〈动〉

1. (形声。从言,睪( yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)

2. 同本义 [translate]

   译,传译四夷之言者。——《说文》

   译,传也。——《方言十三》

   北方曰译。——《礼记·王制》

   重舌之人九译。——张衡《东京赋》

   译者称西人。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

   译欧西人之言。——清· 梁启超《谭嗣同传》

3. 又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)

4. 解释;阐述 [explain]

   夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》

5. 通“择”。选择 [choose;select]

   周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》

6. 又如:译居(择居)

〈名〉

1. 翻译人员 [interpreter]

   于是乃召越译,乃 楚说之。—— 刘向《说苑》

2. 又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)

3. 异域 [foreign lands]

   沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐· 顾况《送从兄使新罗》

4. 又如:译语(异域的语言)

1. 译本 yì běn

   [translated version] 翻译的成果(作品)

2. 译笔 yì bǐ

   [quality or style of a translation] 指译文的文笔

   译笔流畅

3. 译电 yì diàn

   [encode;encipher]∶把文字译成电码

4. 译稿 yì gǎo

   [manuscript with another language translation] 将某种语言写成的稿子译成另外一种语言的稿子

5. 译码 yì mǎ

   [decode;decipher] 把编成电码的电报从电码转换成普通语言

6. 译名 yì míng

   [translated name] 翻译过来的名称

7. 译谱 yì pǔ

   [realize] 根据数字,低音写出或在键盘乐器上视奏出它的带有复杂装饰或不带复杂装饰的全部和声

8. 译述 yì shù

   [render freely] 指不严格按照原文翻译,而对原文的内容加以叙述

9. 译文 yì wén

   [translated text;translation] 翻译成的文字

10. 译意风 yì yì fēng

    [simultaneous translation installation] 翻译装置。翻译在隔音室内将讲演人或影片里的对白随时译成各种语言,听者可在座位上的耳机中选择能听懂的语言,多用于国际会议、电影院

11. 译音 yì yīn

    [transliteration] 将某种语言的词用另外一种语言与其发音相同或近似的词的音调表达,如tank译成坦克

12. 译员 yì yuán

    [interpreter;dragoman] 从事翻译的人,尤指口译人员

13. 译者 yì zhě

    [translator] 把一种语言或体系译成另一种的人

14. 译制 yì zhì

    [synchronizate;dub] 影片的翻译和制作

15. 译制片 yì zhì piàn

    [dubbed film] 配有新声带的外国影片

16. 译注 yì zhù

    [translation and annotation] 通常指对古代文献的翻译和注释

    古文译注

17. 译著 yì zhù

    [translation of works] 将用某种语言写成的著作译成另外一种语言的著作

18. 译作 yì zuò

    [translation of books] 翻译的作品;译著

〈名〉

1. (象形。从晶,生声。晶象形。本义:星星)

2. 同本义 [star] 宇宙间发射或反射光的天体

   星,万物之精,上为列星。——《说文》。按,散文则统谓之星,对文则五纬为星,二十八宿为辰。

   日月星辰。——《书·尧典》

   四曰星辰。——《书·洪范》。郑注:“星,五星也。”

   列星随旋,日月递炤。(炤:照耀)——《荀子》

3. 又如:星筹(寿算之筹);星霜(比喻年月);星桥(神话传说中的鹊桥。也作银桥);星布(天星密布);星列(天星罗列)

4. 星宿,中国古代指星座 [constellation]。共分二十八宿(星群)。如:星宫(星神);星回(星宿回转固位。谓一年将尽);星亡(星宿隐没不见)

5. 天文 [astronomy]

   文史星历,近乎卜祝之间。——司马迁《报任安书》

6. 又如:星工(通晓星象的人);星文(星象);星变(星象的异常变化)

7. 古时特指妇女装饰面颊的美容花点 [tilak]。

8. 戥、秤等衡器上记斤、两、钱的标志点 [small gradation marks on the arm of a steelyard]。如:定盘星;准星;秤星

9. 夜,星夜。多用于连夜赶路 [night]。如:星前月下(指男女幽会的时间或处所);星行(早夜急行);星步(凭星而行);星归(连夜赶回)

10. 用以表示等级 [class]。如:三星级饭店;五星上将

11. 星相术 [astrology]。如:星象恶曜(逢着灾星,厄运当头);星宿(列星。代指人的时运,命数);星家(通晓天文术数、算命看相的人);星宿不利(迷信指本命星不吉利);占星;星卜

12. 某物质一小块、一小片(断)或数量很小的一份 [bit]。如:星星(一点儿;一些儿);一星半点

13. 姓

〈形〉

1. 形容多而分散的 [disperse]。如:星居(分散布列);星处;零星;星弗(多而乱);星罗棋布;星离(天星分散)

2. 斑白。多指鬓发 [white]

