〈形〉

1. (会意兼形声。从艸,从壮,壮亦声。本义:草大)

2. 同本义 [grassy]

   莊,草芽之壮也。——《六书正伪》

   莊,草盛貌。——《唐韵》

   汉明帝名 莊, 汉世多以严字为之。《左传》、《楚莊王国》、《莊子》、《论语》、《卞莊子》,古今人表皆作严,此字从草,壮声,许不著说解,其义失传。—— 朱骏声《说文通训定声》

3. 谨严持重 [solemn;sober;serious]

   临之以庄,则敬。——《论语·为政》

   师之以庄贤于丘也。——《列子·仲尼》

   则季孙终身庄而遇贼。——《韩非子·外储说左下》

4. 又如:庄论(庄重严肃的议论或说教);庄语(庄重正直的言论);庄士(端正之士;正人君子);庄色(严肃的神色)

5. 四面八方的,四通八达的 [be linked to various parts of the earth]

   为开第康庄之衢。——《史记·孟子荀卿列传》

6. 恭敬 [respectful]

   非礼不诚不庄。——《礼记·曲礼》。注:“敬也。”

   居处不庄,非孝也。——《吕氏春秋》

7. 又如:庄椿(祝人长寿之词)

〈名〉

1. 村庄,也指建在山林田野间的住宅,别墅 [hamlet;village]

   邻富鸡长住,庄贫客渐稀。——唐· 姚合《原上新居》

2. 又如:王家庄;台儿庄;庄子(村庄);庄屯(清初,政府圈拨土地给各旗官兵而形成的村庄。又称屯庄)

3. 六路通达的大路 [thoroughfare]

   得庆氏之木百车于庄。——《左传·襄公二十八年》

   康庄驰逐,穷巷蹋鞠。——《盐铁论·国疾》

4. 又如康庄(康,五路通达的大路;庄:六路通达的大路。合称通达的大路);庄馗(四通八达的道路。馗,同“逵”)

5. 庄园,皇室、官僚、地主等在乡下占据的大片土地及其建筑物 [manor]

   万里桥西宅,百花潭北庄。——《杜工部草堂诗笺》

6. 又如:庄吏(为地主管理田庄及收税租的人);庄奴(佃户,佃农);庄宾(指佃客、佃农);庄地(庄田)

7. 规模较大的或做批发生意的商店 [place of business]。如:庄款(在钱庄的存款);庄折(钱庄的存折);布庄;茶庄;钱庄;饭庄

8. 庄口(专销某地货物的地方)的简称 [business firm]。如:京庄、广庄即是为专销京货、广货的庄口

9. 庄家 [banker]。如:轮流坐庄

10. 姓。如:庄子(即庄周,约前369—前295,中国古代哲学家——道家的代表之一的简称)

〈量〉

1. 件。后作“桩”

   此一庄事不敢隐讳。——关汉卿《王闰香夜月四春园》

2. 古代云南交易用贝单位

   交易用贝,一枚曰庄,四庄曰手,四手曰苗,五苗曰索。——顾炎武《天下郡国利病书》

〈动〉

1. 通“妆”。打扮,修饰[apply makeup]

   靓庄刻饰。——《汉书·司马相如传》

   靓庄藻野。——颜延之《三月三日曲水诗序》

   沐浴靓庄。——《北史·隋宗室诸王传》

1. 庄户 zhuāng hù

   [farmer]∶北方称佃农为庄户

2. 庄家 zhuāng jiā

   [farmhouse]∶农村住房

3. 庄稼 zhuāng jià

   [crops] 农田里的禾麦作物

   庄稼长势良好

4. 庄稼地 zhuāng jià dì

   [cropland ] [口]∶田地,农田

5. 庄稼汉 zhuāng jià hàn

   [peasant] 种庄稼的

6. 庄客 zhuāng kè

   [workhand]∶田庄中的佃农和雇农

7. 庄老 zhuāng lǎo

   [Zhuangzi and Laozi-two famous scholars of Taoism in ancient China] 《庄子》和《老子》。均为道家的代表作

   参之庄老以肆其端。-- 唐. 柳宗元《柳河东集》

8. 庄田 zhuāng tián

   [manor]∶专门设庄管理而大规模租给佃户耕种的田地

9. 庄严 zhuāng yán

   [solemn;dignified;stately] 佛家语。佛家对表相事物,或心理行为的道德意义的修饰、加强,称为庄严。今人以端庄而有威严为庄严

10. 庄园 zhuāng yuán

    [demesne] 乡村的田园房舍; 大面积的田庄

11. 庄院 zhuāng yuàn

    [a big house in a village] 乡村中的大院落

12. 庄重 zhuāng zhòng

    [serious;grave;solemn] 风度、仪表、举止或谈吐不随便;沉着稳重

13. 庄周 zhuāng zhōu

    即庄子，约前369-前295,中国古代哲学家--道家的代表之一的简称

14. 庄子 zhuāng zi

    1.[village] [口]∶村庄、旧指田庄。

〈副〉

1. (象形。金文字形,象造器之模范形。①本义:铸造器物的模子。②引申义:凡是,表示概括)

