〈动〉

1. (形声。从言,睪( yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)

2. 同本义 [translate]

   译,传译四夷之言者。——《说文》

   译,传也。——《方言十三》

   北方曰译。——《礼记·王制》

   重舌之人九译。——张衡《东京赋》

   译者称西人。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

   译欧西人之言。——清· 梁启超《谭嗣同传》

3. 又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)

4. 解释;阐述 [explain]

   夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》

5. 通“择”。选择 [choose;select]

   周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》

6. 又如:译居(择居)

〈名〉

1. 翻译人员 [interpreter]

   于是乃召越译,乃 楚说之。—— 刘向《说苑》

2. 又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)

3. 异域 [foreign lands]

   沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐· 顾况《送从兄使新罗》

4. 又如:译语(异域的语言)

1. 译本 yì běn

   [translated version] 翻译的成果(作品)

2. 译笔 yì bǐ

   [quality or style of a translation] 指译文的文笔

   译笔流畅

3. 译电 yì diàn

   [encode;encipher]∶把文字译成电码

4. 译稿 yì gǎo

   [manuscript with another language translation] 将某种语言写成的稿子译成另外一种语言的稿子

5. 译码 yì mǎ

   [decode;decipher] 把编成电码的电报从电码转换成普通语言

6. 译名 yì míng

   [translated name] 翻译过来的名称

7. 译谱 yì pǔ

   [realize] 根据数字,低音写出或在键盘乐器上视奏出它的带有复杂装饰或不带复杂装饰的全部和声

8. 译述 yì shù

   [render freely] 指不严格按照原文翻译,而对原文的内容加以叙述

9. 译文 yì wén

   [translated text;translation] 翻译成的文字

10. 译意风 yì yì fēng

    [simultaneous translation installation] 翻译装置。翻译在隔音室内将讲演人或影片里的对白随时译成各种语言,听者可在座位上的耳机中选择能听懂的语言,多用于国际会议、电影院

11. 译音 yì yīn

    [transliteration] 将某种语言的词用另外一种语言与其发音相同或近似的词的音调表达,如tank译成坦克

12. 译员 yì yuán

    [interpreter;dragoman] 从事翻译的人,尤指口译人员

13. 译者 yì zhě

    [translator] 把一种语言或体系译成另一种的人

14. 译制 yì zhì

    [synchronizate;dub] 影片的翻译和制作

15. 译制片 yì zhì piàn

    [dubbed film] 配有新声带的外国影片

16. 译注 yì zhù

    [translation and annotation] 通常指对古代文献的翻译和注释

    古文译注

17. 译著 yì zhù

    [translation of works] 将用某种语言写成的著作译成另外一种语言的著作

18. 译作 yì zuò

    [translation of books] 翻译的作品;译著

〈名〉

1. 眉毛及其上下部分 [brow]

   清扬婉兮。——《诗·齐风·猗嗟》

   问我何所得,乐色填清扬。——《唐·卢仝》

2. 过长过高的树枝 [long branch]

