàng yōu

    由于快乐而忘记了忧愁。形容非常快乐。

23. 乐意 lè yì

    [be pleased;love]∶甘心愿意

    可怜的家伙仍然乐意移居美国

24. 乐于 lè yú

    [be happy to;take delight in] 乐意

    乐于吃苦

25. 乐园 lè yuán

    [paradise; land of pleasure; Garden of Eden] 快乐的地方

    人间乐园

26. 乐滋滋 lè zī zī

    [be contented pleased] [口]∶形容喜悦的样子

    他听了这话心里乐滋滋的

27. 乐子 lè zǐ

    [happy event] 〈方〉∶乐事。亦指会说便宜话的人

    他是个乐天派,总自己找乐子玩

乐 [yuè]

1. 乐池 yuè chí

   [orchestra pit;orchestra] 舞台前面乐队伴奏的地方

2. 乐队 yuè duì

   [orchestra;band] 古代泛指奏乐及歌舞的队伍。今指人数众多的器乐演奏者的集体

3. 乐府 yuè fǔ

   [official conservatory in the Han ynasty (206B.C.-A.D.220)] 古代主管音乐的官署,后世把采集的民歌或文人模拟的作品也叫做乐府

4. 乐感 yuè gǎn

   [music sense] 指人在创作、演奏、欣赏等音乐活动时因节奏,旋律等音乐要素产生的感觉和知觉。有时也专指对音乐的高低,强弱等特性的听辨能力

5. 乐歌 yuè gē

   [music and song]∶乐曲与歌曲

6. 乐官 yuè guān

   [official professional musician] 掌管音乐的官吏

   乐官传视之曰:希世之珍也。--明. 刘基《郁离子.千里马篇》

7. 乐工 yuè gōng

   [official music] 掌管音乐的官吏

   乐工罗程。-- 宋. 王谠《唐语林.雅量》

8. 乐户 yuè hù

   [music under government control] 封建时代供统治阶级取乐的人户,专门从事吹弹歌唱,名隶乐籍,户称乐户。后来也用来称妓院

9. 乐迷 yuè mí

   [musical fan] 对音乐有强烈爱好以至入迷的人

10. 乐律 yuè lǜ

    [temperament] 见音律

11. 乐谱 yuè pǔ

    [music score;music] 歌谱或器乐演奏用的谱子

12. 乐器 yuè qì

    [musical instrument;instrument] 能发乐音、供演奏音乐用的器具

13. 乐请 yuè qǐng

    [Yueqing county] 中国县名,在浙江省

14. 乐曲 yuè qǔ

    [musical composition;com position] 音乐作品

15. 乐沙 yuè shā

    [musical sand] 当被搅动或践踏时发出乐音的沙子

16. 乐师 yuè shī

    [musicians;bandsman] 以音乐为职业的人

    巫医乐师百工之人。--唐. 韩愈《师说》

17. 乐坛 yuè tán

    [music circle] 从事音乐的人形成的圈子,音乐界

18. 乐团 yuè tuán

    [philharmonic society]∶演出音乐的团体

    交响乐团

19. 乐舞 yuè wǔ

    [dance with musical accompaniment] 有音乐伴奏的舞蹈

20. 乐音 yuè yīn

    [musical sound;tone] 音乐。有一定频率、听起来比较和谐悦耳的声音

    音量太大,乐音成噪音了

21. 乐章 yuè zhāng

    [movement] 成套乐曲中具有一定主题的独立组成部分

    交响乐一般由四个乐章组成

22. 乐正 yuè zhèng

    [head of music official] 官名。周代乐官之长

    乐正夔一足。--《吕氏春秋.慎行论》