〈动〉

1. (形声。从言,睪( yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)

2. 同本义 [translate]

   译,传译四夷之言者。——《说文》

   译,传也。——《方言十三》

   北方曰译。——《礼记·王制》

   重舌之人九译。——张衡《东京赋》

   译者称西人。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

   译欧西人之言。——清· 梁启超《谭嗣同传》

3. 又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)

4. 解释;阐述 [explain]

   夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》

5. 通“择”。选择 [choose;select]

   周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》

6. 又如:译居(择居)

〈名〉

1. 翻译人员 [interpreter]

   于是乃召越译,乃 楚说之。—— 刘向《说苑》

2. 又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)

3. 异域 [foreign lands]

   沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐· 顾况《送从兄使新罗》

4. 又如:译语(异域的语言)

1. 译本 yì běn

   [translated version] 翻译的成果(作品)

2. 译笔 yì bǐ

   [quality or style of a translation] 指译文的文笔

   译笔流畅

3. 译电 yì diàn

   [encode;encipher]∶把文字译成电码

4. 译稿 yì gǎo

   [manuscript with another language translation] 将某种语言写成的稿子译成另外一种语言的稿子

5. 译码 yì mǎ

   [decode;decipher] 把编成电码的电报从电码转换成普通语言

6. 译名 yì míng

   [translated name] 翻译过来的名称

7. 译谱 yì pǔ

   [realize] 根据数字,低音写出或在键盘乐器上视奏出它的带有复杂装饰或不带复杂装饰的全部和声

8. 译述 yì shù

   [render freely] 指不严格按照原文翻译,而对原文的内容加以叙述

9. 译文 yì wén

   [translated text;translation] 翻译成的文字

10. 译意风 yì yì fēng

    [simultaneous translation installation] 翻译装置。翻译在隔音室内将讲演人或影片里的对白随时译成各种语言,听者可在座位上的耳机中选择能听懂的语言,多用于国际会议、电影院

11. 译音 yì yīn

    [transliteration] 将某种语言的词用另外一种语言与其发音相同或近似的词的音调表达,如tank译成坦克

12. 译员 yì yuán

    [interpreter;dragoman] 从事翻译的人,尤指口译人员

13. 译者 yì zhě

    [translator] 把一种语言或体系译成另一种的人

14. 译制 yì zhì

    [synchronizate;dub] 影片的翻译和制作

15. 译制片 yì zhì piàn

    [dubbed film] 配有新声带的外国影片

16. 译注 yì zhù

    [translation and annotation] 通常指对古代文献的翻译和注释

    古文译注

17. 译著 yì zhù

    [translation of works] 将用某种语言写成的著作译成另外一种语言的著作

18. 译作 yì zuò

    [translation of books] 翻译的作品;译著

1. 景 [jǐng]

景 [jǐng]

〈名〉

1. (形声。从日,京声。本义:日光)

2. 同本义 [sunlight]

   景,日光也。——《说文》

   浊明外景,清明内景。——《荀子·解蔽》

   四时和谓之景风。——《尔雅》

   南方景风。——《广雅》。按,犹日光风也。

   日出天而耀景。——江淹《别赋》

   朱光驰北陆,浮景忽西沈。——《文选·张载·七哀诗》

   流景曜之韡晔。——张衡《西京赋》

   景翳翳以将入。——晋· 陶渊明《归去来兮辞》

   至若春和景明。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》

3. 又如:景曜(光彩);景光(亮光);景焕(光彩照射);景辉(光辉)

4. 太阳 [sun]。如:景夕(黄昏;天黑);景纬(日与星);景西(太阳西斜)

5. 风景,景致 [landscape]

   四时之景不同。——宋· 欧阳修《醉翁亭记》

   正则无景。——清· 龚自珍《病梅馆记》

   景状益近于自然。——蔡元培《图画》

   山水必自实景。

6. 又如:西湖十景;景儿(风景画);景候(不同时候的景象);景澄(风景清明);景趣(由景色而生的情趣);景语(诗词中描写景物的文字);景概(景观);秋景;晚景;夜景

