〈名〉

1. (象形。甲骨文字形。象一根绳子,串着一些玉石。“玉”是汉字的一个部首。本义:温润而有光泽的美石)

2. 同本义 [jade]

   玉,石之美者,有五德,润泽以温,仁之方也…——《说文》

   君无故玉不去身。——《礼记·曲记》。疏:“玉谓佩也。”

   五玉。——《虞书》。郑注:“执之曰瑞,陈列曰玉。”

   王齐则共食玉。——《周礼·王府》

   惟辟玉食。——《书·洪范》

   牺牲玉帛,弗敢加也,必以信。——《左传》

3. 又如:玉情儿(玉石的质量、成色);玉墀(白玉台阶);玉阙(宝座;皇宫);玉虚(道教指玉帝的居处);玉树(指槐树);玉砚(玉石制的砚台);玉雕(玉石雕成的工艺品);玉栏(玉石制的栏杆)

4. 泛指玉石的制品 [jade]。如:玉尺量才(考试);玉鉴(玉镜);玉斝(玉酒器);玉辇(君后坐的车);玉笈(玉饰的书籍)

5. 指玉制的乐器 [jade instrument]

   集大成也者,金声而玉振之也。——《孟子》

6. 又如:玉徽(美玉装饰的琴);玉轸(琴上的玉制弦柱);玉振金声(演奏古乐,以钟发声,以罄收韵,集众音之大成。金指钟,玉指罄)

7. 比喻色泽晶莹如玉之物 [sth.resembling jade]。如:玉色瑗姿(色泽如玉,姿态万行);玉溜(目光);玉箸(玉筯。死后垂下的鼻涕);玉笋(美女的手指);玉竹(一种竹,颜色青黄相间)

8. 比喻美德、贤才 [virtue;moral excellence;worthy person]

   君子比德如玉。——《礼记》

9. 又如:玉笋之班(人材行列。唐末朝士风貌优异有才华的人,称玉笋。得与其列者称玉笋班);玉堂金马(指翰林出身;亦指出身高贵,文武双全);玉堂(翰林院);玉音(帝王的话语)

〈形〉

1. 敬辞。多用以尊称对方的身体言行等 [your]

   而恐太后玉体之有所郄也。——《战国策》

   马嵬坡下泥土中,不见玉颜空死处。—— 白居易《长恨歌》

2. 又如:玉文(对文字的美称);玉面(尊称人的容颜);玉札(对别人书信的敬称);玉躬(玉体);玉声(对他人言语的敬称)

3. 形容美好 [beautiful]。如:玉蕴辉山(周身包含着耀人的光彩);玉女(美女;仙女)

4. 形容洁白 [pure as jade]。如:玉魄(月华);玉屑(喻洁白的雪花);玉珥(太阳两边的云气);玉羽(洁白的羽翼)

5. 珍贵 [valuable;precious]。如:玉苗(珍贵的幼苗);玉编(珍贵的典籍)

1. 玉版宣 yù bǎn xuān

   [strong white Xuan paper]宣纸的一种,色白,质地坚厚

2. 玉帛 yù bó

   [jade objects and silk fabrics used as state gifts]∶玉器和丝织品,古时用于祭祀,国与国间交际时用做礼物

3. 玉成 yù chéng

   [kindly help secure the success of sth.] 敬辞,促成

   贫贱忧戚,庸玉女(汝)于成也。--张载《西铭》

4. 玉带 yù dài

   [jade belt] 古时官员腰间所佩的玉饰带子

5. 玉雕 yù diāo

   [jade carving] 属工艺品,把玉雕琢成各式各样的精美物品

6. 玉斗 yù dǒu

   [drinking vessel]:酒器

   玉斗一双。--《史记.项羽本纪》

7. 玉壶 yù hú

   [kettle made by jade]:玉制的壶

   忘却教人锁后宫，还丹失尽玉壶空。——唐· 曹唐《小游仙诗》

8. 玉皇 yù huáng

   [Yu Huang,Jade Emperor] 中国道教崇奉的天帝,即昊天金阙至尊玉皇大帝,简称玉皇大帝或玉帝。原是光严妙乐国王子,后舍弃王位到普明秀岩山中修道功成,辅国救民,济度众生。又经历亿万劫才修成玉皇大帝。住在天上玉清境三元宫,是总管天上、人间一切祸福的尊神

