〈名〉

1. (会意。据小篆字形,从页,从臼,从攵。页( xié),人头。臼( jù),两手,攵( suī),两足。合起来象人形。本义:古代汉民族自称)

2. 同本义。也称华夏、诸夏 [Chinese]

   夏,中国之人也。——《说文》。 朱骏声曰:“就全地言之,中国在西北一小隅。故陈公子少西字夏,郑公孙夏字西。”

3. 泛指中国 [China]

   蛮夷猾夏。——《书·舜典》。 孔传:“夏, 华夏。”

   春秋内其国而外诸夏。——《公羊传·成公十五年》。注:“诸夏外土诸侯也。谓之夏者,大总下上言之辞也。”

   此之谓夏声。——《左传·襄公二十九年》。服注:“与诸夏同风。”

   东夏之命。——《吕氏春秋·察今》。注:“东方也。”

4. 又如:夏盟(古代华夏诸国间的结盟);夏声(古代中原地区的民间音乐)

5. 朝代名 [the Xia Dynasty]

6. 中国历史上的第一王朝,系传说中禹的儿子启所建立,奴隶制国家,建都安邑(今山西省夏县北),即夏后氏

   构木钻燧于夏后氏。——《韩非子·五蠹》

   始于虞夏。—— 蔡元培《图画》

   夏后皋。——《左传·僖公三十三年》

   虞夏以来。——《史记·货殖列传》

7. 又如:夏礼(夏代的礼法);夏书(记载夏代史事的书);夏甲(夏朝君主孔甲)

8. 封建割据政权或农民起义政权称号 ∶东晋末,公元407年匈奴贵族赫连勃勃建夏国,建都统万城(今陕西横山西北) ∶隋末窦建德于公元618年建立夏国,都乐寿(今河北献县) ∶北宋仁宗时,赵元昊于1032年建立夏国,史称西夏,都兴州(今宁夏回族自治区银川东南) ∶元末明玉珍于公元1362年建立夏国,都重庆

9. 古代波斯的巴克特利亚人建立的国名 [Bactria]。如:夏国;大夏

10. 通“厦”。大屋 [big house]

    曾不知夏之为丘兮,孰两东门之可芜?——《楚辞·哀郢》

    见若覆夏屋者矣。——《礼记·檀弓上》

11. 夏季。一年的第二季,中国习惯指立夏到立秋的三个月时间,也指农历“四、五、六”三个月 [summer]

    四月维夏,六月徂暑。——《诗·小雅·四月》

12. 又如:夏汛(夏季汛期);夏安居(僧徒在四月十六日至七月十五日禁止外出,又称“坐夏”);夏畦(夏天治理田畦);夏苗(夏季的禾苗或田猎)

13. 姓

〈形〉

1. 大 [great]

   夏,大也。——《尔雅》

   于我乎夏屋渠渠。——《诗·秦风·权舆》。传:“大也。”

   [夏]此字本谊训大也。万物宽假之时也。——朱骏声《说文通训定声》

   自关而西, 秦晋之间,凡物之壮大者而爱伟之,谓之夏。——《方言》

2. 又如:夏李(大李);夏屋(大屋);夏海(大海)

3. 华彩,即五色 [magnificent color]

   秋染夏。——《周礼》

4. 又如:夏翟(夏狄。羽毛五色的野鸡);夏缦(古代卿乘坐的五采车)

1. 夏播 xià bō

   [summer sowing] 夏天里播下种子

2. 夏布 xià bù

   [grass cloth;grass linen] 用苎麻织的麻布

3. 夏锄 xià chú

   [summer hoeing] 指夏季锄地的活儿

4. 夏管 xià guǎn

   [summer field management] 夏季的田间管理

5. 夏侯 xià hóu

   [surname] 复姓

6. 夏后氏 xià hòu shì

   [the Xia Danasty set up by king Yu] 指禹建立的夏王朝。也称夏后或夏氏

   钻燧于夏后氏之世。--《韩非子.五蠹》

7. 夏季 xià jì

   [summer]∶见夏天

8. 夏口 xià kǒu

   [Xiakou] 古地名,位于汉水下游入长江处,由于汉水自沔阳以下古称夏水,故名。夏口在江北,三国吴置夏口督屯于江南,北筑城于武汉市黄鹄山上,与夏口隔江相对

9. 夏历 xià lì

   见农历

10. 夏粮 xià liáng

    [summer grain crops] 夏天收获的粮食

11. 夏令 xià lìng

    [summer]∶夏季

12. 夏令营 xià lìng yíng

    [summer camp] 夏季开设的供集体人员短期休养、娱乐的营地

13. 夏秋 xià qiū

    [estivo-autumnal;aestivo-autumnal] 夏季与秋季;关于或见于夏季和秋季的事物--主要指某种类型的疟疾

14. 夏日 xià rì

    [summer]∶夏天

    夏日葛衣。--《韩非子.五蠹》

15. 夏收 xià shōu

    [summer harvest]