2. 凡是,一切 [all]

   凡,皆也。——《广雅》

   凡,数之总名也。——《三苍》

   深察名号,凡者,独举其大事也。号凡而略,名目而详。——《春秋繁露》

   凡有辜罪。——《书·微子》。郑注:“犹皆也。”

   凡内女之有爵者。——《周礼·春官序》

   凡所应有。——《虞初新志·秋声诗自序》

   凡四方之士无有不过而拜且泣者。——明· 张溥《五人墓碑记》

   凡永嘉山水,游历殆遍。—— 宋· 沈括《梦溪笔谈》

3. 又如:凡有(一切;所有);凡此(所有这些)

4. 总共 [altogether]

   计凡付终。——《管子·版法》

   凡如是十许字。——宋· 洪迈《容斋续笔》

   轩凡四遭火。——明· 归有光《项脊轩志》

   凡六百一十六言。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

5. 又如:全书凡六卷,五十章;孙中山先生致力国民革命凡四十年;凡几(共计多少)

〈形〉

1. 平常;普通 [ordinary]

   他近日所见的这几个三等的仆妇,吃穿用度,已是不凡了。——《红楼梦》

   尽众人凡士。——《三国志·诸葛亮传》

2. 又如:平凡(平常;不稀奇);凡材(普通材料);凡常(普通,一般);凡费(平常的费用);凡等(普通人);凡浅(平凡浅陋)

3. 平庸 [mediocre]

   巨是凡人。——《资治通鉴》

4. 又如:凡固(平庸鄙陋);凡品(平庸的人);凡曹(平庸之辈);凡恶(平庸低劣);凡短(才能平庸,见识短浅)

〈名〉

1. 纲要,概括之辞 [outline]

   请略举凡,而客自鉴其切焉。——扬雄《长杨赋》

2. 又如:凡目(大纲与细目);凡最(总目;名目);凡要(簿书的纲要);凡号(总括的名称)

3. 人世间,尘世 [this mortal world]

   仙凡路阻两难留。——司空图《携仙箓》

4. 又如:尼姑思凡;神仙下凡;凡界(人世间);凡底(人间)

5. 古国名 [Fan state]。姬姓。始封之君为周公之子。在今河南省辉县西南

6. 凡人,普通人 [mortal]。如:凡情(凡人的情感欲望);凡身(凡人之身);凡胎浊骨(凡人的重浊躯体);凡胎(凡人)

1. 凡百 fán bǎi

   [the whole;all] 〈方〉∶总括;概括

   老张把老王当做知己,凡百事情都向他说

2. 凡尔赛 fán ěr sài

   [Versailles]法国巴黎大区伊夫林省省会。是欧洲游人最多的历史名胜之一。在巴黎西南18公里处,原为法王路易十三打猎之地,路易十四建为城市,后来作为法王的行宫,第一次世界大战结束后,1919年1-6月协约国在此举行和会,签订对德和约

3. 凡夫 fán fū

   [ordinary person] 平常的人;平庸的人

   凡夫俗子

4. 凡夫俗子 fán fū sú zǐ

   泛指平庸的人。

5. 凡间 fán jiān

   [the secular world] 人世间

6. 凡近 fán jìn

   [little learned] 才识平庸浅薄

7. 凡例 fán lì

   [notes on the use of a book,etc.] 书前说明本书内容、体例的文字

8. 凡人 fán rén

   [ordinary person]∶平常的人;平庸的人

9. 凡士林 fán shì lín

   [vaseline;pertrolatum] 石蜡与重油的混合物,可做防锈剂和润滑剂。也叫矿脂

10. 凡事 fán shì

    [everything] 不论什么事;所有的事

11. 凡是 fán shì

    [every;any;all] 总括所指范围内的一切

    凡是新生的事物总是在同旧事物的斗争中成长起来的

12. 凡俗 fán sú

    [middlebrow] 平凡庸俗;平常

    不同凡俗

13. 凡响 fán xiǎng

    [ordinary music] 平凡的音响,借指平庸的作品

    不同凡响

14. 凡庸 fán yōng

    [commonplace;ordinary] 平凡,普普通通的

    他不过是凡庸之辈