   持斧伐远扬,荷锄觇泉脉。——王维《春中田园作》

3. 古九州之一 [Yang prefecture]。辖今苏、皖、赣、浙、闽诸省

4. 姓

1. 扬长 yáng cháng

   [stalk off] 形容不顾别人,大模大样地离去

   扬长走了

2. 扬长避短 yáng cháng bì duǎn

   发挥或发扬优点或有利条件，克服或回避缺点或不利条件。

3. 扬长而去 yáng cháng ér qù

   大模大样地径自走了。

4. 扬场 yáng cháng

   [winnowing] 把打下来的谷物、豆类等用机器、木锨等扬起,借风力吹掉壳和尘土,分离出干净的子粒

5. 扬程 yáng chéng

   [lift] 升程;某物(如运河船闸中的水)升起的距离或长度;水泵向上扬水的高度,通常用来计算

   高扬程水泵

6. 扬帆 yáng fān

   [hoist the sails;set sail] 扯起船帆开船

7. 扬幡招魂 yáng fān zhāo hún

   迷信做法，挂幡招回死者的灵魂。比喻宣扬或企图恢复已经死亡的旧事物。

8. 扬风,扬风儿

9. 扬谷 yáng gǔ

   [winnow] 靠风或气流使[谷壳] 分离或去掉谷壳

10. 扬谷机 yáng gǔ jī

    [fan] 簸扬谷物用的各种装置中的任何一种

11. 扬花 yáng huā

    [flowering of cereal crops] 水稻、小麦、高粱等作物开花时,花药裂开,花粉飞散

12. 扬剧 yáng jù

    [Yangzhou Opera] 江苏省地方戏曲剧种之一,原名维扬戏,流行于扬州一带

13. 扬厉 yáng lì

    [militant;be daring and energetic]意气风发。引申为发扬光大

    扬厉无前之伟迹。--韩愈《潮州刺史谢上表》

14. 扬眉吐气 yáng méi tǔ qì

    扬起眉头，吐出怨气。形容摆脱了长期受压状态后高兴痛快的样子。

15. 扬名 yáng míng

    [make a name for oneself]∶传播名声

16. 扬旗 yáng qí

    [semaphore]∶设在车站两头的铁路信号,在立柱上装着活动的板,板横着时表示不准火车进站,板向下斜时表示准许进站

17. 扬其波 yáng qí bō

    [add fuel to the fire;set the heather on fire] 推波助澜

    举世混浊,何不随其流而扬其波?--《史记.屈原贾生列传》

18. 扬起 yáng qǐ

    [kick up]∶卷起

    过路汽车扬起的阵阵尘雾

19. 扬气 yáng qì

    [be immensely proud] 〈方〉∶傲慢;自大

    这家伙真扬气,目中无人

20. 扬弃 yáng qì

    [sublate;develop what is useful or healthy and discard what is not]∶哲学上指事物在新陈代谢过程中,发扬旧事物中的积极因素,抛弃旧事物中的消极因素

21. 扬琴 yáng qín

    [dulcimer] 一种弦乐器,把许多根弦安在一个梯形的扁木箱上,用竹制的富有弹性的小槌击弦而发声。也作洋琴

22. 扬清激浊 yáng qīng jī zhuó

    冲去污水，让清水上来。比喻抨击、清除坏人坏事，表彰、发扬好人好事。

23. 扬搉 yáng què

    [summarize][书]∶略举大要;扼要论述

    请为左右扬搉而陈之。--左思《蜀都赋》

24. 扬声 yáng shēng

    [raise the voice]∶提高声音

    这儿吵闹声越来越大,我们只好扬声说话

25. 扬声器 yáng shēng qì

    [loudspeaker] 工作原理与电话受话器相似,但能放大声音(如扩声系统,无线电或电视接收机及唱机中)的电声器件

26. 扬升 yáng shēng

    [rise of prices of stocks] 多指股票价格上升

27. 扬水 yáng shuǐ

    [pump water] 用泵抽水

28. 扬水站 yáng shuǐ zhàn

    [pumping station] 利用水泵提水灌溉田地的工作场所

29. 扬汤止沸 yáng tāng zhǐ fèi

    把锅里开着的水舀起来再倒回去，使它凉下来不沸腾。比喻办法不彻底，不能从根本上解决问题。

30. 扬威 yáng wēi

    [make a show of ones strength] 显示威势

    耀武扬威

31. 扬言 yáng yán

    [spread abroad;cry out;clamour] 故意说出要采取某种行动或目的所在的话(多含贬义)

    他如今摄了我师父与师弟,扬言要蒸熟了,去请舅爷暖寿。--《西游记》

32. 扬扬 yáng yáng

    [triumphantly]∶凯旋地,胜利地

    得意扬扬

33. 扬扬得意 yáng yáng dé yì

    形容十分得意的样子。

34. 扬州八怪 yáng zhōu bā guài

    [Eight Eccentrics of Yangzhou] 中国清代康熙、雍正、乾隆时期扬州的一批画家,他们或为失意官吏,或为不得志文人,借书画抒写心中愤懑,但风格潇洒、不拘成法,有异于当时正宗的四王山水和恽派花鸟,被视为偏师和怪,包括汪士慎、李单、金农、黄慎、高翔、郑燮、李方膺、罗聘八名画家。其画擅水墨写意花鸟,也画山水和人物肖像

35. 扬子鳄 yáng zǐ è

    [Chinese alligator] 中国长江流域产的一种小型鳄鱼(Alligator sinensis),趾间完全没有蹼

36. 扬子江 yáng zǐ jiāng

    [the Yangzi River] 长江古时又称扬子江,此处指长江入海处一段

    出北海,然后渡 扬子江,入 苏州洋。-- 宋. 文天祥《指南录.后序》