16. 夏熟 xià shú

    [summer maturing] 夏季作物成熟

    夏熟作物

17. 夏熟谷物 xià shú gǔ wù

    [fall grain] 秋季播种和在来年春季或夏季收获的谷物

18. 夏天，夏季

19. 夏衣 xià yī

    [summer clothing] 夏季穿的衣服

20. 夏禹 xià yǔ

    [Xia Yu] 夏代开国之主。颛顼孙,姓如人氏,其号曰禹,亦曰文命。初封夏伯,故亦称伯禹。为有天下之号,史称夏禹,又称夏后氏。在位八年,后南巡,崩于会稽(今浙江绍兴市)。据传,禹治水,历十年之久,三过其门而不入,终于战胜洪水,民得以安。因此他是我国历史上劳苦功高而又最副盛名的国王

21. 夏耘 xià yún

    [summer hoeing (ploughing)] 夏锄

22. 夏至 xià zhì

    [summer solstice]∶对北半球的居民来说,指太阳到达夏至点的时刻;对南半球的居民来说,指太阳到达冬至点的时刻

23. 夏种 xià zhòng

    [summer sowing] 夏季的播种

24. 夏装 xià zhuāng

    [summer clothing] 夏衣

〈动〉

1. (形声。从言,睪( yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)

2. 同本义 [translate]

   译,传译四夷之言者。——《说文》

   译,传也。——《方言十三》

   北方曰译。——《礼记·王制》

   重舌之人九译。——张衡《东京赋》

   译者称西人。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

   译欧西人之言。——清· 梁启超《谭嗣同传》

3. 又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)

4. 解释;阐述 [explain]

   夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》

5. 通“择”。选择 [choose;select]

   周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》

6. 又如:译居(择居)

〈名〉

1. 翻译人员 [interpreter]

   于是乃召越译,乃 楚说之。—— 刘向《说苑》

2. 又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)

3. 异域 [foreign lands]

   沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐· 顾况《送从兄使新罗》

4. 又如:译语(异域的语言)

1. 译本 yì běn

   [translated version] 翻译的成果(作品)

2. 译笔 yì bǐ

   [quality or style of a translation] 指译文的文笔

   译笔流畅

3. 译电 yì diàn

   [encode;encipher]∶把文字译成电码

4. 译稿 yì gǎo

   [manuscript with another language translation] 将某种语言写成的稿子译成另外一种语言的稿子

5. 译码 yì mǎ

   [decode;decipher] 把编成电码的电报从电码转换成普通语言

6. 译名 yì míng

   [translated name] 翻译过来的名称

7. 译谱 yì pǔ

   [realize] 根据数字,低音写出或在键盘乐器上视奏出它的带有复杂装饰或不带复杂装饰的全部和声

8. 译述 yì shù

   [render freely] 指不严格按照原文翻译,而对原文的内容加以叙述

9. 译文 yì wén

   [translated text;translation] 翻译成的文字

10. 译意风 yì yì fēng

    [simultaneous translation installation] 翻译装置。翻译在隔音室内将讲演人或影片里的对白随时译成各种语言,听者可在座位上的耳机中选择能听懂的语言,多用于国际会议、电影院

11. 译音 yì yīn

    [transliteration] 将某种语言的词用另外一种语言与其发音相同或近似的词的音调表达,如tank译成坦克

12. 译员 yì yuán

    [interpreter;dragoman] 从事翻译的人,尤指口译人员

13. 译者 yì zhě

    [translator] 把一种语言或体系译成另一种的人

14. 译制 yì zhì

    [synchronizate;dub] 影片的翻译和制作

15. 译制片 yì zhì piàn

    [dubbed film] 配有新声带的外国影片

16. 译注 yì zhù

    [translation and annotation] 通常指对古代文献的翻译和注释

    古文译注

17. 译著 yì zhù

    [translation of works] 将用某种语言写成的著作译成另外一种语言的著作

18. 译作 yì zuò

    [translation of books] 翻译的作品;译著