9. 玉茭 yù jiāo

   [maize;corn] 〈方〉∶玉米。也叫玉茭子

10. 玉洁 yù jié

    [as pure as jade] 洁白明净如玉

    玉洁的月亮

11. 玉洁冰清 yù jié bīng qīng

    象玉那样洁白，象冰那样清净。形容人心地纯洁，品行端正。

12. 玉兰 yù lán

    [yulan magnolia] 乔木。一种中国木兰属植物(Magnolia denudata),出叶前开放香味浓郁的大白花,供观赏

13. 玉兰片 yù lán piàn

    [dried slices of tender bamboo shoots] 已晒干的供食用的白嫩笋片

14. 玉立 yù lì

    [fair]∶姿态美好

    玉立的少女

15. 玉米 yù mǐ

    [maize;Indian corn] 玉蜀黍的俗名

16. 玉米面 yù mǐ miàn

    [maize flour;cornmeal] 玉米磨成的面

17. 玉米片 yù mǐ piàn

    [cornflakes] 一种早餐粮谷,以去苞皮的玉米粗粉为原料,通过加水湿润,加热和辊轧将其制成片状,后来经过干燥,通常也经过烘烤

18. 玉盘 yù pán

    [jade plate]∶用玉做成的盘子

19. 玉佩 yù pèi

    [jade plate] 古人佩挂的玉制装饰品

20. 玉器 yù qì

    [jade article;jadeware] 用美玉雕刻成的可供人们欣赏的艺术品

21. 玉清宫 yù qīng gōng

    [a name of Taoist temple] 道观名,玉清昭应宫的简称

    因造玉清宫,伐山取材,方有人见之。--宋. 沈括《梦溪笔谈》

22. 玉容 yù róng

    [beauty] 容颜姣好;美貌

    玉容花色

23. 玉润 yù rùn

    [as pearly as jade] 像宝玉一样润朗光滑

24. 玉搔头 yù sāo tóu

    [emerald hairpin] 见玉簪

25. 玉色 yù sè

    [light bluish green;jade green]∶玉的颜色

26. 玉山 yù shān

    [Yushan Mountains] 中国台湾岛山脉。北起三貂角,南接屏东平原,长约300公里。主峰玉山位于北回归线以北2.3公里,海拔3950米,不仅为台湾最高山峰,也为中国东部最高峰。山地多森林,目前仍有原始林分布,材用、药用和化工用植物资源丰富

27. 玉食 yù shí

    [precious food] 珍贵的饮食

    虽举家锦衣玉食,何患不能?--宋. 司马光《训俭示康》

28. 玉石 yù shí

    [jade and stone]∶玉与石。比喻好与坏、贤与愚

    玉石俱焚

29. 玉石俱焚 yù shí jù fén

    俱：全，都；焚：烧。美玉和石头一样烧坏。比喻好坏不分，同归于尽。

30. 玉蜀黍 yù shǔ shǔ

    [Indian corn;maize] 即玉米,是一种高杆谷类禾草(Zea mays),通常穗大,穗上生谷粒。在美洲已长期栽培

31. 玉碎 yù suì

    [Better be a piece of broken jade than unbroken tile] 为坚持正义而不惜献出自己的生命

    大丈夫宁当玉碎,安可以没没求活。--《南史.王僧达传》

32. 玉体 yù tǐ

    [other's health]∶敬辞,尊贵的身体

    玉体欠安

33. 玉兔 yù tù

    [Jade Hare-the moon]

34. 玉玺 yù xǐ

    [imperial jade seal] 专指皇帝的玉印

35. 玉言 yù yán

    [others words] 对别人所说话的敬称

36. 玉叶金枝 yù yè jīn zhī

    封建时代称皇家后裔。

37. 玉液 yù yè

    [top-quality wine] 指美酒

    天赐琼浆,泉涌玉液

38. 玉音 yù yīn

    [your kind letter]∶敬辞、尊称对方的书信、言词

39. 玉宇 yù yǔ

    [residence of the immortals]∶传说中神仙住的仙宫

40. 玉簪 yù zān

    [jade hairpin] 用玉做成的簪子。也叫玉搔头

41. 玉札 yù zhá

    [great burnet]∶地榆

42. 玉照 yù zhào

    [your photo graph] 对别人照片的敬称

〈动〉

1. (形声。从言,睪( yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)

2. 同本义 [translate]

   译,传译四夷之言者。——《说文》

   译,传也。——《方言十三》

   北方曰译。——《礼记·王制》

   重舌之人九译。——张衡《东京赋》

   译者称西人。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

   译欧西人之言。——清· 梁启超《谭嗣同传》

3. 又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)

4. 解释;阐述 [explain]

   夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》

5. 通“择”。选择 [choose;select]

   周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》

6. 又如:译居(择居)

〈名〉

1. 翻译人员 [interpreter]

   于是乃召越译,乃 楚说之。—— 刘向《说苑》

2. 又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)

3. 异域 [foreign lands]

   沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐· 顾况《送从兄使新罗》

4. 又如:译语(异域的语言)

1. 译本 yì běn

   [translated version] 翻译的成果(作品)

2. 译笔 yì bǐ

   [quality or style of a translation] 指译文的文笔

   译笔流畅

3. 译电 yì diàn

   [encode;encipher]∶把文字译成电码

4. 译稿 yì gǎo

   [manuscript with another language translation] 将某种语言写成的稿子译成另外一种语言的稿子

5. 译码 yì mǎ

   [decode;decipher] 把编成电码的电报从电码转换成普通语言

6. 译名 yì míng

   [translated name] 翻译过来的名称

7. 译谱 yì pǔ

   [realize] 根据数字,低音写出或在键盘乐器上视奏出它的带有复杂装饰或不带复杂装饰的全部和声

8. 译述 yì shù

   [render freely] 指不严格按照原文翻译,而对原文的内容加以叙述

9. 译文 yì wén

   [translated text;translation] 翻译成的文字

10. 译意风 yì yì fēng

    [simultaneous translation installation] 翻译装置。翻译在隔音室内将讲演人或影片里的对白随时译成各种语言,听者可在座位上的耳机中选择能听懂的语言,多用于国际会议、电影院

11. 译音 yì yīn

    [transliteration] 将某种语言的词用另外一种语言与其发音相同或近似的词的音调表达,如tank译成坦克

12. 译员 yì yuán

    [interpreter;dragoman] 从事翻译的人,尤指口译人员

13. 译者 yì zhě

    [translator] 把一种语言或体系译成另一种的人

14. 译制 yì zhì

    [synchronizate;dub] 影片的翻译和制作

15. 译制片 yì zhì piàn

    [dubbed film] 配有新声带的外国影片

16. 译注 yì zhù

    [translation and annotation] 通常指对古代文献的翻译和注释

    古文译注

17. 译著 yì zhù

    [translation of works] 将用某种语言写成的著作译成另外一种语言的著作

18. 译作 yì zuò

    [translation of books] 翻译的作品;译著