7. 布景 [setting;flats]。如:内景;舞台背景;换景

8. 时光 [time]。如:景刻(时间);景光(光阴;光景);景迈(时间太晚,过时);景旦(指冬至日)

9. 剧本的一幕中因布景不同而划分的段落 [scene]。如:第二幕第一景

10. 景象;情况 [view; circumstances]

    晚景之计如何?——《琵琶记》

11. 古代出门御尘的罩衣 [gown]

    妇乘以几,姆加景,乃驱。——《仪礼》

12. 钟乳,即钟面上隆起的部分 [swell on bell surface]

13. 中国山名 [Jing mountain]

14. 指河北省邯郸县境的景山

15. 指河南省景山

16. 姓

〈动〉

1. 仰慕 [admire;respect]

   何令人之景慕一至于此。——李白《与韩荆州书》

2. 又如:景伏(敬仰信服);景企(景仰企慕);景附(旧附,随从);景从(比喻紧密追随);景佩(仰慕佩服)

〈形〉

1. 大的 [great]

   景星者,大星也。——《白虎通·封禅》

   承天景命。——唐· 魏征《谏太宗十思疏》

2. 又如:景业(大勋业。多指帝位);景福(大福);景山(大山;高山);景功(大功);景员(广大的疆域。员:幅员,疆界)

3. 祥瑞 [lucky]

   辛卯夜,若景光十有二期。——《汉书·武帝纪》

4. 又如:景光(瑞祥的光气。也指恩德);景云(瑞祥的云气);景瑞(吉兆)

5. 高 [high]。如: 景行(崇高光明的德行);景望(崇高的声望)

1. 景 [jǐng]

景 [jǐng]

1. 景德镇 jǐng dé zhèn

   [Jindezhen] 江西省地级市。位于江西东北部,面积3235平方公里,人口50万,为中国著名瓷都,已有近千年的烧瓷史

2. 景点 jǐng diǎn

   [sight spot] 景物布局集中的地方

3. 景观 jǐng guān

   [landscape] 指某地区或某种类型的自然景色,也指人工创造的景色

   森林景观

4. 景况 jǐng kuàng

   [situation] 事物的各种情况;状况;光景

   她家的景况越来越好了

5. 景慕 jǐng mù

   [respect and admire] 景仰;仰慕

   他怀着景慕的心情参观雷锋纪念馆

6. 景气 jǐng qì

   [prosperity]∶经济繁荣、兴旺

7. 景区 jǐng qū

   [scenic spot] 供游客游览观赏的风景区

   自然景区

8. 景色 jǐng sè

   [scene] 风景;景致

   一片森林的景色

9. 景深 jǐng shēn

   [depth of field] 在摄影机镜头或其他成像器前沿着能够取得清晰图像的成像器轴线所测定的物体距离范围

10. 景胜 jǐng shèng

    [scenic spots and historical sites] 风景名胜

    香山景胜美不胜收

11. 景泰蓝 jǐng tài lán

    [cloisonne] 中国工艺品之一,用铜做胎,把铜丝掐成花纹焊在胎上,填上珐琅彩釉烧制而成。明代景泰年间开始大量制造,珐琅彩釉多用蓝色

12. 景物 jǐng wù

    [scenery] 可供观赏的景色和事物

    景物清幽

13. 景象 jǐng xiàng

    [view]∶情景;气象

    从取景窗看到的景象

14. 景炎 jǐng yán

    [the eitle of Emperor Zhao Shi's reign in Song Dynasty] 宋端宗赵昰的年号。(1276-1278)

    改元景炎。--宋. 文天祥《指南录后序》

15. 景仰 jǐng yǎng

    [respect and admire] 敬佩尊重;仰慕

16. 景遇 jǐng yù

    [circumstances;one's lot] 境况和遭遇

    景遇转好

17. 景致 jǐng zhì

    [scenery] 风景

    景致新奇