〈动〉

1. (形声。从言,睪( yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)

2. 同本义 [translate]

   译,传译四夷之言者。——《说文》

   译,传也。——《方言十三》

   北方曰译。——《礼记·王制》

   重舌之人九译。——张衡《东京赋》

   译者称西人。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

   译欧西人之言。——清· 梁启超《谭嗣同传》

3. 又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)

4. 解释;阐述 [explain]

   夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》

5. 通“择”。选择 [choose;select]

   周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》

6. 又如:译居(择居)

〈名〉

1. 翻译人员 [interpreter]

   于是乃召越译,乃 楚说之。—— 刘向《说苑》

2. 又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)

3. 异域 [foreign lands]

   沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐· 顾况《送从兄使新罗》

4. 又如:译语(异域的语言)

1. 译本 yì běn

   [translated version] 翻译的成果(作品)

2. 译笔 yì bǐ

   [quality or style of a translation] 指译文的文笔

   译笔流畅

3. 译电 yì diàn

   [encode;encipher]∶把文字译成电码

4. 译稿 yì gǎo

   [manuscript with another language translation] 将某种语言写成的稿子译成另外一种语言的稿子

5. 译码 yì mǎ

   [decode;decipher] 把编成电码的电报从电码转换成普通语言

6. 译名 yì míng

   [translated name] 翻译过来的名称

7. 译谱 yì pǔ

   [realize] 根据数字,低音写出或在键盘乐器上视奏出它的带有复杂装饰或不带复杂装饰的全部和声

8. 译述 yì shù

   [render freely] 指不严格按照原文翻译,而对原文的内容加以叙述

9. 译文 yì wén

   [translated text;translation] 翻译成的文字

10. 译意风 yì yì fēng

    [simultaneous translation installation] 翻译装置。翻译在隔音室内将讲演人或影片里的对白随时译成各种语言,听者可在座位上的耳机中选择能听懂的语言,多用于国际会议、电影院

11. 译音 yì yīn

    [transliteration] 将某种语言的词用另外一种语言与其发音相同或近似的词的音调表达,如tank译成坦克

12. 译员 yì yuán

    [interpreter;dragoman] 从事翻译的人,尤指口译人员

13. 译者 yì zhě

    [translator] 把一种语言或体系译成另一种的人

14. 译制 yì zhì

    [synchronizate;dub] 影片的翻译和制作

15. 译制片 yì zhì piàn

    [dubbed film] 配有新声带的外国影片

16. 译注 yì zhù

    [translation and annotation] 通常指对古代文献的翻译和注释

    古文译注

17. 译著 yì zhù

    [translation of works] 将用某种语言写成的著作译成另外一种语言的著作

18. 译作 yì zuò

    [translation of books] 翻译的作品;译著

〈形〉

1. (会意。金文字形,从羊,从大,古人以羊为主要副食品,肥壮的羊吃起来味很美。本义:味美)

2. 同本义 [delicious]

   美,甘也。——《说文》

   然后天地之美生。——《管子·五行》。注:“谓甘露醴泉之类也。”

   食必珍美。——明· 刘基《诚意伯刘文成公文集》

3. 又如:美酒;美甘甘(形容非常甘美或甜蜜);美味(美好的滋味;可口的食品);美食(味美的食品;吃味美的食物)

4. 形貌好看,漂亮 [beautiful;good-looking;handsome;pretty]

   美孟姜也。——《诗·鄘风·桑中》

   美孟弋矣。

   我孰与城北徐公美?——《战国策·齐策》

   梅以曲为美,直则无姿。——龚自珍《病梅馆记》

5. 又如:美姬(美丽的女子);美眷(美丽的女眷;美人);美色(姣美的姿色);美劭(俊美,秀美)

6. 美好 [fair;good;nice;fine]

   晋侯之美也。——《公羊传·庄公十二年》

   我孰与城北徐公美?——《战国策·齐策一》

   王为建取妻于秦而美。——《吕氏春秋·慎行》

   其民愿,其俗美。——《荀子·王霸》

   芳草鲜美。——晋· 陶渊明《桃花源记》

   天下之美。——明· 刘基《郁离子·千里马篇》

   才美不外现。——唐· 韩愈《杂说》

7. 又如:良田美池;美除(好差事,好官职);美缺(有利可图的官职,肥缺);美文(优美的文辞);美姿(美好的姿容);美禄(美好的赏赐;指酒);美才(出色的才学;杰出的人才);美中不足(虽好但还有不足之处);美玉无瑕(比喻完美无缺)

8. 理想 [ideal]

   尽美也。——《论语》。皇疏:“堪合当时之称。”

9. 又如:美选(理想的人选);美迁(升任理想的职位);美拜(美除、美授。担任好的官位)

10. 〈方〉∶得意,高兴 [be pleased with oneself]。如:瞧他这美劲儿;美滋滋

11. 美国的 [American]。如:美军;美元;美吨

〈动〉

1. 称美;赞美 [praise]

   毛嫱丽姬,人之所美也。——《庄子·齐物论》

2. 又如:美言(嘉言);美刺(称美与讽恶。多用于诗文);美咏(赞美咏叹)

3. 认为…美;使事物变美,变好 [beautify]

   吾妻之美我者,私我也。——《战国策·齐策》

   凡美田之法,绿豆为上,小豆、胡麻次之。——《齐民要术·耕田》

4. 又如:美田(使田地肥沃);美政(使政治美善);美俗(使风俗淳美)

〈量〉

1. 音调的主观单位,等于频率为1000赫的音的音调的千分之一——尤其用于听觉学 [mel]

