〈名〉

1. (会意。从土,从成,成亦声。本义:城墙)

2. 同本义 [city wall]。都邑四周用作防御的高墙。一般分两重,里面的叫城,外面的叫郭,城字单用时,多包含城与郭。城郭对举时,只指城

   城,所以盛民也。——《说文》

   城郭沟池以为固。——《礼记·礼运》

   使老弱女子乘城。——《史记·田单列传》

   百雉而城。——《公羊传·定公十二年》。注:“天子周城,诸侯轩城。”

   城为保民为之也。——《谷梁传·隐公七年》

   城者,可以自守也。——《墨子·七患》

   青山横北郭,白水绕东城。——唐· 李白《送友人》

3. 又如:城内;城外;万里长城;城守(据城守御);城曲(城墙角落的地方);城铺(城上巡查的岗位);城堵(城墙)

4. 古代王朝国都、诸侯封地、卿大夫采邑,都以有城垣的都邑为中心。皆可称城[city]

   邑曰筑,都曰城。——《左传·庄公二十八年》

5. 又如:城大(一城的长官。即城主);城主(一城之主);城辇(帝王所居的都市。也泛指京城);城禁(城市的警戒防卫)

6. 城市 [city]

   今日割五城,明日割十城,然后得一夕安寝——宋· 苏洵《六国论》

7. 又如:东城,西城;城雕(城市雕塑)

8. 国 [country]

   土国城漕。——《诗·邶风·击鼓》

〈动〉

1. 筑城 [build a wall]

   今吴是惧而城于 郢。——《左传·昭公二十三年》

2. 又如:城郭国(古时谓西域筑城定居的国家);城干(筑城时埋置土中的木柱)

3. 守城 [defend a city]

   县距刺史治所四十里,城嘉陵江南。——唐· 孙樵《书何易于》

4. 又如:城寨(防守用的围墙或栅栏);城操(备边;备边士卒)

