〈动〉

1. (形声。从言,睪( yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)

2. 同本义 [translate]

   译,传译四夷之言者。——《说文》

   译,传也。——《方言十三》

   北方曰译。——《礼记·王制》

   重舌之人九译。——张衡《东京赋》

   译者称西人。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

   译欧西人之言。——清· 梁启超《谭嗣同传》

3. 又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)

4. 解释;阐述 [explain]

   夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》

5. 通“择”。选择 [choose;select]

   周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》

6. 又如:译居(择居)

〈名〉

1. 翻译人员 [interpreter]

   于是乃召越译,乃 楚说之。—— 刘向《说苑》

2. 又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)

3. 异域 [foreign lands]

   沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐· 顾况《送从兄使新罗》

4. 又如:译语(异域的语言)

1. 译本 yì běn

   [translated version] 翻译的成果(作品)

2. 译笔 yì bǐ

   [quality or style of a translation] 指译文的文笔

   译笔流畅

3. 译电 yì diàn

   [encode;encipher]∶把文字译成电码

4. 译稿 yì gǎo

   [manuscript with another language translation] 将某种语言写成的稿子译成另外一种语言的稿子

5. 译码 yì mǎ

   [decode;decipher] 把编成电码的电报从电码转换成普通语言

6. 译名 yì míng

   [translated name] 翻译过来的名称

7. 译谱 yì pǔ

   [realize] 根据数字,低音写出或在键盘乐器上视奏出它的带有复杂装饰或不带复杂装饰的全部和声

8. 译述 yì shù

   [render freely] 指不严格按照原文翻译,而对原文的内容加以叙述

9. 译文 yì wén

   [translated text;translation] 翻译成的文字

10. 译意风 yì yì fēng

    [simultaneous translation installation] 翻译装置。翻译在隔音室内将讲演人或影片里的对白随时译成各种语言,听者可在座位上的耳机中选择能听懂的语言,多用于国际会议、电影院

11. 译音 yì yīn

    [transliteration] 将某种语言的词用另外一种语言与其发音相同或近似的词的音调表达,如tank译成坦克

12. 译员 yì yuán

    [interpreter;dragoman] 从事翻译的人,尤指口译人员

13. 译者 yì zhě

    [translator] 把一种语言或体系译成另一种的人

14. 译制 yì zhì

    [synchronizate;dub] 影片的翻译和制作

15. 译制片 yì zhì piàn

    [dubbed film] 配有新声带的外国影片

16. 译注 yì zhù

    [translation and annotation] 通常指对古代文献的翻译和注释

    古文译注

17. 译著 yì zhù

    [translation of works] 将用某种语言写成的著作译成另外一种语言的著作

18. 译作 yì zuò

    [translation of books] 翻译的作品;译著

〈动〉

1. 同本义 [stretch;extend;prolong]

   延,长行也。——《说文》。按,字亦作“蜒”。

   蝮蛇蜒只。——《楚辞·大招》

   延颈而鸣,舒翼而舞。——《韩非子》

   我不敢知曰:不其延。惟不敬厥德,乃早坠厥命。——《书·召诰》

   兹物苟难停,吾寿安得延!——晋· 陆机《长歌行》

   莫不延颈举踵。——《吕氏春秋·顺说》

2. 又如:延瞩(引颈瞩目);延望(引颈远望);延算三纪(延长寿命三十六年);延年(延长寿命);延息(延长寿命);延期(延长或推迟日期)

3. 假借为“引”。引入;引见;迎接 [meet;introduce]

   摈者,延之日升。——《礼记·玉藻》

   主人延客祭。——《礼记·曲礼》

   出延射。——《礼记·射义》

4. 又如:延接(引进接待);延入(引入);延登(引入而登殿)

5. 拖延 [put off]

   延至七年(拖延到民国七年,即公元1918年)。——孙文《黄花冈七十二烈士事略·序》

6. 又如:延挨(拖延);延俄(延迟一会儿)