1. 美不胜收 měi bù shèng shōu

   胜：尽。美好的东西很多，一时看不过来。

2. 美餐 měi cān

   [feast;good meal]

3. 美差 měi chāi

   [cushy job;well-paid post]

4. 美钞 měi chāo

   [greenback;United States note] 美国纸币

5. 美称 měi chēng

   [laudatory title] 美好的称呼或声誉

6. 美德 měi dé

   [beautiful character;moral excellence;pleasant virtue] 美好高尚的品德

   美德与恶行

7. 美感 měi gǎn

   [aesthetic feelings;sense of beauty] 在审美过程中产生的愉悦感

8. 美工 měi gōng

   [art designing]∶电影、各种戏剧艺术表演时涉及到的美术工作,包括布景的设计,道具、服装的设计、选择和制作等

9. 美观 měi guān

   [be pleasing to the eye;be beautiful to look at] 外形好看;漂亮

10. 美好 měi hǎo

    [desirable;fine;glorious;happy;beautiful] 在各方面都使人喜欢;极好

    美好的天气

11. 美化 měi huà

    [beautify;prettify] 装饰、点缀使美观

    美化环境

12. 美姐 měi jiě

    [beautiful lady] 参加选美的女士

13. 美劲儿 měi jìn er

    [be happy] [口]∶得意的样子

    瞧你的美劲儿

14. 美景 měi jǐng

    [beautiful scenery] 优美的景色(如海、陆地或天空的)

15. 美酒 měi jiǔ

    [good wine] 色、香、味俱佳的酒;好酒

    美酒佳肴

16. 美丽 měi lì

    [beautiful] 好看;漂亮,即在形式、比例、布局、风度、颜色或声音上接近完美或理想境界,使各种感官极为愉悦

17. 美轮美奂 měi lún měi huàn

    轮：高大；奂：众多。形容房屋高大华丽。

18. 美满 měi mǎn

    [happy;perfectly satisfactory] 感到幸福、愉快;美好圆满

    美满的生活

19. 美貌 měi mào

    [good looks] 美丽的容颜

20. 美梦 měi mèng

    [fond dream]

21. 美妙 měi miào

    [beautiful;marvellous;nice;splendid;wonderful] 美好;美好绝妙

    美妙的诗句

22. 美名 měi míng

    [good name;good reputation] 好名声

    英雄美名天下扬

23. 美女 měi nǚ

    [queen;beauty;belle;beautiful lady] 容貌美丽的女子

24. 美其名曰 měi qí míng yuē

    [call it by fine-sounding name of] 给予一个好听的名字(名称)叫做

    美其名曰为职工谋福利,坑害职工的事不是时有所见吗?

25. 美芹之献 měi qín zhī xiàn

    用以自谦所献菲薄，不足当意。

26. 美人 měi rén

    [beauty]

27. 美人迟暮 měi rén chí mù

    原意是有作为的人也将逐渐衰老。比喻因日趋衰落而感到悲伤怨恨。

28. 美人计 měi rén jì

    [sex-trap] 三十六计之一,用美人引诱人上当

29. 美容 měi róng

    [beautify the face;improve a person's looks] 使容貌美丽;美化容貌

30. 美声唱法 měi shēng chàng fǎ

    [bel canto] 起源于17和18世纪意大利的强调自如、纯净、平稳的发声与灵活和准确的声乐技巧的歌剧唱法

31. 美术 měi shù

    [fine arts;painting] 绘画、雕塑等造型艺术,特指其中的绘画

32. 美谈 měi tán

    [a story passed on with approval] 使人称颂的故事;对某件好事的美好谈论

33. 美味 měi wèi

34. 美味 měi wèi

35. 美味佳肴 měi wèi jiā yáo

    [slap-up feed]∶上等的、第一流的食品

    一顿美味佳肴还有雪利酒

36. 美我 měi wǒ

    [pay me a compliment] 认为我美。美,以为美

    吾妻之美我者,私我也;妾之美我者,畏我也。--《战国策.齐策》

37. 美秀 měi xiù

    [fine and delicate]∶美丽清秀

    美秀动人

38. 美学 měi xué

    [aesthetics]

39. 美言 měi yán

    [put in a good word for sb.] 替人说好话

    多进美言

40. 美颜 měi yán

    [fair] 美丽的容颜,美貌

    愿你永爱不衰,祝她美颜常驻

41. 美艳 měi yàn

    [pretty and dazzling] 美好艳丽

    姿容美艳

42. 美意 měi yì

    [goodwill;kindness] 好心意;善意

    谢谢您的美意

43. 美育 měi yù

    [aesthetic education] 又称审美教育。学校中培养学生正确的审美观点,发展他们对于美的鉴赏能力和创造能力的教育

44. 美誉 měi yù

    [good fame] 美好的名誉

45. 美元 měi yuán

    [buck;American (U.S.) dollar] 美国的本位货币

46. 美中不足 měi zhōng bù zú

    大体很好，但还有不足。

47. 美洲 měi zhōu

    [America] 全称亚美利加洲。东临大西洋,北接北冰洋,南隔德雷克海峡同南极洲相望。由北美和南美两个大陆及其邻近许多岛屿组成,一般以巴拿马运河作为南美洲与北美洲的分界线。总面积4200余万平方公里。人口5.9亿(1978年)

48. 美滋滋 měi zī zī

    [be very pleased with oneself] 形容心里高兴而在脸上表现出很得意的样子

    他考了满分,美滋滋的