1. 城堡 chéng bǎo

   [castle] 像堡垒的小城;大型设防的建筑或建筑群

   极目四望,则见城堡冈峦,溪涧树林,森然布列。--清. 薛福成《观巴黎油画记》

2. 城池 chéng chí

   [city;city wall and moat] [古]∶城为城墙,池为护城河。泛指城邑

3. 城垛，城堞

4. 城防 chéng fáng

   [the defence of a city] 城区的安全防护和保卫

   改造城防设施

5. 城府 chéng fǔ

   [shrewdness;subtlety] 城内官府所在地。比喻待人处事的心机

   性深阻若城府,而能宽绰以容纳。--《晋书.愍帝纪论》

6. 城根 chéng gēn

   [area directly adjacent to city wall] 城脚,指靠近城墙的地方

7. 城关 chéng guān

   [area just outside city gate] 城外,靠城门的一片地区

8. 城郭 chéng guō

   [city walls] 城是内城的墙,郭是外城的墙。泛指城邑

   东家有贤女,窈窕艳城郭。--《玉台新咏.古诗为焦仲卿妻作》

9. 城壕 chéng háo

   [moat around a city] 护城河

10. 城狐社鼠 chéng hú shè shǔ

    社：土地庙。城墙上的狐狸，社庙里的老鼠。比喻依仗权势作恶，一时难以驱除的小人。

11. 城隍 chéng huáng

    [wall and moat]∶护城河

12. 城建 chéng jiàn

    [city construction] 城市建设的简称

    房地、城建、教育、物资部门的负责人

13. 城郊 chéng jiāo

    [outskirts of a town;suburb] 城市的郊区

14. 城里 chéng lǐ

    [intown;inside the city]∶城市建成区内

15. 城里人 chéng lǐ rén

    [townspeople]∶城镇或都市的居民或城镇出身的人

16. 城楼 chéng lóu

    [city gate tower]建筑在城门上供远望用的楼

    晚间小东门自不戒慎,引着火药,延烧城外桥边一带,城楼不能见保。--《广东军务记》

17. 城门 chéng mén

    [city gate] 城墙上的门洞,设有可关闭的门,供人出入或用作防御

18. 城门失火，殃及池鱼 chéng mén shī huǒ，yāng jí chí yú

    城门失火，大家都到护城河取水，水用完了，鱼也死了。比喻因受连累而遭到损失或祸害。

19. 城墙 chéng qiáng

    [city wall] 古代建筑在城市四周作防守用的墙

20. 城区 chéng qū

    [the city proper] 市区,城市街区

21. 城阙 chéng què

    [the watch tower on either side of the city gate]∶城门两旁的瞭望阁楼

22. 城市 chéng shì

    [city] 人口密集、工商业发达的地方,通常是周围地区政治、经济、文化的中心

23. 城市居民 chéng shì jū mín

    [slicker;urban population;townspeople;townsfolk] 居住在城市里的人

24. 城头 chéng tóu

    [top of the city wall] 城墙的顶头;城楼

    梦里依稀慈母泪,城头变幻大王旗。--鲁迅《七律》

25. 城下之盟 chéng xià zhī méng

    指在敌方兵临城下时被迫签订的屈服的和约。

26. 城乡 chéng xiāng

    [urban and rural;town and country] 城镇和乡村

    城乡结合部

27. 城厢 chéng xiāng

    [the area around the city gate] 城门内、外一带区域

28. 城邑 chéng yì

    [city] 城市

    臣观大王无意偿赵王城邑。--《史记.廉颇蔺相如列传》

29. 城垣 chéng yuán

    [city wall] [古]∶城池的墙垣

30. 城镇 chéng zhèn

    [cities and towns] 城市和集镇,也单指集镇。集镇一般比较小,主要为周围的农村地区服务

    城镇居民

31. 城镇居民 chéng zhèn jū mín

    [towner]∶在城镇居住、生活的人,也指有城镇户口,享有粮食配给、招工等权利的居民

〈动〉

1. (形声。从言,睪( yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)

2. 同本义 [translate]

   译,传译四夷之言者。——《说文》

   译,传也。——《方言十三》

   北方曰译。——《礼记·王制》

   重舌之人九译。——张衡《东京赋》

   译者称西人。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

   译欧西人之言。——清· 梁启超《谭嗣同传》

3. 又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)

4. 解释;阐述 [explain]

   夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》

5. 通“择”。选择 [choose;select]

   周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》

6. 又如:译居(择居)

〈名〉

1. 翻译人员 [interpreter]

   于是乃召越译,乃 楚说之。—— 刘向《说苑》

2. 又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)

3. 异域 [foreign lands]

   沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐· 顾况《送从兄使新罗》

4. 又如:译语(异域的语言)

1. 译本 yì běn

   [translated version] 翻译的成果(作品)

2. 译笔 yì bǐ

   [quality or style of a translation] 指译文的文笔

   译笔流畅

3. 译电 yì diàn

   [encode;encipher]∶把文字译成电码

4. 译稿 yì gǎo

   [manuscript with another language translation] 将某种语言写成的稿子译成另外一种语言的稿子

5. 译码 yì mǎ

   [decode;decipher] 把编成电码的电报从电码转换成普通语言

6. 译名 yì míng

   [translated name] 翻译过来的名称

7. 译谱 yì pǔ

   [realize] 根据数字,低音写出或在键盘乐器上视奏出它的带有复杂装饰或不带复杂装饰的全部和声

8. 译述 yì shù

   [render freely] 指不严格按照原文翻译,而对原文的内容加以叙述

9. 译文 yì wén

   [translated text;translation] 翻译成的文字

10. 译意风 yì yì fēng

    [simultaneous translation installation] 翻译装置。翻译在隔音室内将讲演人或影片里的对白随时译成各种语言,听者可在座位上的耳机中选择能听懂的语言,多用于国际会议、电影院

11. 译音 yì yīn

    [transliteration] 将某种语言的词用另外一种语言与其发音相同或近似的词的音调表达,如tank译成坦克

12. 译员 yì yuán

    [interpreter;dragoman] 从事翻译的人,尤指口译人员

13. 译者 yì zhě

    [translator] 把一种语言或体系译成另一种的人

14. 译制 yì zhì

    [synchronizate;dub] 影片的翻译和制作

15. 译制片 yì zhì piàn

    [dubbed film] 配有新声带的外国影片

16. 译注 yì zhù

    [translation and annotation] 通常指对古代文献的翻译和注释

    古文译注

17. 译著 yì zhù

    [translation of works] 将用某种语言写成的著作译成另外一种语言的著作

18. 译作 yì zuò

    [translation of books] 翻译的作品;译著