7. 绵延 [stretch long and unbroken]。如:延袤(绵延;连绵);延昌(绵延昌盛)

8. 延续 [continue]

   延及孝文王、 庄襄王…国家无事。—— 汉· 贾谊《过秦论》

9. 又如:延寿文疏(祝寿的颂辞);延誉(称扬优点,使其名声远扬)延玩(迟延玩忽)

10. 蔓延 [spread]

    延,遍也。——《方言十三》

    延及于平民。——《书·吕刑》

    前后邃延。——《礼记·玉藻》

11. 又如:延地(到处);延灼(蔓延燃烧)

12. 邀请;请 [invite]

    各复延至其家,皆出酒食。——晋· 陶渊明《桃花源记》

    饮宴既毕,谦延 玄德于上座。——《三国演义》

13. 又如:延师(聘请教师);延款(延请,款待);延医(请医生)

14. 迎击 [repulse attacks]

    秦人开关延敌。—— 汉· 贾谊《过秦论》

〈形〉

1. 长,久[long]

   延,长也。——《尔雅》

   延延,长也。——《广雅》

   延颈秀项。——曹植《洛神赋》

   延,年长也。凡施于年者谓之延。——《方言一》

   君亦悔祸之延。——《左传·成公十三年》

   悔相道之不察兮,延伫乎吾将反。——《楚辞·离骚》

1. 延安 yán ān

   [Yan'an ] 陕西省县级市及专区政府所在地。位于陕北黄土高原,面积341平方公里,人口25万。1936年到1947年为中国共产党党中央所在地和陕甘宁边区首府

2. 延长 yán cháng

   [lengthen;draw out;drag]∶扩展长度,使更长

   延长一条道路

3. 延迟 yán chí

   [keep putting off;defer;delay;postpone] 推迟到较后的时间

   火车开车时间延迟了

4. 延宕 yán dàng

   [delay;postpone;keep putting off] 拖延

5. 延发 yán fā

   [delayed action] 拖延的引发或爆发

6. 延搁 yán gē

   [put off;postpone delay] 拖延耽搁

7. 延缓 yán huǎn

   [keep putting off;delay;postpone;put off] 推迟;延期

   延缓一年付款

8. 延会 yán huì

   [postpone the meeting] 推迟开会日期

9. 延见 yán jiàn

   [receive;introduce] 引见;接见

10. 延接 yán jiē

    [receive] 引见接纳

    延接来宾

11. 延绵 yán mián

    [stretch long and unbroken] 绵亘;绵延伸展

12. 延年益寿 yán nián yì shòu

    增加岁数，延长寿命。

13. 延聘 yán pìn

    [engage;employ] 聘请

14. 延期 yán qī

    [postpone;defer;put off;extend a time limit;lay over] 推迟到较后

    延期执行

15. 延请 yán qǐng

    [send for;employ] 邀请;招请

16. 延伸 yán shēn

    [elongate;extend;stretch] 延长;扩大宽度、大小、范围

    延伸一条道路

17. 延寿 yán shòu

    [prolong life] 长寿;延年

18. 延髓 yán suǐ

    [spinal cord;medulla oblongata] 后脑的一部分,上接脑桥,下接脊髓。舌咽神经、迷走神经、舌下神经等都由延髓发出

19. 延误 yán wù

20. 延误 yán wù

21. 延误费 yán wù fèi

    [demurrage] 征收超过合理的或规定的时间而未领取的运输货物的保管费

22. 延续 yán xù

    [continue;last;go on] 照原来的样子继续下去

23. 延誉 yán yù

    [praise to make the name well known] 传扬好名声

24. 延展 yán zhǎn

    [extend;stretch;elongate] 延长伸展

    这条路一直延展到山脚下

25. 延展性 yán zhǎn xìng

    [ductility and elongation] 延性和展性。金属多具有延展性

26. 延滞 yán zhì

    [delay;stop] 拖延;迟延耽搁

    延滞岁月