〈名〉

1. (形声。从彡,景声。彡( shān),毛饰花边形。本义:影子;因挡住光线而投射的暗影)

2. 同本义 [shadow;reflection]

   影,形影。——《广韵》

   犹表之与影。——《吕氏春秋·功名》

   吾日悠悠惭于影。——《淮南子·修务》

3. 字本作“景”

   二子乘舟,汛汛其影。——《诗·邶风·二子乘舟》。疏:“景,指舟影。”

   罔两问于景。——《淮南子·道应》

   正日景以求地中。——《周礼·大司徒》。释文:“景,本或作影。”

   影布石上,佁然不动。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭记》

4. 又如:影灯(点火取影的彩灯);影不离灯(紧密地连在一起);影形不离(形影不离。比喻关系密切);影柱(古代测日影、定时刻的表柱。引申指法规、标准);影表(即圭表。为古代测度日影的天文仪器);影子花(影踪);影兆(踪影);影附(谓如影附形);影神(迷信谓人影有神灵主之,故称);影从(如影随形。形容迅速依附、追随);影影(身影);影踪(身影,踪迹);湖光塔影;影娥池(汉代未央宫中池名。本凿以玩月,后以指清澈鉴月的水池)

5. 图绘的佛像或人物肖像 [figure]

   三有佛影,焕若真容,相好具足,俨然如在。——唐· 玄奘《大唐西域记》

   毁神影,坏屋舍。——《南史》

   写了武松乡贯年甲,貌相模样,画影图形,出三千贯信赏钱。——《水浒传》

6. 又如:影身(画像);影图(画像);影殿(寺庙中供奉神佛的殿堂);影室(影堂。寺庙道观供奉佛祖、尊师真影之处);影神(指遗像;画像)

7. 照片 [photograph]。如:合影;影集

8. 痕迹,某物经过后留下的一条线或踪迹 [trace]。如:影子花(影踪);影迹(踪迹;线索)

〈动〉

1. 遮蔽;遮盖 [screen]。如:影屏(门内做屏障用的屏风);影蔽(掩蔽;隐匿)

2. 影射 [allude to]。如:影子语(含蓄影射的言语、议论);影带(犹影射)

3. 假冒 [pass oneself as]

   虽有富户,或投名于势要,以求影庇。——《旧五代史·唐庄宗纪》

4. 又如:影射(假冒他人字号、招牌;以假充真);影庇(将户籍或土地财产虚挂在权势人家名下,以逃避徭役税收);影占(虚占人户或财产,使逃避赋役、税收)

5. 隐藏 [hide]

   只见对面松林里影着一个人在那里舒头探脑价望。——《水浒传》

6. 又如:影着(隐着;藏着);影射(暗中耍手腕)

7. 照射 [radiate]

   朵朵祥光捧圣,影遍了世界。——《西游记》

8. 描摹;影印 [photo-offset]。如:影宋元本或校宋元本的书籍

9. 晃动 [shake]

   先把拳头虚影一影,便转身,却先飞起左脚,踢中了。——《水浒传》

1. 影本 yǐng běn

   [copy] [书籍碑贴等]用影印、复印、照相或临摹真迹复制而成的副本

2. 影壁 yǐng bì

   [screen wall facing the gate ]∶大门内或屏门内的做屏蔽的墙壁,也有木制的,下有底座,可以移动,上面像屋脊

3. 影调 yǐng diào

   [tone] 印制的画片中各个部分相对的深黑程度或色彩强度

4. 影调剧 yǐng diào jù

   [a folk opera in Tangshen] 一种新的地方戏曲剧种,在唐山皮影戏调子的基础上发展而成。流行于河北唐山一带

5. 影集 yǐng jí

6. 影集 yǐng jí

7. 影迹 yǐng jì

   [track] 痕迹;踪影

   又一天过去了,哪里都没有他的影迹

8. 影剧 yǐng jù

   [film and play] 电影和戏剧

9. 影剧院 yǐng jù yuàn

   [cinema] 既可放映电影,又可演戏的场所

10. 影迷 yǐng mí

    [film bulf;movie fan] 喜欢看电影而入迷的人

11. 影片 yǐng piān

    [motion picture;movie;film]

12. 影评 yǐng píng

    [film review] 对电影创作或表演进行评论的文章

13. 影区 yǐng qū

    [shadow zone] 常用于水下或大气中,按几何声学理论,指声波达不到的区域

14. 影射 yǐng shè

    [hint at sth.else obliquely insinuate] 借此指彼;暗指(某事,某人)