   诗老相过鬓已星,吟魂未减昔年清。——宋· 王伯大《赠戴石屏》

3. 又如:星鬓(发白的鬓发);星发(花白的头发)

4. 事物与帝王有关的 [imperial]。如:星舆;星骑;星闱(皇宫);星关(宫禁,皇居);星骑(帝王的使者)

5. 迅速的,跟流星一样的 [rapid]。如:星铄梭光(像星闪烁,像飞梭掠过。形容疾快);星驰(赶快;匆忙);星忙(匆忙);星火(火速)

1. 星表 xīng biǎo

   [star catalogue] 记载星体的星等、位置等的表册

2. 星辰 xīng chén

   [stars] 星的总称

   日月星辰

3. 星驰 xīng chí

   [rapidly]∶形容速度很快

   听到这个消息,他星驰奔向前线

4. 星点 xīng diǎn

   [a tiny bit] 一点儿;一星一点

   没星点官架子

5. 星斗 xīng dǒu

   [stars] 星的总称

   满天星斗

6. 星光 xīng guāng

   [starlight] 星的光辉

   星光闪烁

7. 星号 xīng hào

   [asterisk] 书写符号*,在印刷中用作一般参考符号的第一个符号,表示字母或词的省略

8. 星河 xīng hé

   [galaxy;Milky Way] 指银河

9. 星火 xīng huǒ

   [spot fire;spark]∶由远处大火飞来的火星或余烬点着的火

10. 星际 xīng jì

    [interstellar;interplanetary] 星与星之间

    星际旅行

11. 星空 xīng kōng

    [starry sky] 缀满星星的夜空

12. 星流 xīng liú

    [star streaming] 银河系中以相反方向运动的两群恒星

13. 星罗棋布 xīng luó qí bù

    罗：罗列；布：分布。像天空的星星和棋盘上的棋子那样分布着。形容数量很多，分布很广。

14. 星期 xīng qī

    [week] 原指农历七月七,牛郎织女相会之日。后亦指男女成婚之日。现常用来指连续七天排列的周而复始的作息日期

15. 星期日 xīng qī rì

    [Sunday] 一周的第一天

16. 星球 xīng qiú

    [celestial(或heavenly)body] 宇宙中能够发射或反射光的天体。分恒星集合

17. 星区 xīng qū

    [constellation] 星空中任一个确定的区域

18. 星群 xīng qún

    [star group] 在同一方向以相同的速度运动的许多恒星

19. 星体 xīng tǐ

    [planet] 指个别星球(如太阳、月亮、水星、哈雷彗星等)

20. 星图 xīng tú

    [star chart] 标记恒星位置的图

    夏季的星图与冬季的星图完全不一样

21. 星团 xīng tuán

    [cluster] 在天空中显得彼此很接近并似乎具有共同性质(如距离和运动)的恒星集合

22. 星系 xīng xì

    [galaxy] 由几千亿颗恒星组成的巨大恒星系统,不仅包括恒星,而且有星云、星团、球状星团和星际物质

23. 星相 xīng xiàng

    [astrology] 星命相术

    凡一切山人墨客、医卜星相人等,俱拿下东厂监禁。--《梼杌闲评--明珠缘》

24. 星星 xīng xīng

    [star] [口]∶夜晚天空中闪烁发光的天体

25. 星星点点 xīng xīng diǎn diǎn

    ①形容多而分散。②形容少许或细碎。

26. 星星之火 xīng xīng zhī huǒ

    一点点小火星。比喻开始时策小，但有远大发展前途的新事物。

27. 星宿 xīng xiù

    [constellation]

28. 星眼 xīng yǎn

    [bright eyes] 明亮美丽的眼睛(多指女子的)

    娘娘听了,柳眉剔竖,星眼圆睁。--《清平山堂话本》

29. 星夜 xīng yè

    [at night]∶夜晚

30. 星移斗转 xīng yí dǒu zhuǎn

    斗：北斗星。星斗变动位置。指季节或时间的变化。

31. 星云 xīng yún

    [nebula] 在我们的银河系或其他星系的星际空间中由非常稀薄的气体或尘埃构成的许多巨大天体之一

32. 星占 xīng zhān

    [divine by astrology]∶使用或实行占卜

33. 星震 xīng zhèn

    [starquake] 恒星的震动

34. 星子 xīng zǐ

    细小物 [planetesimal;little bits] b 〈方〉∶指星星

    满天星子

35. 星座 xīng zuò

    [constellation] 星空中看起来形成某种形态的任一星群,根据公元2世纪托勒玫的星表总计48个星座,每个星座以神话中的人物、动物或器物命名,还有40个星座是希腊、罗马时代的人后来增加的,以补充留下的空白天区(如地中海地区看不见的南天极周围的天区);任一星群在空中的方位