〈动〉

1. (形声。从言,睪( yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)

2. 同本义 [translate]

   译,传译四夷之言者。——《说文》

   译,传也。——《方言十三》

   北方曰译。——《礼记·王制》

   重舌之人九译。——张衡《东京赋》

   译者称西人。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

   译欧西人之言。——清· 梁启超《谭嗣同传》

3. 又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)

4. 解释;阐述 [explain]

   夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》

5. 通“择”。选择 [choose;select]

   周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》

6. 又如:译居(择居)

〈名〉

1. 翻译人员 [interpreter]

   于是乃召越译,乃 楚说之。—— 刘向《说苑》

2. 又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)

3. 异域 [foreign lands]

   沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐· 顾况《送从兄使新罗》

4. 又如:译语(异域的语言)

1. 译本 yì běn

   [translated version] 翻译的成果(作品)

2. 译笔 yì bǐ

   [quality or style of a translation] 指译文的文笔

   译笔流畅

3. 译电 yì diàn

   [encode;encipher]∶把文字译成电码

4. 译稿 yì gǎo

   [manuscript with another language translation] 将某种语言写成的稿子译成另外一种语言的稿子

5. 译码 yì mǎ

   [decode;decipher] 把编成电码的电报从电码转换成普通语言

6. 译名 yì míng

   [translated name] 翻译过来的名称

7. 译谱 yì pǔ

   [realize] 根据数字,低音写出或在键盘乐器上视奏出它的带有复杂装饰或不带复杂装饰的全部和声

8. 译述 yì shù

   [render freely] 指不严格按照原文翻译,而对原文的内容加以叙述

9. 译文 yì wén

   [translated text;translation] 翻译成的文字

10. 译意风 yì yì fēng

    [simultaneous translation installation] 翻译装置。翻译在隔音室内将讲演人或影片里的对白随时译成各种语言,听者可在座位上的耳机中选择能听懂的语言,多用于国际会议、电影院

11. 译音 yì yīn

    [transliteration] 将某种语言的词用另外一种语言与其发音相同或近似的词的音调表达,如tank译成坦克

12. 译员 yì yuán

    [interpreter;dragoman] 从事翻译的人,尤指口译人员

13. 译者 yì zhě

    [translator] 把一种语言或体系译成另一种的人

14. 译制 yì zhì

    [synchronizate;dub] 影片的翻译和制作

15. 译制片 yì zhì piàn

    [dubbed film] 配有新声带的外国影片

16. 译注 yì zhù

    [translation and annotation] 通常指对古代文献的翻译和注释

    古文译注

17. 译著 yì zhù

    [translation of works] 将用某种语言写成的著作译成另外一种语言的著作

18. 译作 yì zuò

    [translation of books] 翻译的作品;译著

1. 雨 [yù]2. 雨 [yǔ]

雨 [yù]

〈动〉

1. (象形。甲骨文字形,象下雨形。“雨”是汉字的一个部首,从“雨”的字都与“雨水”有关。本义:下雨)

2. 同本义 [rain]

   雨,水从云下也。——《说文》

   密云不雨。——《易·小畜卦》

3. 又

   既雨既处。

   天雨墙坏。——《韩非子·说难》

   失时不雨,民且狼顾。——汉· 贾谊《论积贮疏》

   天雨雪。——《汉书·李广苏建传》

   恒雨少日。——唐· 柳宗元《答韦中立论师道书》

4. 又如:雨天(落雨的日子);雨前(下雨之前);雨淖(雨后道路泥泞难行);雨淫(久雨);雨打梨花(指暮春的景象。也用来比喻美人的迟暮);雨顺风调(风雨及时。比喻太平景象);雨化(比喻良好教育的实施,有如及时雨的化生万物)。又指大量粒子或物体的下落或洒下。如:花瓣雨

5. 天上降下 [fall off of snow,etc.]

   他日,月宿毕,竟不雨。——《史记》

6. 又如:雨毛(天上降下兽毛);雨矢(箭矢像雨一样的落下。比喻密集);雨泗(比喻流泪)

7. 密集地射击或投掷 [shoot or throw densely]

   烧答覆之,沙石雨之。——《墨子》

8. 另见 yǔ

雨 [yǔ]

〈名〉

1. 雨,从云层中降向地面的水 [rain]

   雨,濡物者也。——《管子·形势解》

   积土成山,风雨兴焉。——《荀子》

2. 又如:雨过天晴(像雨后晴空般的蓝色);雨打梨花(喻指零乱不堪的狼狈情景);雨打鸡(喻浑身湿淋淋的状态);雨毛(细雨);雨泣(泪流如雨)

3. 比喻朋友 [friend]

   常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。——唐· 杜甫《秋述》

4. 比喻教导之言,教泽 [teaching;instruction]

   泽雨无偏,心田受润。——南朝梁· 简文帝《上大法颂表》

5. 譬喻密集 [dense]。如:雨矢(箭矢像雨一样落下。比喻密集);雨注(像雨一样下降。比喻密集)

6. 譬喻离散 [scattered]

   风流云散,一别如雨。——三国魏· 王粲《赠蔡子笃》

7. 又如:雨散云收(比喻离散);雨迹云踪(比喻男女旧情,已成往事);雨落不上天(比喻离异的夫妻,难再复合)