    把一团美意看作不良之心,捉鸡骂狗,言三语四,影射的发作了一场。--《醒世恒言》

15. 影视 yǐng shì

    [movie and television] 电影和电视的合称

16. 影堂 yǐng táng

    [a hall in which there are pictures of old generation] 旧时供奉神佛或陈设祖先图像的厅堂

17. 影戏 yǐng xì

    [shadow show]∶皮影戏

18. 影响 yǐng xiǎng

19. 影响 yǐng xiǎng

20. 影像 yǐng xiàng

    [portray;a portrait of the deceased]∶画像;遗像

    悬挂影像

21. 影写 yǐng xiě

    [imitate]∶用薄纸覆在图画、文字的原样上照着描

22. 影星 yǐng xīng

    [film star] 电影明星

23. 影业 yǐng yè

    [film cause] 电影事业

24. 影印 yǐng yìn

    [xerox;photostat;reprint]∶照相复制

25. 影影绰绰 yǐng yǐng chuò chuò

    模模糊糊，不真切。

26. 影院 yǐng yuàn

    [movie theatre;cinema] 电影院,放映和观看电影的公共场所

27. 影展 yǐng zhǎn

    [photographic exhibition]∶摄影作品展览

28. 影子 yǐng zi

    [shadow;image]∶光线被物体挡住而形成的阴影

29. 影子内阁 yǐng zi nèi gé

    [shadow cabinet] 议会反对党拟下回掌政权时组成内阁的假定成员的领导班子。他们通常负责制定党的政策并在其特殊权方面领导反对党参加议会辩论

〈动〉

1. (形声。从言,睪( yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)

2. 同本义 [translate]

   译,传译四夷之言者。——《说文》

   译,传也。——《方言十三》

   北方曰译。——《礼记·王制》

   重舌之人九译。——张衡《东京赋》

   译者称西人。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

   译欧西人之言。——清· 梁启超《谭嗣同传》

3. 又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)

4. 解释;阐述 [explain]

   夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》

5. 通“择”。选择 [choose;select]

   周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》

6. 又如:译居(择居)

〈名〉

1. 翻译人员 [interpreter]

   于是乃召越译,乃 楚说之。—— 刘向《说苑》

2. 又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)

3. 异域 [foreign lands]

   沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐· 顾况《送从兄使新罗》

4. 又如:译语(异域的语言)

1. 译本 yì běn

   [translated version] 翻译的成果(作品)

2. 译笔 yì bǐ

   [quality or style of a translation] 指译文的文笔

   译笔流畅

3. 译电 yì diàn

   [encode;encipher]∶把文字译成电码

4. 译稿 yì gǎo

   [manuscript with another language translation] 将某种语言写成的稿子译成另外一种语言的稿子

5. 译码 yì mǎ

   [decode;decipher] 把编成电码的电报从电码转换成普通语言

6. 译名 yì míng

   [translated name] 翻译过来的名称

7. 译谱 yì pǔ

   [realize] 根据数字,低音写出或在键盘乐器上视奏出它的带有复杂装饰或不带复杂装饰的全部和声

8. 译述 yì shù

   [render freely] 指不严格按照原文翻译,而对原文的内容加以叙述

9. 译文 yì wén

   [translated text;translation] 翻译成的文字

10. 译意风 yì yì fēng

    [simultaneous translation installation] 翻译装置。翻译在隔音室内将讲演人或影片里的对白随时译成各种语言,听者可在座位上的耳机中选择能听懂的语言,多用于国际会议、电影院

11. 译音 yì yīn

    [transliteration] 将某种语言的词用另外一种语言与其发音相同或近似的词的音调表达,如tank译成坦克

12. 译员 yì yuán

    [interpreter;dragoman] 从事翻译的人,尤指口译人员

13. 译者 yì zhě

    [translator] 把一种语言或体系译成另一种的人

14. 译制 yì zhì

    [synchronizate;dub] 影片的翻译和制作

15. 译制片 yì zhì piàn

    [dubbed film] 配有新声带的外国影片

16. 译注 yì zhù

    [translation and annotation] 通常指对古代文献的翻译和注释

    古文译注

17. 译著 yì zhù

    [translation of works] 将用某种语言写成的著作译成另外一种语言的著作

18. 译作 yì zuò

    [translation of books] 翻译的作品;译著