8. 另见 yù

1. 雨 [yù]

雨 [yù]

1. 雨布 yǔ bù

   [waterproof cloth] 有遮雨性能和功用的布,如塑料布、油布

2. 雨带 yǔ dài

   [rain belt] 降雨量相对大的区域

3. 雨滴 yǔ dī

   [rain]∶以滴的形式下落的水,特别是指从云中下落的

4. 雨点 yǔ diǎn

   [raindrop] 从云中落下的水滴

   雨点下得更密

5. 雨工 yǔ gōng

   [God controling rain] 雨师,古人迷信,指掌管下雨的小神

   雨工也?--唐. 李朝威《柳毅传》

6. 雨过天青 yǔ guò tiān qīng

   雨后转晴。也比喻政治上由黑暗到光明。

7. 雨痕 yǔ hén

   [rain print] 雨点打在细砂、泥或粘土上形成的小浅坑,有时保留在沉积岩的层面上

8. 雨后春笋 yǔ hòu chūn sǔn

   指春天下雨后，竹笋一下子就长出来很多。比喻事物迅速大量地涌现出来。

9. 雨季 yǔ jì

   [rainy season] 在一定的气候型中,一地区每年雨量最大的一个月或几个月的时期

10. 雨脚 yǔ jiǎo

    [splash of rain on the ground] 随云飘行、长垂及地的雨丝

    雨脚如麻。--唐. 杜甫《茅屋为秋风所破歌》

11. 雨具 yǔ jù

    [rain gear] 遮雨的用具。如雨衣、雨鞋、雨伞等

12. 雨量 yǔ liàng

    [rainfall;amoun of rain] 一定时间内以雨的形式降下的水分或水量,通常以英寸水深来量度

13. 雨露 yǔ lù

    [rain and dew] 雨和露,比喻恩惠、恩泽

14. 雨幕 yǔ mù

    [rain curtain] 雨点密密麻麻,景物象被幕罩住一样

15. 雨篷 yǔ péng

    [canopy] 从门道伸出直到路边的或在一段观众看台上的篷或棚罩

16. 雨披 yǔ pī

    [rain cape] 〈方〉∶用作遮雨的斗篷

17. 雨前 yǔ qián

    [green tea pickled before Grain Rain] 绿茶名,用谷雨之前采的细嫩芽尖制成

18. 雨情 yǔ qíng

    [rainfall in a given area] 某个地区降雨的情况

19. 雨区 yǔ qū

    [rain area]

20. 雨日 yǔ rì

    [rain day] 一天降雨达0.1毫米以上(包括0.1毫米)的日子

21. 雨伞 yǔ sǎn

    [umbrella] 遮雨用的伞

22. 雨石 yǔ shí

    [rainstone] 用来进行造雨魔术表演的石头

23. 雨势 yǔ shì

    [rain tendency] 降雨的状况

24. 雨水 yǔ shuǐ

25. 雨水 yǔ shuǐ

26. 雨丝 yǔ sī

    [drizzle] 如丝的小雨

    天上挂满雨丝

27. 雨凇 yǔ sōng

    [silver thaw] 常称作冰挂。极冷的水滴同物体接触形成的冰层,或在低于冰点的情况下雨落在地表,物体上形成的冰层

28. 雨蛙 yǔ wā

    [rain frog] 两栖动物,像青蛙,体长三厘米左右,背面绿色,腹部白色,脚趾上有吸盘,可以爬高,常在下雨前的鸣叫。吃昆虫

29. 雨雾 yǔ wù

    [drizzle like fog] 如雾一般的小雨

    雨雾笼罩了整个山城

30. 雨险 yǔ xiǎn

    [rain insurance] 为防止因下雨使原定计划事项撤消而蒙受的损失所做的保险

31. 雨鞋 yǔ xié

    [rubber boots;galoshes;rubbers] 雨天穿的隔水的鞋

32. 雨靴 yǔ xuē

    [rain boot] 下雨和泥泞时穿的一种高至踝节部的橡胶或塑料套鞋

33. 雨鸦 yǔ yā

    [rain crow] 黑嘴或黄嘴的杜鹃

34. 雨烟 yǔ yān

    [misty rain] 像烟雾似的朦胧的细雨

35. 雨燕 yǔ yàn

    [swift] 外表很像燕子,具有很长而窄的翅膀,脚爪很弱,喙短但喙裂较宽,大部分时间在飞翔。当飞落时往往附着在垂直表面上,捕捉飞行中的昆虫为食

36. 雨衣 yǔ yī

    [raincoat;mackintosh] 用不透水或抗水材料做的外衣,供雨中穿着

37. 雨意 yǔ yì

    [signs of approaching rain] 将要下雨的景象

    天低云暗,雨意浓密

38. 雨云 yǔ yún

    [rain cloud;nimbus]

39. 雨泽下注 yǔ zé xià zhù

    [raindrop] 雨水往下流

    百年老屋,尘泥渗漉,雨泽下注。--明. 归有光《项脊轩志》

40. 雨珠 yǔ zhū

    [raindrop] 雨点